himalayan

指“喜马拉雅山脉的”或“像喜马拉雅山一样巨大”的形容词，也可指喜马拉雅山脉居民或一种猫。

💡 记忆钩子

先把它想成高耸的喜马拉雅山：它本义表示“属于喜马拉雅山脉”，引申后可形容大得像山一样；作名词时，则可以指住在山脉附近的人，或一种带重点色毛型的猫。

📝 学习建议

先掌握“喜马拉雅山脉的”这一字面义，再记住“大得惊人”的比喻义。不要把它一看到就只理解成“和山有关”。
表示巨大时通常是夸张说法，不是精确的大小分类。

📖 中文释义

adj

core 喜马拉雅山脉的

📖 表示某人、某物或某种现象与喜马拉雅山脉有关，例如山脉本身的环境、当地文化或当地动植物。

💡 常用“喜马拉雅山脉的＋名词”或“与喜马拉雅山脉有关的”来表达。它是不可比较的地域形容词，通常不说“更喜马拉雅”或“最喜马拉雅”。中文里不要只译成“喜马拉雅”，还要根据上下文补出“的”或相关关系。

not-comparable

The expedition studied Himalayan glaciers.

这支探险队研究了喜马拉雅山脉的冰川。

Himalayan villages can be difficult to reach in winter.

冬天有些喜马拉雅山脉的村庄很难到达。
common 巨大得惊人

📖 把事物想成高耸的喜马拉雅山，用来夸张地说数量、任务或困难大得惊人。

💡 常用“巨大的＋名词”或“规模大得惊人”来理解，修饰任务、差距、问题等抽象事物时尤其常见。这个意思带有比喻和夸张色彩，不适合需要精确、客观描述的场合。中文学习者不要把它机械地理解为只形容物理高度。

figuratively not-comparable

The project faces a Himalayan funding gap.

这个项目面临着巨大得惊人的资金缺口。

noun

common 喜马拉雅山脉居民

📖 指生活在喜马拉雅山脉地区的人，相当于把“喜马拉雅山脉的居民”简称为一个名词。

💡 常见于“一个喜马拉雅山脉居民”或“当地的喜马拉雅山脉居民”这类结构。单独使用时要确保读者能从上下文判断它指的是人，而不是地区或事物。中文里不要把它和表示民族身份的专门名称混为一谈。

A Himalayan told us which trail was safest.

一位喜马拉雅山脉居民告诉我们哪条小路最安全。
common 喜马拉雅猫

📖 指一种家猫品种，外形类似波斯猫，但有暹罗猫式的重点色毛型；这里的名称是品种名，不是说猫来自喜马拉雅山脉。

💡 通常用于“养一只喜马拉雅猫”“喜马拉雅猫品种”这类结构。它属于宠物和品种介绍语境，日常谈话中也可以直接用作猫的名称。不要按字面误解为“来自喜马拉雅山的猫”。

My aunt has a gentle Himalayan that loves sitting by the window.

我姨妈养了一只温顺的喜马拉雅猫，它喜欢坐在窗边。

Himalayans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of or relating to the Himalayas

同义词集: himalayan

Himalayan peaks

🌳 词源

由喜马拉雅山脉的名称加后缀构成。

English Himalaya Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English Himalayan From Himalaya + -an.

🔄 变式

Himalayans plural

🏷 单词标签 & 词根