hilltop

名词指山丘的顶端或山脊；作为专名时，指多个英语国家的地名。

💡 记忆钩子

把它想成“山丘最上面的地方”：普通名词表示山顶，专名则把这个画面固定成某些地方的名称。

📝 学习建议

先掌握普通名词“山顶”这一核心义，再把专名理解为由同一画面产生的地名。
不要把它误解为泛指整座山；它强调的是山丘的顶部或最高处。

📖 中文释义

name

rare 美国地名

📖 美国有若干名为 hilltop 的地方，因此它在上下文中可能是某个美国地点的专名。

💡 表示地点时，通常使用“前往／位于＋地名”这类结构，并根据上下文补充州或城市名称。作为专名时首字母通常大写；不要把它直接当作普通的“山顶”来翻译。
rare 加拿大地名

📖 加拿大有一个名为 hilltop 的地方，这里是由“山顶”这一画面形成的地名。

💡 表示这个具体地点时，通常和加拿大、所在省份或附近城市等信息一起出现。作为地名要保留专名形式，不能根据普通名词义随意改译。
rare 英格兰地名

📖 这是英格兰白金汉郡切舍姆附近的一个郊区名称。

💡 谈论该地点时，通常用“位于＋地点”或“前往＋地点”的结构，并用上级行政区帮助定位。它是专名，不是对某个普通山顶的临时描述。
rare 威尔士地名

📖 这是威尔士布莱瑙格温特郡埃布韦尔谷附近的一个郊区名称。

💡 使用时通常把它作为地点名称，并结合威尔士或附近城镇说明位置。不要把这里的专名义和普通名词义混为一谈。
rare 新西兰地名

📖 这是新西兰怀卡托地区陶波附近的一个郊区名称。

💡 在地址、地图和旅行语境中，它通常直接作为地名出现，并可和陶波或怀卡托等定位信息搭配。专名首字母通常大写，不能简单理解为“一个山顶”。
rare 新西兰地名

📖 这是新西兰坎特伯雷班克斯半岛上的一个乡村地区和山顶地点名称，保留了“山顶”这一核心画面。

💡 描述该地点时，通常使用“位于＋区域”或“前往＋地点”的结构，并结合半岛或地区名称定位。这里是正式地名，不应改作普通地貌名词使用。

noun

core 山顶

📖 指山丘最上面的部分，也就是山脊或最高处。这个词把“山丘”和“顶部”合在一起，重点不是整座山，而是山丘的顶端。

💡 常用“在山顶”“到达山顶”“从山顶看”这类结构。指一个具体山丘的顶部时，前面通常加限定词；不要把它理解成任何高处或整座山。

We stopped on the hilltop to look at the valley below.

我们在山顶停下来俯瞰下面的山谷。

A small church stands on the hilltop.

山顶上矗立着一座小教堂。

hilltops plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the peak of a hill

同义词集: hilltop brow

the sun set behind the brow of distant hills

上位: crest, crown, peak, summit, tip, top

🌳 词源

普通名词由表示“山丘”的词和表示“顶部”的词组成；作为专名时，沿用了这一地貌含义。

From hill + top.

🔄 变式

hilltops plural

🏷 单词标签 & 词根