hint

hint 的核心意思是“提示、暗示”：可以是帮助解题的线索，也可以是不明说而让对方自己领会的话，还可以表示极少量的某种感觉。

💡 记忆钩子

把 hint 想成轻轻推一下方向：解题时它是线索，谈话时它是不直说的暗示，描述味道或语气时则只是隐约露出一点点；反复说“hint, hint”就是在提醒对方别装作没听懂。

📝 学习建议

先掌握名词“线索、暗示”和动词“暗示、提示”这条主线，再学习“少许、隐约的迹象”这一引申义。
hint 不等于完整答案，通常只给方向或让人自己领会；表示明确建议或直接命令时不要优先使用它。

📖 中文释义

intj

common 提醒你注意暗示

📖 表示前面的话不只是随口一说，而是希望对方把它当成提示认真领会；重复说“hint, hint”时，这种提醒意味更明显。

💡 常单独放在句末或另起一句，如“Hint, hint.”，也可以在前面先说出暗示内容。它多用于熟人之间的玩笑或半直接提醒，正式场合应改用明确的说明。不要把它理解成真正的感叹或惊呼。

often reduplication

I could really use some help with these dishes—hint, hint.

这些碗盘我真需要有人帮忙——提示一下，提示一下。

noun

core 线索；提示

📖 能帮助你找到答案或理解事情方向的一点信息，就像轻轻把你推向正确答案，而不是直接把答案说出来。

💡 常用“give someone a hint”“need a hint”“a hint for/about + 事情”等结构。它既可指解谜时的提示，也可指一般性的提醒。若要表示完整答案，应使用 answer；若要表示明确指示，应使用 instruction。

Could you give me a hint for the last crossword clue?

你能给我最后一道填字游戏线索的提示吗？

The map gave us a hint about which road to take.

这张地图给了我们该走哪条路的线索。
core 暗示

📖 说话人不把意思直接说出来，只透露一点，让听者自己领会。例如不直接说对方口气不好，而是委婉地让他注意。

💡 常用“give/drop someone a hint”“take the hint”，也常接 that 从句说明暗示的内容。它比直接陈述更委婉，有时也带讽刺或不耐烦。不要把 hint 当成明确承认，因为暗示本身仍可能留有余地。

She dropped a hint that she wanted a quieter room.

她暗示自己想要一间更安静的房间。
common 一丝；少许

📖 表示某种味道、感情、语气或特征只隐约出现一点，好像暗示它存在，却并不强烈。

💡 最常见结构是“a hint of + 名词”，如表示味道、颜色或语气中的一丝特征。这里通常用单数 a hint，即使后面的特征很抽象也一样。不要按“线索”直译成寻找答案的提示。

There was a hint of lemon in the sauce.

酱汁里带着一丝柠檬味。
rare 字体微调信息

📖 在计算机字体技术中，指告诉系统怎样调整字形轮廓，使字体在特定小字号下显示得更清晰的信息。

💡 只在字体设计、屏幕渲染等技术语境中使用，常和字体、字形轮廓及字号搭配。这里不是日常的“线索”或“暗示”，通常需要结合专业上下文理解。
rare 数据库查询提示

📖 在数据库技术中，指给数据库引擎的执行建议，例如提示它是否使用索引。

💡 通常出现在数据库查询优化的技术文档中，和查询、索引、执行计划等术语搭配。它是给系统的执行指令，不是给人的暗示。日常交流中不要用这个义项。
rare 时机；机会

📖 这是已经过时的用法，把 hint 用来表示适合做某事的时机或机会；现代英语中基本不这样使用。

💡 主要在古老文学或历史文本中出现，现代写作和会话不要模仿。遇到这类用法时要结合上下文判断为“时机”而不是“线索”。

obsolete

hints plural

verb

core 暗示；提示

📖 通过一句不完整的话、一个细节或间接说法，把方向透露给别人，让对方自己推出真正意思。

💡 常用“hint at/about + 名词”或“hint that + 从句”，也可说“hint to someone that...”。通常不直接接一个人作宾语来表示“告诉某人”，应使用 hint to someone。它比 state 或 say 更含蓄。

intransitive

He hinted that the meeting might be canceled.

他暗示会议可能会取消。

The coach hinted at changes to the starting lineup.

教练暗示首发阵容会有变化。
common 间接提及；暗示某事

📖 只轻轻提到或绕着说某个想法，使听者联想到它，而不明确宣布这就是事实。

💡 常用“hint at + 名词”或“hint at the possibility of + 名词”，强调只是间接提及。比直接说出怀疑、计划或意图更委婉，也可能故意留下解释空间。不要省略介词 at 而直接照搬中文的“暗示某事”结构。

transitive

The report hinted at possible problems with the design.

这份报告暗示设计可能存在问题。
rare 为字体添加微调信息

📖 在字体技术中，指调整字形的显示提示，使字体在屏幕上的特定字号下看起来更清楚。

💡 这是字体工程领域的专业用法，通常以被动形式或动名词形式出现在技术说明中。不要在普通语境中把它理解为“给出线索”。

transitive

hints present,singular,third-person hinting participle,present hinted participle,past hinted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

drop a hint; intimate by a hint

同义词集: hint suggest

上位: convey 下位: adumbrate, advert, allude, insinuate, intimate, touch

an indication of potential opportunity;

同义词集: tip lead steer confidential information wind hint

he got a tip on the stock market

a good lead for a job

上位: counsel, counseling, counselling, direction, guidance

a slight indication

同义词集: hint clue

上位: indicant, indication

an indirect suggestion

同义词集: hint intimation breath

not a breath of scandal ever touched her

上位: proffer, proposition, suggestion

a just detectable amount; ;

同义词集: trace hint tint suggestion

he speaks French with a trace of an accent

a hint mockery in her manner

a tint of glamour

下位: spark

a slight but appreciable amount

同义词集: touch hint tinge mite pinch jot speck soupcon

this dish could use a touch of garlic

下位: snuff

🌳 词源

源自中古英语，和表示“抓住”的古英语词根有关；与 hunt 有历史关联，也是 hent 的同源异形词。

From Middle English hinten, hynten, variant of henten (“to lay hold of, catch”), from Old English hentan (“to seize, grasp”), from Proto-West Germanic *hantijan, from Proto-Germanic *hantijaną. Doublet of hent. Related also to hunt.

🔄 变式

hinted past hinting present hints plural

🏷 单词标签 & 词根