← 返回单词列表

hit

★★★★★

🇺🇸 /hˈɪt/

adj 编号: H01556 牛津3000 BNC #927 COCA #535

hit 的核心意思是“击打、碰到或命中”。作名词时可指一击、碰撞，也可指大获成功的歌曲、电影等；作动词时还可表示打开或关闭灯光、短暂拜访、达到目标以及攻击等。它另有代词“它”、伊拉克城市名和多个专业缩写等用法。

💡 记忆钩子

把 hit 记成“碰上并命中”：拳头碰上目标是“击打”，搜索碰上结果是“命中”，作品命中大众口味就成了“热门成功之作”；由此也能联想到达到目标、攻击和短暂接触等意思。代词用法和城市名则是独立的词项。

📝 学习建议

先掌握“击打、命中”和“热门成功之作”这两个核心义，再学习“打开或关闭灯光、拜访、达到目标”等动词用法。
注意名词 hit 不只表示“一击”，还常表示广受欢迎的歌曲、电影或游戏。
代词用法相当于“它”，与表示“击打”的主要词源不同；伊拉克城市名和专业缩写属于专门用法。

📖 中文释义

adj

common 大获成功的

📖 形容歌曲、电影、节目等非常受欢迎、取得巨大成功；作品像是“碰上并命中”了大众的喜好。

💡 通常放在表示作品或产品的名词前，如“hit song”；也可说“the show was a hit”。一般不说“more hit”或“very hit”，而用“more successful”或“very popular”表达程度。

not-comparable

Their new album became a hit worldwide.

他们的新专辑在全世界都大获成功。

name

rare 伊拉克城市名

📖 伊拉克的一座城市的名称，是独立的专有名词用法，与“碰上并命中”的普通词义无关。

💡 通常与表示地点的介词或动词连用，如“in Hit”或“visit Hit”；作为地名时首字母必须大写。

noun

core 击打；碰撞

📖 指一次击打、拳打，或两个物体相互碰撞；核心画面就是某物碰上了目标。

💡 常用“take a hit”“a hit to the head”或“the hit of one object against another”等搭配。它既可指主动打击，也可指意外碰撞；不要把它和表示连续动作的“beating”混用。

The boxer landed a clean hit on his opponent's shoulder.

这名拳击手干净利落地击中了对手的肩膀。

The vase broke after a hard hit against the wall.

花瓶狠狠撞到墙上后碎了。
core 热门成功作品

📖 指歌曲、电影、游戏等非常成功并广受认可的作品，就像它“命中”了大众口味。

💡 常用“a hit song”“a box-office hit”或“become a hit”等搭配。它通常指作品本身，不直接指某个成功的人；说多个成功作品时用复数“hits”。

The singer's first single was an unexpected hit.

这位歌手的第一首单曲意外地大获成功。

That comedy became a hit with families.

那部喜剧很受家庭观众欢迎。
common 打击；损失

📖 比喻某件坏事给人、名声、事业或财务状况造成了明显损害，相当于受到了沉重的一击。

💡 常用“take a hit”或“suffer a hit”，后面可接“to”加受影响的对象。它强调损害或挫折，不一定表示身体受到攻击；不要只按字面理解为拳打。

figuratively

The company took a hit after its main product was recalled.

主要产品被召回后，这家公司受到了打击。
common 袭击

📖 指针对某个地点、某个人或一群人的攻击行动；这里的“碰上目标”通常带有伤害或破坏的意图。

💡 常见于“an air strike”“a terrorist hit”或“carry out a hit”等搭配，具体搭配会显示攻击方式。新闻语境中可指军事或暴力袭击；不要把普通的“hit someone”误解成这种行动名词。

The city suffered a series of overnight hits.

这座城市在夜间遭到了一连串袭击。
common 弹丸命中

📖 指子弹、炮弹等投射物撞上目标，即投射物成功命中。

💡 常与“direct hit”“a hit on the target”或“score a hit”连用。这个义项多见于军事、射击或报道语境，强调投射物与目标的碰撞结果，不等同于泛指任何攻击。

The missile scored a direct hit on the empty building.

导弹直接命中了那座空置大楼。
common 搜索命中

📖 在计算机或搜索语境中，指搜索系统找到的一条匹配结果；搜索内容“碰上了”数据库中的目标。

💡 常用“get a hit”“return a hit”或“a hit for a search”，后面也可接搜索对象。它指匹配结果，不一定表示有人访问了网页；不要和表示网站访问次数的“web hit”混为一谈。

Internet

The search produced one hit for the exact phrase.

搜索这个确切短语得到了一条匹配结果。

The program found several hits in the database.

这个程序在数据库中找到了几条匹配结果。
common 网站访问次数

📖 在互联网语境中，指服务器收到一次文件请求，常用来统计网站或网页被访问、请求的次数。

💡 通常用复数“hits”，如“get thousands of hits”或“the site received hits”；它统计的是请求次数，不严格等于独立访客人数。描述网站受欢迎程度时，最好根据统计口径区分访问次数和访客数。

Internet

The article received thousands of hits on its first day.

这篇文章第一天就获得了数千次访问。
common 大致正确的答案

📖 指在测试、猜测或数据处理中基本答对、接近正确的答案，不一定完全精确。

💡 常见于“a hit”或“get a hit”，后面可说明答案、猜测或预测的对象。它带有“猜中了大致方向”的意味，不表示严格意义上的完全正确；正式场合可改用更明确的“correct answer”或“accurate estimate”。

Her estimate of the repair cost was a hit.

她对维修费用的估算大致准确。
common 棒球安打

📖 在棒球中，指击球员击球后安全到达垒包，且不是因为四坏球、守备失误或野手选择。

💡 常见于“get a hit”“record a hit”或“lead off with a hit”等棒球搭配。它是正式的比赛统计术语，不能把所有成功上垒都叫作安打；四坏球和守备失误不算这一义项。

The rookie got his first major-league hit in the sixth inning.

这名新秀在第六局打出了自己在大联盟的第一支安打。
common 一剂毒品

📖 俚语中指一次服用或使用的非法或容易成瘾的毒品。

💡 常用“take a hit”或“get another hit”等搭配，属于口语和俚语，正式场合不宜使用。它通常指一次用量，不要和表示普通药物剂量的中性词混用。

colloquial

He admitted that he was looking for another hit.

他承认自己正在寻找下一剂毒品。
common 谋杀行动

📖 指预先策划、出于犯罪或政治目的实施的谋杀，常暗示有人雇人或下令行凶。

💡 常见于“order a hit”“carry out a hit”或“put a hit on someone”等搭配。它主要用于犯罪报道、小说和影视语境；不要把普通的袭击或临时冲突都称为这个义项。

The police believe the killing was a planned hit.

警方认为这起杀人案是一次有预谋的谋杀行动。
rare 贴切的说法

📖 旧式用法，指一个特别贴切、恰到好处的表达或想法，仿佛一句话准确击中了要点。

💡 常见于“a happy hit”等固定或半固定搭配，带有过时或文学色彩。现代日常英语中通常改用“apt expression”或“well-chosen phrase”，不要把它理解为成功作品。

dated
rare 回到起点的一着

📖 在双陆棋中，指把对手的一枚棋子击回其进入位置的走法。

💡 只用于双陆棋规则说明，常与表示棋子、走法和回到起点的术语连用。它不是一般棋类中的“攻击”或“击打”，离开双陆棋语境通常不会这样使用。
rare 较小的胜局

📖 在双陆棋中，指一方获胜时对手已经移走部分棋子、但未达到更高等级的特殊胜局。

💡 这是双陆棋的专门术语，通常只出现在比赛规则、计分或棋局分析中。使用时需要结合该棋类的计分体系，不能泛指任何“赢了一局”。

hits plural

noun

rare 高强度间歇训练

📖 健身领域中，指交替进行高强度运动和短暂恢复的训练方式。

💡 通常出现在健身计划、课程名称或运动科学语境中，常作定语修饰“训练”。正式文章首次使用时宜写出完整术语并在括号中注明缩写。

abbreviation acronym alt-of
rare 高强度训练

📖 健身领域中，对高强度训练这一概念的简写，不一定特指有间歇安排的训练。

💡 主要用于健身或运动训练材料，具体是否包含间歇要看上下文。不要把它和强调间歇结构的上一义项自动当成完全相同的术语。

abbreviation acronym alt-of
rare 卫生信息技术

📖 医疗信息化领域中，指用于处理、存储或交换健康信息的信息技术。

💡 通常作专业名词或定语，出现在医疗机构、信息系统和政策文件中。面向普通读者时应先说明完整含义，避免只写缩写造成理解困难。

abbreviation alt-of initialism
rare 高光谱成像技术

📖 成像和遥感领域中，指利用多个连续或细分波段获取物体光谱信息的成像技术。

💡 只适合技术、科研或工程语境，通常与“技术”“系统”或“数据”等词搭配。它不是普通摄影的通称，使用时要保留专业范围。

abbreviation alt-of initialism
rare 人工智能任务

📖 人工智能领域中，指由人完成、用于帮助训练或评估机器学习系统的一项具体任务。

💡 常见于人工智能平台、众包和机器学习文献，通常需要结合任务类型来理解。首次面向非专业读者使用时，应解释这是交给人完成的任务，而不是泛指任何工作。

abbreviation acronym alt-of
rare 肝素诱导的血小板减少症

📖 医学中一种与使用肝素有关、表现为血小板数量下降的疾病或并发症名称。

💡 只用于医学诊疗、病历和药物安全语境，通常作疾病名称或定语。非专业表达中应写出完整中文名称，不要仅凭缩写判断具体病情。

abbreviation alt-of
rare 群体免疫阈值

📖 流行病学中，指人群免疫程度达到后，传染病难以持续传播的临界水平。

💡 通常出现在传染病模型、公共卫生研究或政策讨论中，常与“达到”“估计”或“计算”搭配。它是模型和人群层面的概念，不等同于某个人已经获得免疫。

abbreviation alt-of

HITs plural

pron

rare 它

📖 方言用法中的第三人称单数代词，通常指代无生命的事物，相当于“它”；与表示击打或命中的普通词项无关。

💡 只能依靠特定方言或人物语言环境来使用，不能直接套入标准英语句子。阅读方言对白时要根据上下文判断它所指的事物，正式表达应换成标准代词。

dialectal

verb

core 击打

📖 表示用手、拳头或其他物体碰撞并打到某人或某物，是“碰上并命中”这一记忆线索最直接的用法。

💡 常见结构是 hit + 人或物，宾语直接放在动词后面，不要加介词。语气可中性描述碰撞，也可表示故意打人；若强调一次动作，可说 hit someone once。

physical transitive

The ball hit the window and broke it.

球撞上窗户，把窗户打碎了。

He hit his brother during the argument.

争吵时他打了他的弟弟。
common 相撞

📖 表示两个物体彼此碰撞，重点是双方都碰上了，而不一定有主动打击者。

💡 常见结构是 A hit B，或说 A and B hit each other；作不及物动词时通常需要上下文说明撞到了什么。描述交通事故时常与车、墙、树等名词连用。

intransitive physical

The two bikes hit each other at the corner.

两辆自行车在拐角处撞在了一起。
rare 暴力袭击

📖 在俚语或犯罪语境中，表示殴打甚至杀害某人，比普通的“打”更粗俗、更有威胁性。

💡 常见结构是 hit + 人，但这种用法带有强烈暴力色彩，正式表达中应改用更具体、较中性的动词。不要把它当作日常描述轻微碰撞的默认说法。

physical slang transitive
common 产生强烈效果

📖 表示某种食物、饮料或体验正好满足需要，像是“碰上了感觉最对的地方”。

💡 常见结构是 hit the spot，通常指食物、饮料或某种选择正合适；这是固定口语搭配。不要按字面理解为“打到一个地点”，也不要随意替换其中的词。

ambitransitive figuratively physical

That hot soup really hit the spot after the hike.

徒步后，那碗热汤真是正合我意。
common 命中目标

📖 表示准确碰到目标，或成功达到某个预期结果；记忆时可以联想到搜索结果“命中”。

💡 常见结构是 hit + 目标、数字或结果；表示中了大奖时说 hit the jackpot，是固定搭配。它强调成功命中或实现，不只是尝试过。

transitive

She hit the target on her first try.

她第一次尝试就命中了目标。
core 开关灯

📖 在口语中表示打开或关闭灯，动作上可理解为碰一下开关就让灯亮起或熄灭。

💡 常见结构是 hit the lights，具体是开灯还是关灯要看上下文；祈使句中尤其常见。它很口语，正式场合可改用表示“打开”或“关闭”的普通说法。

colloquial transitive

Please hit the lights when you leave the room.

你离开房间时请把灯关掉。

It is getting dark, so I will hit the lights.

天快黑了，所以我来把灯打开。
common 开始演奏

📖 在非正式语境中表示开始演奏或播放音乐，仿佛让乐队“碰上”开始的时刻。

💡 常见结构是 Hit it! 或 Hit it, everyone!，通常对表演者发出开始的口头指令。它多用于现场、排练或朋友间，不适合正式书面说明。

informal transitive

The singer raised her hand and said, “Hit it!”

歌手举起手说：“开始演奏！”
common 顺路去

📖 表示短暂去某个地方办事或拜访，强调停留时间通常不长。

💡 常见结构是 hit + 地点，常用于 hit the store、hit the bank 等口语搭配。它不一定表示正式拜访，也不等于在该处长时间停留。

colloquial transitive

We can hit the supermarket before we go home.

我们回家前可以顺路去一趟超市。
common 遇到困难

📖 表示行进、计划或活动中碰上障碍、坏天气等困难，延续了“碰上”的记忆线索。

💡 常见结构是 hit + 困难或障碍，后面也可接 hard，表示影响严重。这个用法较口语，正式文本中可使用表示“遇到”的动词。

informal transitive

We hit heavy traffic on the way to the airport.

我们去机场的路上遇到了严重堵车。
common 达到；上映

📖 表示达到某个数字、阶段或目标，也可表示电影等作品正式上映，像是终于“碰上”预定的时间或标准。

💡 常见结构是 hit + 数字、目标或地点；说电影上映时常用 hit theaters。它常用于新闻、商业和日常口语，宾语通常是具体的结果或场所。

informal transitive

The new film will hit theaters next Friday.

这部新电影下周五将在影院上映。
rare 达到；成功做到

📖 表示达到某种状态或结果，常见于文学性或较旧的表达。

💡 常作不及物动词使用，具体达到什么结果要由上下文补出。现代日常英语中通常会改用更明确的表示“达到”或“实现”的说法。

intransitive
rare 做对了

📖 表示猜中、做对或说中了，主要见于古旧或文学化表达。

💡 常见于固定的旧式说法中，现代口语很少这样使用。学习者不要把它当作日常表达“你说对了”的首选。
common 造成负面影响

📖 表示经济、灾害或其他坏事影响到某人、某地或某项事业，程度常常比普通影响更强。

💡 常见结构是 be hit by + 事件，或 hit + 对象 + hard；被动结构尤其常见于新闻和正式说明。这里不是“打一下”的字面意思，而是强调遭受冲击或损失。

transitive

The storm hit several coastal towns hard.

暴风雨给几个沿海城镇造成了严重影响。
common 攻击

📖 表示在争论、竞选或批评中针对某人发起攻击，属于从身体碰撞引申出的比喻用法。

💡 常见结构是 hit + 人、观点或弱点，也可用 hit someone hard 表示猛烈抨击。它既可用于言语攻击，也可用于更广义的策略性打击，要根据上下文判断。

figuratively

The candidate hit his opponent on the issue of taxes.

这名候选人在税收问题上攻击了对手。
common 采取行动

📖 在纸牌等游戏中，表示做出一次规定的操作或继续要牌。

💡 常见结构是 Hit me，意思是“再给我一张牌”，通常对发牌者说。它是游戏术语，不能直接套用于普通请求中。

transitive

I have sixteen, so I will hit.

我手里是十六点，所以我要再要一张牌。
common 完成击球动作

📖 在棒球等运动中，表示击球或进行一次比赛中的攻防操作。

💡 常见结构是 hit + 球或位置，也可在比赛解说中不及物使用。具体含义依运动项目而定，日常语境中不要默认理解成普通的“打人”。

intransitive

She hit the ball over the left fielder’s head.

她把球击过了左外野手的头顶。
rare 进行游戏操作

📖 在特定棋类游戏中表示完成一次规定的走法或操作。

💡 这是特定游戏术语，通常只在相关规则或比赛语境中使用。脱离该语境时，听者可能只理解为普通的“击打”或“碰到”。
rare 访问；连接

📖 在计算机或工程语境中，表示系统、程序或设备访问另一个服务器、接口或目标。

💡 常见结构是 a server hits another server，主语通常是程序、设备或网络请求。它属于专业口语和技术写作，普通交流中可用更明确的“访问”或“连接”。

transitive
rare 发生性关系

📖 美国俚语中表示与某人发生性关系，语气粗俗且可能带有物化意味。

💡 常见结构是 hit + 人，或省略宾语说 hit that；只适合非常非正式的语境。正式、礼貌或一般学习场合都不应使用，避免造成冒犯。

US slang transitive
rare 吸一口毒品

📖 美国俚语中表示吸入一口大麻等烟雾类毒品。

💡 常见结构是 hit + 烟、烟斗或相关物品，也可直接说 hit it；这是俚语且涉及毒品语境。正式交流和普通描述中不要使用此表达。

US slang transitive
common 锻炼到某部位

📖 在健身语境中表示某个动作有效锻炼或刺激身体的某个部位，仍可联想到“作用碰上了目标部位”。

💡 常见结构是 exercise hit + 身体部位，或 hit a muscle；宾语通常是肌肉、部位或训练目标。它是健身圈的非正式说法，正式说明可改用表示“锻炼”的表达。

transitive

This exercise really hits your shoulders.

这个动作确实能很好地锻炼肩部。
common 进行锻炼

📖 在健身语境中表示训练某个身体部位或进行力量训练。

💡 常见结构是 hit + 身体部位，如 hit legs，表示安排针对该部位的训练。它是健身口语，不能在所有语境中替代普通的“锻炼”或“训练”。

transitive

I usually hit my legs twice a week.

我通常每周练两次腿。

hits present,singular,third-person hitting participle,present hit past hat dialectal,obsolete,past het dialectal,past,rare hit participle,past hat dialectal,obsolete,participle,past het dialectal,participle,past,rare hitten archaic,dialectal,participle,past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 23 组

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

同义词集: hit

he came all the way around on Williams' hit

上位: effort, exploit, feat 下位: base hit, safety

a conspicuous success; ;

同义词集: hit smash smasher strike bang

that song was his first hit and marked the beginning of his career

that new Broadway show is a real smasher

the party went with a bang

上位: success 下位: blockbuster, megahit, sleeper, smash hit

the act of contacting one thing with another;

同义词集: hit hitting striking

repeated hitting raised a large bruise

after three misses she finally got a hit

上位: touch, touching 下位: bunt, crash, fly, fly ball, ground ball, groundball, grounder, header, hopper, smash

a connection made via the internet to another website

同义词集: hit

WordNet gets many hits from users worldwide

上位: connection, connexion, joining

pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

同义词集: hit

He tries to hit on women in bars

上位: approach

gain points in a game; ;

同义词集: score hit tally rack up

The home team scored many times

He hit a home run

He hit .300 in the past season

上位: advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win 下位: ace, convert, eagle, get, have, homer, kick, make, par, shoot, walk

make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target; ;

同义词集: strike hit

The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939

We must strike the enemy's oil fields

in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2

上位: assail, attack 下位: chop, retaliate, slice, strike back, stroke

hit with a missile from a weapon

同义词集: shoot hit pip

上位: injure, wound 下位: grass

hit the intended target or goal

同义词集: hit

上位: bring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win

affect or afflict suddenly, usually adversely; ;

同义词集: hit strike

We were hit by really bad weather

He was stricken with cancer when he was still a teenager

The earthquake struck at midnight

上位: affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on

produce by manipulating keys or strings of musical instruments;

同义词集: strike hit

The pianist strikes a middle C

strike `z' on the keyboard

上位: touch

hit against; come into sudden contact with;

同义词集: hit strike impinge on run into collide with

The car hit a tree

He struck the table with his elbow

反义: miss 上位: touch 下位: bang, bottom, broadside, bump, clash, collide, connect, glance, knock, ping, rear-end, spang, spat, stub, thud

a murder carried out by an underworld syndicate

同义词集: hit

it has all the earmarks of a Mafia hit

上位: execution, murder, slaying

deal a blow to, either with the hand or with an instrument

同义词集: hit

He hit her hard in the face

上位: touch 下位: bang, bash, bat, bean, belt, biff, blast, bludgeon, bonk, boom, bop, box, brain, buff, buffet, catch, clap, club, crack, cut, get, hook, kick, nail, plug, poke, pommel, pop, pound, pummel, punch, sandbag, slam, slog, slug, smack, smash, smite, sock, stun, swat, swig, swipe, thump, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop

cause to move by striking

同义词集: hit

hit a ball

上位: impel, propel 下位: backhand, bounce, bunker, bunt, cannon, carry, clap, connect, double, drag a bunt, dribble, drive, fly, foul, ground, heel, hole, hole out, hook, kill, loft, pitch, play, pop, pull, putt, racket, shank, shell, shoot, single, slice, smash, snap, toe, top, triple, undercut, volley

reach a point in time, or a certain state or level;

同义词集: reach hit attain

The thermometer hit 100 degrees

This car can reach a speed of 140 miles per hour

上位: arrive, come, get

reach a destination, either real or abstract; ; ;

同义词集: reach make attain hit arrive at gain

We hit Detroit by noon

The water reached the doorstep

We barely made it to the finish line

I have to hit the MAC machine before the weekend starts

下位: access, breast, culminate, find, get at, ground, make, peak, run aground, scale, summit, surmount, top, top out

drive something violently into a location;

同义词集: hit strike

he hit his fist on the table

she struck her head on the low ceiling

上位: displace, move 下位: smash

cause to experience suddenly; ; ; ;

同义词集: hit strike come to

Panic struck me

An interesting idea hit her

A thought came to me

The thought struck terror in our minds

They were struck with fear

encounter by chance

同义词集: stumble hit

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant

kill intentionally and with premeditation

同义词集: murder slay hit dispatch bump off off polish off remove

The mafia boss ordered his enemies murdered

上位: kill 下位: burke, execute

a dose of a narcotic drug

同义词集: hit

上位: dosage, dose

(physics) a brief event in which two or more bodies come together

同义词集: collision hit

the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction

上位: contact, impinging, striking

🌳 词源

主要词类的词源可追溯到中古英语，进一步与古英语、古诺尔斯语及原始日耳曼语中“遇到、击中、找到”相关的词有关；代词用法来自古英语中表示“它”的词，城市名则来自奥斯曼土耳其语和阿拉伯语。

Proto-Indo-European *kh₂eyd-der. Proto-Indo-European *kh₂id-néh₂-ti Proto-Germanic *hittijaną Old Norse hittader. Old English hyttan Middle English hitten English hit Inherited from Middle English hitten (“to hit, strike, make contact with”), from Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”), from Old Norse hitta (“to strike, meet”), from Proto-Germanic *hittijaną (“to come upon, find”), from Proto-Indo-European *kh₂eyd- (“to fall; fall upon; hit; cut; hew”). Cognates Cognate with West Frisian hitte (“to meet”), Dutch hitten (“to hit, encounter”), Danish hitte (“to find”), Faroese, Icelandic, Swedish hitta (“to meet”), Norwegian Nynorsk hitta, hitte (“to meet; to find”), Latin caedō (“to kill”), Albanian qit (“to hit, throw, pull out, release”). Probably also related to Dutch hei (“mallet”), German Heie (“wooden hammer, mallet”). (something very successful): Compare typologically striking, Russian порази́тельный (porazítelʹnyj) (<~ порази́ть (porazítʹ) <~ рази́ть (razítʹ)).

🔄 变式

hat dialect het dialect HITs plural hitten archaic hitting present

🏷 单词标签 & 词根