hive

hive 主要指蜜蜂居住和活动的蜂巢，也可指蜂群、忙碌拥挤的场所；在计算机语境中还指一组注册表数据。

💡 记忆钩子

把蜂巢想成一个弯曲的容器：蜜蜂住在里面，蜂群也可直接称为 hive；人多事忙的地方像蜂巢一样热闹，于是也能用来比喻忙碌的人群。动词则沿着同一画面发展为“把东西收进蜂巢般的地方”或“像蜂群一样聚居”。

📝 学习建议

先掌握“蜂巢、蜂群、忙碌拥挤的地方”这条主线，再记计算机和皮肤医学义；后两者不能望文生义地理解成普通蜂巢。
单数 hive 通常指一个蜂巢或一处皮肤红肿，表示一群蜜蜂时常见的是复数或结合上下文判断；不要把皮肤义误解成“蜂子叮咬本身”。

📖 中文释义

noun

core 蜂巢

📖 蜜蜂居住、储存蜂蜜并共同活动的巢，可以是天然形成的，也可以是人造的。它是整组词义的核心画面：一个容纳蜂群的“容器”。

💡 常用结构是 a hive、a beehive，或 live in a hive；说明蜂巢里有什么时可说 bees in the hive。不要把 hive 只理解成蜂蜜，重点是蜜蜂居住和活动的场所；在一般语境中它是可数名词。

The beekeeper moved the hive to a sunnier part of the garden.

养蜂人把蜂巢移到了花园里阳光更充足的地方。

We watched the bees return to the hive at dusk.

我们看着蜜蜂在黄昏时飞回蜂巢。
core 蜂群

📖 也可以把住在同一个蜂巢里的蜜蜂整体称为 hive，强调的是蜂群这个集体，而不是巢本身。

💡 常见结构是 a hive of bees，或用 the hive 指前文已经明确的蜂群。这个用法依靠上下文区分“蜂巢”和“蜂群”，不要看到 hive 就机械地只译成“巢”。

A hive of bees settled in the old apple tree.

一群蜜蜂在那棵老苹果树上安了家。
common 熙攘忙碌之处

📖 借用蜂巢中蜜蜂密集、忙个不停的形象，指充满忙碌活动的人群或场所。

💡 常见结构是 a hive of activity 或 a hive of people，通常用来描写场所非常热闹、忙碌。它是比喻用法，不一定真的有拥挤的人群；不要把它误解成单纯的“安静聚集地”。

By noon, the market had become a hive of activity.

到了中午，市场已经变成了一片熙熙攘攘、忙碌不已的地方。
common 注册表分区

📖 在 Microsoft Windows 中，hive 是注册表中一个组织起来的数据部分，可以把它想成技术意义上的“蜂巢单元”。

💡 通常出现在 registry hive、load a hive 等技术搭配中，语体限于 Windows 和系统管理文档。这里不是指真实的蜂巢，也不宜泛指任何软件中的数据集合。

The administrator backed up the user registry hive before making changes.

管理员在修改前备份了用户注册表分区。

hives plural

noun

common 荨麻疹红斑

📖 指皮肤上因过敏等反应出现的发痒、发红、肿起的小片区域，单数可指其中一处。

💡 常用结构是 have hives 或 develop a hive，描述出现这种皮肤反应；复数 hives 更常用于泛指整片或多处症状。这个医学义不表示皮肤真的接触了蜂巢。

She developed hives after eating the new food.

她吃了那种新食物后起了荨麻疹。

hives plural

verb

common 把蜜蜂收进蜂巢

📖 把一群蜜蜂安置到蜂巢里，画面就是把蜂群收进它的容器。

💡 常用结构是 hive bees 或 hive a swarm of bees，后面可接地点说明收进哪里。它是及物动词，不能只说 hive 来表达“养蜂”；不要和表示“蜜蜂进入蜂巢”的不及物义混淆。

transitive

The beekeeper hived the swarm in a wooden box.

养蜂人把这群蜜蜂收进了一个木箱蜂巢。
common 集中储存

📖 把不是蜜蜂的东西收集并储存在一个蜂巢般的空间里，或像这样集中保存。

💡 常见结构是 hive something in something，或 hive something away，宾语通常是资料、物品等需要集中保存的东西。这个用法带有比喻色彩，正式说明中可译为“集中存放”；不要把它当作普通的 put 或 store 在所有场合的替代词。

transitive

The archive hived the old records in a secure room.

档案馆把旧记录集中存放在一个安全的房间里。
common 形成蜂巢状聚集体

📖 形成类似蜂巢的集体或组织，重点是许多成员聚在一起并构成一个整体。

💡 这是不及物用法，主语通常是人群、动物或组织，不能直接带宾语。它多用于描述群体形成，语气比普通的 gather 更形象，也比 live together 更强调集体结构。

intransitive

The small communities hived around the river.

这些小社区聚集在河流周围，形成了蜂巢般的群体。
common 共同居住

📖 像蜂群一样一起找地方住、共同生活，强调集体居住而不是短暂聚会。

💡 常见结构是 hive together 或 hive with someone，通常用于描写一群人或动物共同居住。它是不及物用法，不能说 hive a person 来表示“让某人住下”；语气常带有形象或文学色彩。

intransitive

Several families hived together in the abandoned school.

几户人家一起住进了那所废弃的学校。
common 进入或占据蜂巢

📖 指昆虫进入蜂巢，或已经占据蜂巢，仍然围绕“进入蜂群的居所”这一核心画面。

💡 这是昆虫学语境中的不及物用法，主语通常是 bees 等昆虫，可用 hive in a place 表示进入某处蜂巢。日常英语中更常用 enter the hive 或 live in the hive，因此这个动词义多见于专业或描述性文字。

hives present,singular,third-person hiving participle,present hived participle,past hived past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

gather into a hive

同义词集: hive

The beekeeper hived the swarm

上位: collect, garner, gather, pull together

move together in a hive or as if in a hive

同义词集: hive

The bee swarms are hiving

上位: assemble, foregather, forgather, gather, meet

store, like bees;

同义词集: hive

bees hive honey and pollen

He hived lots of information

上位: hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store 参见: cache, hive away, hive up, hoard, lay away, lay in, put in, salt away, squirrel away, stack away, stash, stash away, store

a man-made receptacle that houses a swarm of bees

同义词集: beehive hive

上位: receptacle

a teeming multitude

同义词集: hive

上位: concourse, multitude, throng

a structure that provides a natural habitation for bees; as in a hollow tree

同义词集: beehive hive

上位: nest

🌳 词源

源自古英语，词源核心与“弯曲、容器”有关；计算机义借用了蜜蜂蜂巢的俏皮联想。

From Middle English hyve, from Old English hȳf, from Proto-West Germanic *hūfi, from Proto-Indo-European *kuHp- (“water vessel”), from *kew- (“to bend, curve”). See also Dutch huif (“beehive”), Danish dialect huv (“ship’s hull”); also Latin cūpa (“tub, vat”), Ancient Greek κύπη (kúpē, “gap, hole”), κύπελλον (kúpellon, “beaker”), Sanskrit कूप (kū́pa, “cave”). Doublet of coupe, cup, and keeve. The computing term was chosen as an in-joke relating to bees; see this for more.

🔄 变式

hived past hives plural hiving present

🏷 单词标签 & 词根