hire

hire 主要表示“付钱取得某人或某物一段时间的服务或使用权”，也可指被雇用的人、雇用状态或相应的费用；作为专名时是姓氏。

💡 记忆钩子

把 hire 想成“付钱请来一段时间”：付钱请人来工作，就是“雇用”；付钱借用车、房等，就是“租用”；被请来的人是“新雇员”，这段雇用关系或使用权本身也可以叫 hire。

📝 学习建议

先掌握“雇人”和“租用物品”两个核心义项，再学习名词用法；同一个词在英式英语中常用于租车、租房等场景。
不要把 hire 只理解成“雇用员工”：它也能表示临时付费使用车辆、设备或场所。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hire 可以作为英语姓氏使用；在这种情况下，它不是“雇用”或“租用”的普通词义。

💡 作为姓氏时通常出现在姓名中，前面可接名字或称呼。不要仅凭上下文把人名中的 Hire 当作动词或名词普通义项。

Ms Hire will speak at the meeting.

Hire 女士将在会议上发言。

Hires plural

noun

core 新雇员

📖 hire 可以指被雇来工作的人，尤其常指刚加入团队的新员工；这是“付钱请人来工作”这个核心概念的结果。

💡 常用复数形式表示新员工，例如“新雇员”。这里 hire 指人，不能误解为“雇用这件事”；正式或日常职场语境都可以使用。

countable

The manager introduced the new hires to the team.

经理把新员工介绍给了团队。
common 受雇状态

📖 hire 也可以指一个人处于受雇、为某人工作的状态，即“雇用关系”。这个名词义在现代普通对话中不如动词常见。

💡 通常用于较正式或历史性的表达，前面可用物主限定词表示谁手下的雇员或雇用关系。日常英语中更自然的说法往往是“有工作”或“受雇”，不要机械套用 hire。

uncountable

Several skilled workers were in the farmer's hire.

那位农场主雇用了几名熟练工人。
core 租用费

📖 hire 可以指临时使用某物所付的费用，也就是“付钱借用一段时间”的费用。它和动词“租用”来自同一个核心概念。

💡 常见于“供租用”或“以供租用”的表达，尤其在英式英语中较常见。具体金额通常由上下文说明；不要把这里的 hire 理解成雇员的工资。

uncountable

Bicycles are available for hire near the station.

车站附近有自行车出租。
rare 报酬

📖 这是 hire 表示“为服务所得的报酬”的古旧义项，可以看作“付费取得服务”这一核心概念的另一面；现代英语中几乎不这样使用。

💡 主要会在古典或历史文本中遇到，现代写作和会话中不要用它表示普通报酬。现代语境应根据意思改用更常见的词。

obsolete uncountable

hires plural

verb

core 租用物品

📖 hire 可以表示付钱临时取得汽车、设备等物品的使用权，也就是“租用”。这和“付钱请来一段时间”的核心画面完全一致。

💡 常用结构是“hire + 物品 + 时间段”，例如租车两周；这一用法在英式英语中很常见。美式英语常用另一个表示租用的词，因此学习时要注意地区差异。

UK transitive

We hired a van for the weekend.

我们租了一辆面包车过周末。
common 租用房屋

📖 hire 也能表示付租金占用房屋或其他场所，即“租住、租用场所”。它仍然强调暂时取得使用权，而不是拥有所有权。

💡 常用结构是“hire + 场所”，但现代英语中谈房屋时更常用表示租住的词。这个义项带有明显的英式或较正式色彩，不能和购买房产混淆。

UK transitive

They hired a small hall for the wedding.

他们为婚礼租了一间小礼堂。
core 雇用人

📖 hire 最核心的动词义之一是付钱请某人工作，即“雇用、录用”。雇主取得的是对方一段时间的劳动服务，而不是拥有这个人。

💡 常用结构是“hire + 人”或“hire + 人 + to do something”。它既可用于正式录用员工，也可用于临时请人完成工作；不要把 hire 和表示“申请工作”的词混淆。

transitive

The restaurant hired two cooks before summer.

那家餐馆在夏季前雇用了两名厨师。

We hired a technician to fix the machine.

我们请了一名技术员来修理机器。
common 出租或出卖服务

📖 hire oneself out 表示把自己的劳动提供给别人换取报酬；hire something out 则表示把某物出租给别人。两者都是把“可使用的服务或物品”交给别人一段时间并收取费用。

💡 表示提供给别人时常用“hire oneself out”或“hire something out”，不能只根据中文“雇用”来套用普通的“hire + 人”。主语是提供服务或物品的一方时，方向与“雇用别人”相反。

transitive

She hired herself out as a gardener during the summer.

她夏天以园丁的身份接活挣钱。
common 花钱请人完成

📖 hire 还可以表示花钱请别人完成某项工作，重点不是雇用谁，而是让事情通过付费服务完成。

💡 常用结构是“hire + something + done”，表示花钱请人把某事做完；也可以直接说“hire someone to do something”。这种结构在英式英语中尤其常见，不能把过去分词误看成 hire 的宾语名称。

UK transitive

We hired the kitchen renovated before moving in.

我们花钱请人把厨房翻修好后才搬进去。
common 受雇工作

📖 hire 的不及物用法可以表示接受雇用、靠提供劳动换取报酬。这里主语是找工作并被雇的人，而不是雇主。

💡 常见结构是“hire out as + 职业”或“hire out to + 雇主”，但这种说法带有较旧或特定语境色彩。现代日常表达通常直接说明某人被雇用或开始工作，学习时要留意主语方向。

intransitive

The students hired out as farm workers during the holidays.

这些学生假期里受雇做农场工人。
rare 为某种功能购买

📖 在特定理论术语中，hire 可以把产品看成“被买来完成某项任务”，例如购买饮料是为了让它满足某种功能；这是从“请来做事”抽象出来的新义项。

💡 这是特定理论中的新造用法，不适合普通会话或一般写作。遇到它时要结合理论上下文理解，不能把它当作日常英语里“购买”的普通替代词。

transitive

hires present,singular,third-person hiring participle,present hired participle,past hired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of hiring something or someone

同义词集: hire

he signed up for a week's car hire

上位: act, deed, human action, human activity

engage for service under a term of contract; ;

同义词集: lease rent hire charter engage take

We took an apartment on a quiet street

Let's rent a car

Shall we take a guide in Rome?

上位: acquire, get

engage or hire for work;

同义词集: hire engage employ

They hired two new secretaries in the department

How many people has she employed?

反义: can, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate 下位: contract, engage, farm out, fill, job, rat, ship, sign, sign on, sign up, subcontract

hold under a lease or rental agreement; of goods and services

同义词集: rent hire charter lease

上位: contract, undertake

a newly hired employee

同义词集: hire

the new hires need special training

上位: employee

🌳 词源

名词和动词都源自古英语，核心概念都是“付费取得服务、使用权或报酬”；姓氏 hire 则有不同的德语、英语和爱尔兰语来源。

From Middle English hire, hyre, here, hure, from Old English hȳr (“employment for wages; pay for service; interest on money lent”), from Proto-West Germanic *hūʀiju (“payment”), from the verb *hūʀijan, from Proto-Germanic *hūzijaną, from Proto-Indo-European *kewHs- or *kweHs-. Compare Hittite 𒆪𒊭𒀭 (kuššan-, “fee, pay, wages, price”). Cognate with West Frisian hier (“hire”), Dutch huur (“lease, rental”), German Low German Hüür (“lease, rental”).

🔄 变式

hired past Hires plural hiring present

🏷 单词标签 & 词根