hinged

形容某物装有铰链、可绕铰链转动；在非正式用法中也可指神志正常，另有少数俚语和专业义项。

💡 记忆钩子

先想象一扇门被铰链固定住：它一边连着，另一边可以转动。由这个“连着、没有脱开”的核心意象，hinged 也可在俚语中引申为没有“脱离理智”的、神志正常的；其他义项则是把同样的连接关系用于邮票或特定俚语。

📝 学习建议

优先掌握“装有铰链的”这一字面义；不要把 hinged 一律理解成“依赖于”，那通常是另一个固定搭配中的比喻用法。
“神志正常”是从 unhinged 反推形成的非正式义项，阅读时要结合语境判断，不要把它当作所有场合都适用的普通反义词。

📖 中文释义

adj

core 装有铰链的

📖 指某物用铰链连接，因此一边固定，另一边能够绕连接处开合或转动。它最常用于门、盖子、挡板和机械部件等具体物体。

💡 常用模式是“hinged + 物体”，也可说“be hinged to + 另一物”，表示通过铰链连接到某处。这个词强调结构上的连接，不等于简单的“可移动”或“可折叠”；在说明书和技术描述中尤其常见。

not-comparable

The lid is hinged to the back of the box.

盒盖通过铰链连接在盒子后面。

The window has a hinged panel for ventilation.

这扇窗有一块带铰链的通风窗板。
rare 吸毒后极度兴奋的

📖 俚语中指因吸食毒品而处于极度亢奋或异常兴奋的状态。这一义项与铰链的字面连接没有直接关系，主要依靠上下文辨认。

💡 通常出现在非正式俚语语境中，常作表语或修饰人。它带有明显的粗俗和敏感色彩，不适合正式写作，也不要把普通的“兴奋”随意译成这个词。

not-comparable slang
rare 贴有邮票夹的

📖 邮票收藏语境中，指邮票装有用于固定或展示的邮票夹。这是专业收藏术语，可看作把“连接、固定”的核心意象用于邮票。

💡 通常用于邮票收藏或目录说明，常修饰邮票、收藏册中的邮票等。日常谈论普通邮票时不要使用这个义项；它不是指邮票本身带有普通胶水。

not-comparable
common 神志正常的

📖 非正式地指一个人没有失控、疯狂或严重不理智；它可以理解为没有“脱离理智的连接”。这个义项是从 unhinged 反向形成的，常用于带玩笑或评价色彩的语境。

💡 常见模式是“be hinged”，有时用于和 unhinged 对比。它属于俚语或非正式表达，在正式场合应改用表示理智、稳定或神志正常的普通说法；不要把它误当成描述门窗结构的字面义。

figuratively not-comparable slang

After a good night's sleep, I finally feel hinged again.

睡了个好觉后，我终于又觉得自己神志正常了。

🌳 词源

“神志正常”这一义项是从 unhinged 反向构成的。

The "not unhinged" sense was created as a back-formation from unhinged.

🏷 单词标签 & 词根