← 返回单词列表
hive-off
商业语境中的“分拆”：指把企业的一部分独立出来，成立新的子公司或独立业务。
💡 记忆钩子
想象把一个蜂巢中的一部分蜜蜂和蜂房“分出来”，另建一个小蜂巢；在商业上，就是把母公司的某项业务分拆出去，形成独立的子公司或业务实体。
📝 学习建议
- 不要把它按普通的“蜂巢”来理解；这里应整体记作商业术语“分拆”。
- 先掌握“公司分拆出业务并成立子公司”这一核心义，再把它与表示结果或新公司本身的相关词区分开。
📖 中文释义
noun
-
core 公司分拆📖 它表示把一个大公司的某项业务或部门从母公司中分出来，使其成为独立的子公司或业务实体；重点是“从原来的整体中分出去并独立发展”。💡 常见模式是“the hive-off of + 被分拆的业务”或“a hive-off into + 新实体”。这个词多用于正式的商业和财经语境，不能泛指任何个人或组织的普通分开，也不要误解为已经出售给别的公司的交易。The hive-off of its online division created a new subsidiary.该公司将网络业务分拆出去后，成立了一家新的子公司。Investors welcomed the planned hive-off of the company's energy business.投资者欢迎公司计划将能源业务分拆出去。
hive-offs
plural
🌳 词源
由动词短语 hive off 转化而来，原义是把蜂群从蜂巢中分出。
Deverbal from hive off.
🔄 变式
hive-offs
plural
🏷 单词标签 & 词根