← 返回单词列表
hinge
★
🇺🇸 /hˈɪndʒ/
“hinge”主要指连接两部分、使其能够转动的铰链，也可引申为某件事所依赖的关键；它还可作动词，表示安装铰链或取决于某事。
💡 记忆钩子
想象一扇门上的铰链：它把两部分连在一起，又让其中一部分围绕固定点转动。由此可以记住名词的“铰链”和“关键支点”，以及动词的“装上铰链”和“取决于”——事情就像围绕这个支点转动一样。
📝 学习建议
- 建议先掌握具体的“铰链”义，再学习比喻义“关键、取决于”。不要把它只理解为门上的零件。
- 动词的“取决于”义不是单纯的“悬挂”，通常应整体记住为“hinge on/upon”。
📖 中文释义
name
-
rare 姓氏📖 这是一个英文姓氏，不表示普通词义中的铰链。
Hinges
plural
noun
-
core 铰链；合页📖 连接门、盖子或其他两部分的装置，使其中一部分能够绕固定点开合或转动。💡 常用结构是“door/cabinet hinge”或“on its hinges”。说门等物体借助铰链转动时，英语常把铰链作为复数来表达整体装置。不要把它和单纯的“挂钩”混为一谈。The old gate creaked on its rusty hinges.旧大门在生锈的铰链上嘎吱作响地转动。Replace the broken hinge before the cabinet falls apart.在柜子散架之前把坏掉的合页换掉。
-
common 类似铰链的天然连接部位📖 指自然界中形状或作用像铰链的连接部位，例如贝壳两瓣之间可以开合的部分。💡 这一义项多用于描述动物、植物或其他自然结构，常见于“hinge joint”或“hinge between A and B”等结构。它强调连接处能够活动，不一定真的有人工零件。日常对话中通常不如具体的门铰链义常见。The two halves of the shell open along a flexible hinge.贝壳的两半沿着一个有弹性的连接部位打开。
-
rare 集邮贴纸铰📖 指集邮册中用来把邮票固定在页面上的折叠、带胶纸片，是“铰链”形状的专门用品。
-
core 关键；转折支点📖 指一个决定后续推理、判断或事件走向的关键支点；事情仿佛围绕它转动。💡 常见结构是“the hinge of + 名词”或“the hinge on which + 从句”。这个义项偏正式，常用于讨论、论证和历史事件；不要把它简单当作普通的“原因”，它更强调决定后续发展的关键点。Trust was the hinge of their successful partnership.信任是他们合作成功的关键。
-
rare 上下半部分的中位数📖 在统计学中，指一个数据样本或概率分布的上半部分或下半部分的中位数，是专门的数学术语。
-
rare 方位基点📖 在古老或专门的用法中，指东、西、南、北四个主要方位点之一。
-
rare 偏心转动📖 指物体围绕不在中心的固定点转动，从观察上呈现出旋转运动。
-
rare 多元关系中的连接者📖 在多元亲密关系语境中，指分别与另外两人有情感或性关系、而那两人彼此没有关系的人。
-
rare 身体不适📖 方言用法，表示身体状况不好或感觉不舒服。dialectal
hinges
plural
verb
-
core 给……装铰链📖 把铰链安装在门、盖子等物体上，或使两个部分通过铰链连接起来。💡 常见结构是“hinge A to B”或“hinge A on B”，其中前者突出把两物连接起来，后者突出安装位置。它通常是及物动词，后面需要直接接被安装铰链的物体。不要误用成只表示“打开”或“关闭”。transitiveThe carpenter hinged the small door to the frame.木匠把小门用铰链装到门框上。
-
core 取决于📖 表示结果、计划或事件的成败取决于某个条件或决定；这个条件就像事情转动时的支点。💡 基本结构是“hinge on/upon + 名词”或“hinge on/upon + 从句”。这个义项是不及物用法，不能直接把条件当作宾语而省略介词。它常用于较正式的分析语境，但普通新闻和日常讨论中也很常见。intransitiveOur travel plans hinge on the weather.我们的旅行计划取决于天气。
-
rare 石片断裂📖 考古学术语，指打制石片的末端在加工过程中提前断裂，留下近乎垂直的断痕。transitive
-
rare 弯曲📖 古旧用法，表示弯曲身体或使某物弯曲。obsolete
-
rare 绕偏心点转动📖 指物体处于或进行一种围绕偏离中心的固定点的转动状态，延伸自铰链的转动概念。
hinges
present,singular,third-person
hinging
participle,present
hingeing
participle,present,uncommon
hinged
participle,past
hinged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
attach with a hinge
同义词集:
hinge
上位: attach
a joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other
同义词集:
hinge
flexible joint
上位: joint
a circumstance upon which subsequent events depend
同义词集:
hinge
his absence is the hinge of our plan
上位: circumstance
🌳 词源
源自中古英语，和表示“悬挂、挂起”的词同源，最初与钩子、把手和铰链等悬挂或连接装置有关。
From Middle English henge (“hinge”), from Old English *henġ or *henġe (“hinge”), from Proto-West Germanic *hangiju or *hangī; compare Old English *henġe- in henġeclif (“overhanging cliff”), Old English henġen (“hanging; that upon which a thing is hung”). Akin to Scots heenge (“hinge”), Saterland Frisian Hänge (“hinge”), Low German henge (“hook, hinge, handle”), Dutch heng (“moving leaf of a hinge”), Dutch geheng (“hinge”), Middle Dutch henghe, hanghe (“hook, hinge, handle”), Scots hingel (“any attachment by which something is hung or fastened”), Dutch hengel (“hook”), hengsel (“handle”), dialectal German Hängel (“hook, joint”), Henkel (“handle, hook”), Danish hængsel (“hinge”), Faroese hongsl (“hinge”), Icelandic hengsli (“hinge”), Norwegian hengsel (“hinge”), Swedish hängsle (“suspender”), Old English hōn (“to hang”), Old English hangian (“to cause to hang, hang up”). More at hang.
🔄 变式
hinged
past
hingeing
present
Hinges
plural
hinging
present
🏷 单词标签 & 词根