hinterland

名词，指海岸、港口或城市背后的内陆地带，也可引申为偏远之地以及某人或某事物尚未被了解的部分。

💡 记忆钩子

把海岸或港口想成一扇面向大海的门，门后那片土地就是 hinterland：它先指沿海、城市或港口背后的内陆腹地，再扩大为偏远而未开发的地方；转用于人或抽象事物时，则像“背后那块还没看清的地带”，表示未知或模糊的部分。

📝 学习建议

先掌握“海岸、港口或城市背后的内陆腹地”这一具体意义，再记“偏远地区”和抽象引申义。
不要把 hinterland 一律理解成普通的“农村”或所有“内陆地区”；它通常强调某个海岸、港口或城市背后的范围，具体范围要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 沿海内陆

📖 指紧邻海岸、从海岸向内延伸的土地，重点在于它是海岸后方的内陆腹地，常与港口的交通和经济联系在一起。

💡 常用“the hinterland of + 海岸或港口名称”表示某地的内陆腹地，也可说“a coastal hinterland”。这个词比一般的“内陆”更强调相对于海岸的后方位置，既能指一片具体土地，也能泛指这类区域。

countable uncountable

The port serves a large hinterland in the east of the country.

这座港口服务于该国东部大片内陆腹地。
core 城市周边腹地

📖 指围绕城市的乡村和内陆地区，尤其是为港口或城市提供人口、货物和资源的周边腹地。它是从城市向外连接的“后方地带”。

💡 常见结构是“the hinterland around/behind + 城市或港口”或“a port’s hinterland”。在城市规划和交通讨论中，它通常不是指城市本身，而是与城市相连、受其影响的周边区域。

countable uncountable

Better roads would connect the port with its rural hinterland.

更好的道路可以把港口和周边农村腹地连接起来。
common 偏远地区

📖 引申为远离主要城市和交通中心、开发程度较低的地区；这里不一定真的靠近海岸，而是保留了“处在中心之后、较难到达”的感觉。

💡 可用“a remote hinterland”或“in the hinterland”来指偏远地区。这个用法常见于旅行、历史和社会报道，语气通常比单纯说“乡村”更强调偏远和与中心隔绝。

countable uncountable

The researchers spent three weeks travelling through the country’s remote hinterland.

研究人员花了三周时间穿行于这个国家偏远的内陆地区。
rare 某人的未知领域

📖 比喻某个人内心或经历中尚未被他人了解的部分，像一个藏在表面生活之后、还没有被探索的区域。

💡 通常用“the hinterland of + 人”或“someone’s hinterland”，用于文学性或评论性表达。它不是说某人的实际居住地，而是说其背景、思想或经历中不为人知的一面。

countable figuratively uncountable
common 远离海洋的内陆

📖 指距离海洋很远的土地，重点是地理位置远离海边；它与沿海腹地的意义相近，但更突出“离海远”。

💡 常见结构是“far into the hinterland”或“a hinterland far from the sea”。在这种用法中，语境通常会明确海洋或海岸作为参照，不能只凭“偏远”来判断。

countable uncountable

The railway reaches towns deep in the hinterland, far from the sea.

这条铁路通往远离海洋的内陆深处城镇。
rare 模糊未知的领域

📖 进一步比喻任何含义模糊、界限不清或尚未被理解的领域，像一片看不清边界的未知土地。

💡 多见于“the hinterland of + 抽象事物”这类比喻结构，常用于书面评论或文学表达。不要把它误解为实际的地理区域；上下文若没有土地或地点，通常就是抽象义。

countable figuratively uncountable

hinterlands plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a remote and undeveloped area

同义词集: backwoods back country boondocks hinterland

上位: country, rural area

🌳 词源

源自德语 Hinterland，由表示“后方”的 hinter 和表示“土地”的 Land 构成；英语中原曾拼作 hinderland，后来沿用德语拼法。

Borrowed from German Hinterland, from hinter (“behind”) + Land (“land”), cognate to English hinder (“back, rear”) + land. First used in English in 1888 by George Chisholm in his work Handbook of Commercial Geography originally as hinderland, but the current spelling (following German) became more popular. The term is characteristic of a thalassocratic analysis of space (from the point of view of a nation with maritime supremacy, such as 19th-century Britain).

🔄 变式

hinterlands plural

🏷 单词标签 & 词根