hindi

Hindi主要指印度北部广泛使用的印地语，也可作形容词表示“印地语的”；在历史语境中还曾表示“印度的”，另有一个菲律宾地名义。

💡 记忆钩子

把Hindi想成“印度北部的一条语言带”：核心是印地语本身，由此延伸为“印地语的”；在旧式英语里又曾把这条语言和地域概括成“印度的”，而专名义则是菲律宾的一个村名。

📝 学习建议

先记住最常见的两层：名词表示印地语，形容词表示“印地语的”。不要默认把Hindi单独理解成“印度的”；这个义项主要是历史用法。
Hindi指语言或语言群，不等于所有印度语言；谈印度这个国家本身通常不用它。

📖 中文释义

adj

core 印地语的

📖 表示某事物使用印地语、用印地语写成，或与印地语有关；这是形容词最常见的意义。

💡 常用模式是“Hindi + 名词”，例如Hindi music或Hindi newspaper。它通常直接放在名词前，不能按普通形容词一样加比较级或最高级。不要把它理解成泛指“印度的”；涉及印度国家、文化或人民时通常要用Indian。

not-comparable

She is learning Hindi songs for the concert.

她正在为音乐会学习印地语歌曲。

The library has a large Hindi section.

这家图书馆有一个很大的印地语读物区。
rare 印度的（旧）

📖 在较早的英语材料中，Hindi也可能泛指“印度的”，但这不是现代英语中的普通用法。

💡 通常只在历史文本或旧译文中出现，常置于名词前。现代写作中不要用它替代Indian，否则会把地域或国籍义误解成语言义。遇到此义时，应结合上下文判断它是否为旧式表达。

historical not-comparable

name

core 标准印地语

📖 指现代标准印地语：以卡里博利语为基础、经过规范化并大量吸收梵语词汇的印地斯坦语标准形式。日常学习和交流中，Hindi最主要就是这个语言名称。

💡 常见结构是speak Hindi、learn Hindi和Hindi is spoken。作为语言名称通常不加冠词，也不使用复数；不要把它和同样源自印地斯坦语的乌尔都语简单当成同一个标准语言。

My neighbor speaks Hindi at home.

我的邻居在家里说印地语。

I started learning Hindi last year.

我去年开始学习印地语。
common 印地语族语言

📖 在语言学或地域介绍中，Hindi也可作为较宽的名称，指印度—雅利安语支中部的一组语言，这些语言也在斐济、圭亚那等地使用。

💡 这一宽泛用法多见于语言学、人口或地域说明，常与language group、languages或speakers等词连用。普通对话中，听者通常仍会先理解为现代标准印地语。看到复数或讨论多个地区的语言时，再根据上下文采用这个较宽的解释。

Hindi languages are spoken by communities outside India as well.

印度以外的一些社群也使用印地语族语言。
rare 印地语带的语言总称

📖 在语言学分类中，Hindi还可泛指“印地语带”内的各种语言变体，包括并不属于中部印度—雅利安语支的变体。

💡 这是专业分类用法，常见于语言学研究或统计说明，不能据此推断普通说话者平时把所有相关方言都称作Hindi。遇到此义时要以作者的分类标准为准。日常表达仍优先理解为现代标准印地语。
rare 德里方言（旧）

📖 历史上Hindi曾指德里一带的一种方言，后来通常称为印度斯坦语；这是已经过时的用法。

💡 只在旧文献、历史语言学或引文说明中使用，不能用于现代语言学习场景。现代语境下直接说Hindi时，通常指标准印地语。遇到旧文本要结合年代和上下文理解。

obsolete

name

rare 菲律宾地名

📖 指菲律宾阿尔拜省巴卡凯的一个村庄名称；这是与“印地语”无关的另一个专名义。

💡 常见模式是“Hindi, Bacacay”或“the barangay of Hindi”，用于地点介绍或行政资料。不要把这里的Hindi翻译成语言名称，也不要把它和印度相关语境混为一谈。一般学习者只需在地名资料中识别这一义项。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to or supporting Hinduism

同义词集: hindu hindi hindoo

the Hindu faith

the most widely spoken of modern Indic vernaculars; spoken mostly in the north of India; along with English it is the official language of India; usually written in Devanagari script

同义词集: hindi

上位: sanskrit, sanskritic language

🌳 词源

形容词义和主要名词义借自印地语，经古典波斯语传入；形式上可分析为Hind加后缀-i。菲律宾地名义可能来自他加禄语或中部比科尔语。

Borrowed from Hindi हिंदी (hindī), from Classical Persian هِنْدِی (hindī). By surface analysis, Hind + -i. Distant doublet of Sindhi.

🏷 单词标签 & 词根