hiss

hiss既可以作名词，表示蛇、蒸汽等发出的嘶嘶声，也可以作动词，表示发出这种声音，并由此引申为发出嘘声表示反对、压低声音怒声说话，或让某物带着嘶嘶声移动、喷出。

💡 记忆钩子

把hiss想成一股尖细的气流：蛇吐气、蒸汽泄出时发出“嘶嘶”声，这是它的核心；观众用同样的声音表示不满，就成了嘘声；人压低嗓子急促地说话、箭在空中飞过，或液体被喷出，也都像这股带着气流的嘶声。

📝 学习建议

先掌握“发出嘶嘶声”和“用嘘声表示不满”这两个核心意思，再学习“压低声音怒声说”和“带着嘶声移动或喷出”等引申用法。
不要把hiss只理解成“蛇叫”；它也常描述蒸汽、气体、箭等发出的声音，以及观众的嘘声。

📖 中文释义

noun

core 嘶嘶声

📖 指蛇、蒸汽、漏气或类似来源发出的尖细、持续的嘶嘶声，就像气流从狭窄的缝隙中挤出来的声音。

💡 常用“a hiss”表示一声嘶嘶声，也可用“the hiss of + 来源”描述声音来源。它通常指清晰的、带有气流感的声音，不宜泛指所有沙沙声或噪音。描述蒸汽或气体时，常把声音和泄漏、喷出联系起来。

We heard a loud hiss when the tire began to lose air.

轮胎开始漏气时，我们听到一阵响亮的嘶嘶声。

The hiss of the snake made everyone step back.

蛇发出的嘶嘶声让所有人都后退了一步。
common 嘘声

📖 指观众发出的嘶声，用来表示反对、厌恶或不满；它仍然来自同一种尖细的声音，只是增加了明确的态度。

💡 常用“a hiss from the audience/crowd”或“a chorus of hisses”表示观众的嘘声。它比单纯的议论更直接地表达不赞成，但语气通常没有喊叫那么响亮。不要把这个名词理解成“嘘别人安静”的口令；这里重点是表达不满。

The politician's remark was met with a loud hiss from the audience.

那位政治家的话引来了观众响亮的嘘声。

hisses plural

verb

core 发出嘶嘶声

📖 指蛇、气体或其他东西本身发出嘶嘶声，是名词“嘶嘶声”对应的动作。

💡 常用不及物结构“hiss”或“hiss at + 人或动物”，表示发出声音或朝某对象发出嘶声。主语通常是蛇、蒸汽、轮胎等会产生这种声音的东西。若要说明声音来自漏气或喷气，通常还会在上下文中交代来源。

intransitive

The snake hissed at me when I moved closer.

我靠近时，那条蛇冲我发出嘶嘶声。

Steam hissed from the broken pipe.

蒸汽从破裂的管道中嘶嘶地冒出来。
rare 用嘶声叫来

📖 指用嘶声吸引或叫某人过来，是把嘶声当作召唤信号的用法。

💡 常用“hiss someone over”或“hiss at someone”表示用嘶声把人叫来。这个用法不如普通的招呼、喊叫常见，常带有偷偷摸摸或不想引起别人注意的感觉。不要把它和表示斥责的“hiss at”混为一谈，具体含义要看场景。

transitive
core 发嘘声表示反对

📖 指观众或人群发出嘶声来表达反对、鄙视或厌恶；嘶声从声音本身变成了明确的负面反应。

💡 常用“hiss at + 人或事物”表示对某人或某事发出嘘声，也常见“boo and hiss”。它可以是不及物用法，也可以带宾语说明嘘的是谁；“hiss someone off the stage”表示用嘘声把人轰下台。不要把它误解为轻声鼓励，通常是公开而明显的不满。

intransitive transitive

The crowd hissed at the referee's decision.

人群对裁判的决定发出了嘘声。
rare 嘶嘶地说出

📖 指以带有嘶声、尖锐感或毒辣语气的方式说出某句话，常让说话听起来像气流在牙齿间挤出。

💡 常用“hiss + 话语”或“hiss out + 话语”，宾语通常是说出的词、警告或恶意评论。这个用法多见于文学描写，强调声音和情绪，而不是普通的“说”。日常对话中若没有明显的愤怒或压低声音，使用一般的“say”更自然。

transitive
common 嘶嘶作响地移动

📖 指箭、子弹或其他物体移动时带出嘶嘶声，重点是运动轨迹中伴随着这种尖细声音。

💡 常用“hiss through/across + 空间”描述物体穿过某处时发出嘶声。主语通常是箭、子弹或快速划过空气的东西，而不是发出声音的人。它强调声音效果，不一定表示物体本身正在漏气。

intransitive

An arrow hissed past my shoulder.

一支箭在我肩旁嘶嘶地飞过。
common 嘶嘶地喷出

📖 指某人或某物让液体、气体等带着嘶嘶声喷出或排出，动作和声音同时发生。

💡 常用“hiss + 物体 + into/out of + 容器或地点”说明把什么喷到哪里，也可用“hiss out”强调排出。宾语通常是汽水、蒸汽或其他能在压力下喷出的东西。不要把它当成普通的“倒入”；这里必须有明显的嘶声或喷射感。

transitive

The machine hissed compressed air into the tank.

机器把压缩空气嘶嘶地喷进了罐子。
common 怒声低语

📖 指压低声音、带着怒气或紧迫感说话，仿佛把话从牙缝间挤出；声音本身不一定真的很响。

💡 常用“hiss + 话语”或“hiss into someone's ear”表示贴近对方压低声音说，也可用“hiss at someone”表示冲某人怒声低语。这个词比“whisper”多了愤怒、警告或急迫的色彩。不要把它用于普通的安静耳语，除非语境中还存在明显的紧张情绪。

transitive

“Don't touch that,” she hissed into my ear.

“别碰那个。”她贴着我的耳朵怒声低语道。

hisses present,singular,third-person hissing participle,present hissed participle,past hissed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

show displeasure, as after a performance or speech

同义词集: boo hiss

反义: acclaim, applaud, clap, spat 上位: condemn

make a sharp hissing sound, as if to show disapproval

同义词集: hiss siss sizz sibilate

上位: emit, let loose, let out, utter

express or utter with a hiss

同义词集: hiss sizz siss sibilate

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

move with a whooshing sound

同义词集: hiss whoosh

上位: go, locomote, move, travel

a cry or noise made to express displeasure or contempt

同义词集: boo hoot bronx cheer hiss raspberry razzing razz snort bird

上位: call, cry, outcry, shout, vociferation, yell

a fricative sound (especially as an expression of disapproval)

同义词集: hiss hissing hushing fizzle sibilation

the performers could not be heard over the hissing of the audience

上位: noise

🌳 词源

源自中古英语，可能来自模仿嘶嘶声的词；与中古荷兰语和中古低地德语中表示驱赶、催促的相关词有联系。

From Middle English hissen, probably of onomatopoeic origin (compare Arabic هَسْهَسَ (hashasa)). Compare Middle Dutch hissen, hisschen (“to chase away, shoo”), Middle Low German hissen (“to chase, hound, incite”).

🔄 变式

hissed past hisses plural hissing present

🏷 单词标签 & 词根