hindrance

hindrance 是名词，指挡住道路、拖慢进展的人或事物，也可指妨碍某事的行为或状态。

💡 记忆钩子

想象路上的一块障碍物：它本身就是 hindrance，会让你走得更慢；把“挡路”这个动作或状态也看成 hindrance，就是对事情进展的妨碍。

📝 学习建议

先掌握“妨碍进展的人或事物”这一具体用法，再理解表示“妨碍行为或状态”的较正式用法。
不要把 hindrance 只理解成有形的障碍物；困难、条件或某人的行为也可以成为 hindrance。

📖 中文释义

noun

core 障碍；阻碍物

📖 指挡住道路、拖慢行动或使事情更难进行的人、事物或情况，就像路上让人无法顺利前进的障碍物。

💡 常用“a hindrance to + 名词或动名词”表示“对……的障碍”，也可说“become a hindrance”。这个词比普通的“问题”更强调它直接拖慢或阻碍了目标，通常用于中性或较正式的表达。不要误以为它只指实体物品，坏天气、缺少经验等情况也可以用这个词说明。

Lack of sleep can be a serious hindrance to clear thinking.

睡眠不足可能会严重妨碍清晰思考。

The heavy boxes became a hindrance as we climbed the stairs.

我们爬楼梯时，这些沉重的箱子成了阻碍。
common 妨碍；阻挠

📖 指“挡路”这一行为或持续的妨碍状态，而不是挡路的具体东西；重点在于某种做法使进程无法顺利推进。

💡 常用“the hindrance of + 名词”或“hindrance to + 名词”来谈对进程、计划等的妨碍。这个用法较正式，常见于书面语或严肃讨论中；日常口语通常会改用更直接的动词。不要把这里的 hindrance 理解为一个具体障碍物，而应把注意力放在“妨碍这一行为或状态”上。

The repeated hindrance of the investigation delayed the final report.

调查一再受到阻挠，导致最终报告被推迟。

hindrances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of hindering or obstructing or impeding

同义词集: hindrance hinderance interference

上位: act, deed, human action, human activity 下位: antagonism, bar, complication, deterrence, foiling, frustration, obstruction, prevention, thwarting

any obstruction that impedes or is burdensome

同义词集: hindrance hinderance hitch preventive preventative encumbrance incumbrance interference

上位: impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor 下位: clog

something immaterial that interferes with or delays action or progress

同义词集: hindrance hinderance deterrent impediment balk baulk check handicap

上位: difficulty 下位: albatross, bind, drag, millstone, obstacle, obstruction

🌳 词源

源自中古英语，形式上由 hinder（妨碍）加名词后缀 -ance 构成。

From Middle English hinderance, hinderaunce, hindraunce, hynderaunce, hynderawnce, hynderawns, hyndrance; equivalent to hinder + -ance.

🔄 变式

hindrances plural

🏷 单词标签 & 词根