hilt

hilt 主要指剑的柄部，也可作动词表示给武器装上剑柄；另有姓氏用法和一个少见的成人语义。

💡 记忆钩子

把剑想成一件从刀刃延伸到手掌的工具：hilt就是刀刃末端供手握住、保护手的“根部”，所以动词表示“给它装上这个根部”；在少见的成人语境中，也借用了“进入到根部”的形象。

📝 学习建议

先掌握“剑柄、刀柄”这一核心义，再学习动词义；成人义只需在阅读中识别即可。
不要把 hilt 泛指整把剑或普通物体的任何把手，它通常特指刀剑等刃器的柄部。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hilt 可作为英语姓氏使用。

💡 用于人名时通常出现在名或中间名之后，按姓氏处理。不要把这里的 Hilt 自动理解成“剑柄”，要根据人名格式和上下文判断。

Hilts plural

noun

core 剑柄；刀剑的柄部

📖 刀剑的 hilt 是靠近刀刃根部、供手握持并保护手的整套柄部，通常包括握柄、护手和柄头。它不是刀刃本身，而是让人能够安全控制刀刃的部分。

💡 常用结构是“the hilt of + 武器”或“to the hilt”。在具体武器说明中，hilt 比普通的 handle 更准确，尤其指带护手和柄头的刀剑柄部。中文里的“剑柄”有时范围较宽，翻译时要按上下文决定是否强调整套柄部。

The knight raised his sword by the hilt.

骑士握住剑柄举起了剑。

The ornate hilt was decorated with silver.

华丽的剑柄饰有银饰。
rare 阴茎根部；身体部位的根部

📖 在少见且明确的成人语境中，hilt 指阴茎靠近身体的一端，即其根部；这是从“刀剑柄部、末端根部”的形象引申出的专门用法。

💡 这个义项只出现在露骨的成人或医学相关语境中，通常不用于普通对话。它不是一般意义上的“底部”或“手柄”，翻译和理解时应保持中性、临床的语气。

hilts plural

verb

common 给……装上剑柄

📖 hilt 作动词时，表示给刀剑等武器装上 hilt，使其有可握持并保护手的柄部。这个动作义直接来自名词“剑柄”。

💡 常用结构是“hilt + 武器”，例如表示“给剑装上柄”。它是较专业、较少见的武器制作或历史叙述用语，不要把它当作普通的“加一个把手”。

transitive

The craftsman hilted the unfinished sword before polishing the blade.

工匠给未完成的剑装上剑柄后，才打磨刀刃。
rare 插入至根部

📖 在少见的成人语境中，hilt 表示把身体部位插入到不能再深入的位置，使其根部抵住入口或更宽的身体部分。

💡 这是及物动词的露骨成人用法，通常用于“hilt + 身体部位”这类结构。它不能自然地用于普通物体插到底，也不适合日常或非成人语境。

transitive

hilts present,singular,third-person hilting participle,present hilted participle,past hilted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the handle of a sword or dagger

同义词集: hilt

上位: grip, handgrip, handle, hold

🌳 词源

名词和动词来自中古英语及更早的古英语词，词源与表示“击打、切割”的印欧语词根有关；姓氏义另列，词源资料未说明。

From Middle English hilt, hilte, from Old English hilt, hilte, from Proto-Germanic *heltą, *heltǭ, *heltō, *hiltijō, (compare Old Norse hjalt, Old High German helza, Old Saxon helta), from Proto-Indo-European *kel- (“to strike, cut”) (see holt).

🔄 变式

hilted past hilting present Hilts plural

🏷 单词标签 & 词根