hispanic

形容与西班牙、伊比利亚半岛或西班牙语国家及其文化有关；作名词时指来自西班牙语国家的人或有西班牙血统的人。

💡 记忆钩子

把它想成一张从伊比利亚半岛向外延伸的文化地图：最里面指西班牙及其半岛文化，地图向拉丁美洲等西班牙语地区扩展后，也可指那里的人、文化和事物；作名词时则落到具体的人身上。

📝 学习建议

不要把它简单等同于“西班牙的”：在不同语境中，它也常涉及拉丁美洲等西班牙语地区。
先掌握形容词“与西班牙语国家或文化有关”和名词“来自西班牙语国家的人”这两个主要义项，再学习较少见的历史或族裔用法。
作名词时，它表示一种出身或身份标签，不一定说明此人出生在西班牙，也不必然表示其本人会说西班牙语。

📖 中文释义

adj

common 西班牙的

📖 指直接与西班牙这个国家或其事物有关，是范围最窄、最具体的一层用法。

💡 常见于“Hispanic + 艺术、历史、文化”等名词前。此义强调西班牙本身，若范围包括拉丁美洲或其他西班牙语地区，通常需要结合上下文判断。不要把所有“西班牙语的”事物都自动归入这一义项。

The museum is hosting an exhibition on Hispanic art from Spain.

这家博物馆正在举办一场关于西班牙艺术的展览。
core 伊比利亚半岛及其文化的

📖 范围比“西班牙的”更宽，可涵盖伊比利亚半岛上的人民、文化和语言，不只指现代西班牙这个国家。

💡 常见于“Hispanic + 语言、文化、历史”等名词前，也可用于学术或文化介绍。使用时要注意它的范围可能跨越现代国界，因此不能总是用表示单一国家的词来替换。若语境只谈西班牙本国，前一义项往往更准确。

The course examines Hispanic languages and cultures across the Iberian Peninsula.

这门课研究伊比利亚半岛各地的伊比利亚文化和语言。
core 西班牙语地区或其文化的

📖 在现代尤其常指西班牙语国家或社群，特别是拉丁美洲及其移民社群的人、文化和事物；这里的地图已经从西班牙扩展到了整个西班牙语世界。

💡 常见于“Hispanic + 社区、家庭、文化、传统”等搭配，在美国等语境中尤其常用于谈西班牙语背景的社群。它不只指西班牙人，也不等于所有拉丁美洲人；是否适用要看对方的语言和文化背景。作定语时通常放在名词前，不能因为中文里常说“西语”就省略后面的名词。

colloquial

The neighborhood has a strong Hispanic cultural identity.

这个社区有很鲜明的西班牙语文化认同。

The city is investing in programs for Hispanic families.

这座城市正在为西班牙语背景的家庭投入资源开展项目。
rare 混血的

📖 少数口语语境中可指有西班牙人与其他族群血统的混血者，这是从“西班牙语地区的族群身份”进一步引申出的用法。

colloquial

more Hispanic comparative most Hispanic superlative

noun

core 西班牙语国家出身的人

📖 指来自西班牙语国家，或其后代的人；重点是西班牙语文化背景，而不是单一的国籍。

💡 常见于“be Hispanic”或“a Hispanic person”结构，前者用于说明身份，后者用于指某个人。它可以涵盖西班牙语美洲及其他西班牙语地区的人，因此不能一律翻成“西班牙人”。在涉及个人身份时，使用前最好确认语境是否确实采用这一称呼。

She is Hispanic and grew up in Texas.

她有西班牙语背景，在得克萨斯州长大。
common 有西班牙血统的人

📖 指祖先中有西班牙人或西班牙语背景族群的人，强调家族血统，而不一定说明此人出生在哪里或使用哪种语言。

💡 常见于“Hispanic ancestry”或“of Hispanic descent”等结构，通常用来说明家族背景。这个义项和前一义项可能重叠，但前一义项更偏向地区或文化身份，本义项更强调祖先来源。不要据此推断一个人的国籍、母语或外貌。

His Hispanic ancestry comes from his grandmother.

他的西班牙血统来自祖母一方。
rare 混血者

📖 少数口语用法中指混血者，可看作把西班牙语族群身份进一步用于描述血统的人。

colloquial

Hispanics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

related to a Spanish-speaking people or culture

同义词集: hispanic latino

the Hispanic population of California is growing rapidly

an American whose first language is Spanish

同义词集: spanish american hispanic american hispanic

上位: american

🌳 词源

源自拉丁语 hispānicus，来自 Hispānia（伊比利亚半岛）和后缀 -icus。

From Latin hispānicus, from Hispānia (“Iberia”) + -icus.

🔄 变式

Hispanics plural more Hispanic compar most Hispanic superl

🏷 单词标签 & 词根