hoarding

hoarding 主要指把东西围住、存起来或不断积攒；作名词时还可指施工围挡、广告牌，以及历史上的城堡防御木墙。

💡 记忆钩子

把“东西围起来并留在那里”想成同一幅画：工地外把空间围起来是施工围挡，围起来展示信息是广告牌，把物品留着不丢是囤积；这种囤积如果变得强迫且难以丢弃，就指囤积障碍。

📝 学习建议

先掌握“囤积”和“施工围挡、广告牌”这几种常见意思，再记城堡防御木墙这一历史义。
不要把 hoarding 只理解为普通的“收藏”；它通常强调过量积攒、舍不得丢，尤其在心理学语境中还涉及明显的焦虑或困扰。

📖 中文释义

noun

rare 城堡防御木墙

📖 历史上指从城堡城垛向外伸出的有顶木制防御结构，用来保护守卫者。

💡 通常出现在城堡史、建筑史或历史小说中，常与城墙、城垛等词连用。它不是现代普通建筑中的一般“围墙”，也不用于表示囤积。

historical
core 施工围挡

📖 指施工区域周围临时搭起的板墙或围栏，把工地与行人隔开，以增加安全性。

💡 常用“around the building site”或“behind the hoarding”说明围挡的位置，也可用“put up hoarding”表示搭设围挡。这个意思在英国、澳大利亚等英语变体中很常见；北美英语常说 construction fence。不要把它和永久性的围墙混为一谈。

Australia Canada Hong-Kong Ireland New-Zealand UK

The old theater is hidden behind hoarding while it is being renovated.

那座老剧院翻修期间被施工围挡挡住了。
common 户外广告牌

📖 指立在街边或建筑工地围板上的大型广告展示面，通常贴有海报或宣传画面。

💡 常用“on the hoardings”表示“在户外广告牌上”，尤其见于英国和爱尔兰英语。北美英语通常用 billboard；在同一句中看到海报、广告或品牌宣传时，优先理解为这个意思。

Commonwealth Ireland UK

Her face appeared on hoardings across the city.

她的脸出现在全城各处的广告牌上。

hoardings plural

noun

core 囤积行为

📖 指把物品、资源或权利大量留在自己手中，而不是及时使用、分配或放出；重点是“积存起来”。

💡 常用“the hoarding of + 物品”或“hoarding + 物品”表示囤积某物，也可说“hoarding resources”。它既可用于个人行为，也可用于国家、公司等主体；不要误以为一定带有心理疾病含义。

countable uncountable

The hoarding of essential supplies pushed prices higher.

囤积必需品推高了价格。

Hoarding food during a crisis can leave others without enough.

危机期间囤积食物可能导致别人没有足够的食物。
common 囤积起来的物品

📖 指已经被囤起来、准备留存而不轻易使用或出售的一批物资。

💡 这个可数用法通常需要限定词，如“a hoarding of supplies”或“large hoardings”，而不是把 hoarding 当作普通不可数物质名词。它多用于资源、物资等语境，和表示“囤积行为”的不可数用法要靠上下文区分。

countable

The explorers discovered a hoarding of grain beneath the floor.

探险者在地板下发现了一批囤积的粮食。
common 囤积障碍

📖 指一种心理障碍：患者强烈想要不断保留物品，丢弃时会感到明显焦虑或不适，生活空间也可能因此受到影响。

💡 医学或心理学语境中常用“hoarding disorder”，也可直接说“someone has hoarding”。通常与“difficulty discarding”或“clutter”搭配。不要用它随意给喜欢收集东西的人贴标签，因为单纯收藏并不等于这种障碍。

countable uncountable

Hoarding disorder can make it extremely difficult to throw things away.

囤积障碍会让人极其难以把东西扔掉。

hoardings plural

verb

core 正在囤积；囤积

📖 表示正在把物品或资源留存起来、不愿使用或分享，或把这种积存行为当作一个整体来谈。

💡 表示正在发生的动作时用“be hoarding + 名词”，表示行为时可用“hoarding + 名词”。宾语通常是食物、物资、现金等可积存之物；不要把它当作普通的“保存”或“收藏”，因为它常带有过量积存的意味。

form-of gerund participle present

Some families are hoarding bottled water before the storm.

一些家庭正在暴风雨前囤积瓶装水。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

large outdoor signboard

同义词集: billboard hoarding

上位: sign, signboard

🌳 词源

源自 hoard（储藏物或储藏处）加后缀 -ing，基本意象是“围住或积存起来的东西”。

English hoard Proto-Germanic *-ungō Old English -ung Middle English -ynge English -ing English hoarding From hoard + -ing.

🔄 变式

hoardings plural

🏷 单词标签 & 词根