← 返回单词列表
hin
hin 主要有两条彼此无关的线索：它可以是姓氏，也可以指古代的液体容量单位。
💡 记忆钩子
把 hin 想成一个名字牌和一个古代量罐：作为名字，它是人的姓氏；作为单位，它表示用罐子量液体，但在不同传统中容量不同——希伯来语境约为 3.8 升，古埃及语境约为 0.48 升。
📝 学习建议
- 不要把 hin 当作现代英语中常用的容量单位；遇到它时先根据上下文判断是姓氏还是历史计量单位。
- 两个容量义项来自不同的古代传统，数值相差很大，不能把它们当成同一个固定换算值。
📖 中文释义
name
-
common 姓氏📖 Hin 可以是一个人的姓氏，和其他英语姓名一样用于指称特定的人。💡 常见模式是“名字 + Hin”，也可以单独用 Hin 指代这个人。在正式姓名、名单和传记中通常保留大写形式。不要因为它看起来像普通小写单词，就把它理解成动词或一般名词。Ms. Hin will lead the research team.Hin 女士将带领研究团队。
Hins
plural
noun
-
rare 希伯来古液量单位，约3.8升📖 在古代希伯来语境中，hin 是一种量液体的单位，约等于 3.8 升；它就像用一个固定容量的古代量罐来计量油等液体。💡 常见模式是“数词 + hin + of + 液体”，例如表示“若干 hin 的橄榄油”。它带有明显的历史或宗教文本色彩，现代日常英语中几乎不用。不要把它译成现代通用单位，也不要套用古埃及语境下较小的数值。historical
-
rare 古埃及液量单位，约0.48升📖 在古埃及语境中，hin 也是一种液体容量单位，但约只有 0.48 升；它和希伯来语境中的 hin 同名，却不是同样大小的单位。💡 通常出现在介绍古埃及度量制度的历史或考古文本中，常用“数词 + hin + of + 液体”表示数量。它属于专业的历史用语，日常交流中不使用。判断具体容量时要看上下文是否明确指向古埃及，而不能直接沿用希伯来单位的换算。historical
hins
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
ancient Hebrew unit of liquid measure = 1.5 gallons
同义词集:
hin
🌳 词源
容量单位义来自中古英语，并可追溯到拉丁语、希伯来语和古埃及语中表示“罐子、液体容量单位”的词；姓氏义借自高棉语，也受到荷兰语 Hin 的影响。
From Middle English hin, from Latin hin, from Hebrew הִין, from Egyptian h:n-nw-w-W22 (hnw, “jar, unit of liquid volume”).
🔄 变式
Hins
plural
🏷 单词标签 & 词根