← 返回单词列表

hip-pocket

adj 编号: H01523

hip-pocket 主要表示“像能放进后裤袋一样小巧、便携”，在影视媒体语境中还可作动词，表示经纪人非正式地代理某人而未签正式合同。

💡 记忆钩子

想象一样东西小到能塞进后裤袋：形容词义由此表示“小巧、范围不大”；再想象经纪人把演员“放在口袋里”留作非正式代理对象，于是动词义表示不签正式合同却先替其代理。

📝 学习建议

先掌握“便携小巧”的形容词义；媒体行业中把它当动词使用的义项较少见。
不要把形容词义只理解成“与臀部或口袋有关”，重点是体积小、规模小。

📖 中文释义

adj

core 小巧便携的；规模不大的

📖 本义是小到可以放进后裤袋，因此可形容实际物件的小巧便携，也可形容某事物的规模或范围较小。

💡 常用模式是“a hip-pocket guide/book/plan”，其中 hip-pocket 通常直接放在名词前。它不是普通的大小比较词，而是带有“方便随身携带”或“规模压缩”的形象说法。由于本义和引申义都依赖语境，不要机械地把它译成“臀部口袋的”。

not-comparable

The museum sells a hip-pocket guide to the old town.

这家博物馆出售一本关于老城区的小巧便携指南。

They started with a hip-pocket plan and expanded it later.

他们先从一个小规模的计划做起，后来才把它扩大。

verb

rare 非正式代理

📖 这里把“放在口袋里”的形象用于经纪业务：经纪人先把某位演员或编剧纳入自己的代理范围，但双方还没有签正式合同。

💡 常用模式是“an agent hip-pockets an actor/screenwriter”，主语通常是经纪人，宾语是被代理的人。该用法只适合非正式的影视媒体行业语境，正式合同关系应使用表示签约或正式代理的说法。注意它描述的是一种非正式代理安排，不表示经纪人已经获得完整的合同权利。

informal

hip-pockets present,singular,third-person hip-pocketing participle,present hip-pocketed participle,past hip-pocketed past

🌳 词源

源自 hip pocket，原指后裤袋；其他义项由“放进口袋里”的形象引申而来。

From hip pocket.

🔄 变式

hip-pocketed past hip-pocketing present hip-pockets present

🏷 单词标签 & 词根