hike

hike 主要表示“长时间步行、徒步”，也可表示突然上调、向上猛拉；在特定体育语境中还表示开球口令或发球动作。

💡 记忆钩子

把 hike 想成“带劲地移动一下”：人沿路走很远，就是徒步；数字被猛地往上推，就是突然上涨；手把东西向上猛拉，也是 hike。体育中的口令和发球动作，则保留了这种迅速启动、带动移动的感觉。

📝 学习建议

先掌握“徒步”和“突然上调”这两个日常核心义项；看到 hike 时不要只按“远足”理解。
hike 作动词表示上调价格时，通常带有突然或不公平的意味，不等于中性地“调整”。

📖 中文释义

intj

rare 走，前进！

📖 这是赶雪橇犬队前进的口令，核心感觉是让队伍立刻开始移动。

💡 常单独喊出，或置于启动雪橇队伍的场景中。它不是普通对人说的日常“快走”，也不宜当作一般的感叹词使用。

noun

core 徒步，远足

📖 指为了锻炼或享受风景而进行的一段较长步行，通常比普通散步更有目的性或距离更远。

💡 常用“去徒步”或“进行一次徒步”来表达，也常与山路、步道等地点搭配。它通常指活动本身，不是某一步或短距离走动；不要把所有 walk 都译成 hike。

We went on a hike through the forest.

我们去森林里徒步了。
common 突然上涨

📖 指价格、租金或费用等被明显往上提高，常带有突然、令人不满的意味。

💡 常见结构是“某项费用的上涨”，尤其用于租金、价格和税费。它比一般的上调更有冲击感，不能随意替代表示中性调整的词。

The rent hike forced many families to move.

房租上涨迫使许多家庭搬走了。
rare 开球发球动作

📖 在美式橄榄球等体育语境中，指比赛开始一次进攻时把球迅速传出的动作。

💡 只在特定球类运动的规则或比赛报道中使用。日常语境里的 hike 通常不是这个意思。
rare 向上猛拉

📖 指迅速向上提拉某物，重点是突然施力让它升高。

💡 常用于描述衣物或物体被向上提起的动作，语气比普通的抬高更突然。这个用法不如表示徒步或上涨的义项常见。

hikes plural

verb

core 徒步，远足

📖 指为了锻炼或消遣而走较长的路，强调持续移动和户外步行活动。

💡 常用“去徒步”或“在某地徒步”的结构，也常用进行时描述正在进行的活动。它通常不直接表示普通的短距离走路，后面也不必像某些及物动词那样接地点作宾语。

ambitransitive

We’re hiking along the coast this weekend.

这个周末我们要沿着海岸徒步。
common 突然提高（价格等）

📖 指突然把价格、租金或费用提高，通常让人觉得不公平或难以接受。

💡 常见结构是“提高某项费用”，宾语通常是价格、租金、票价或税费。这个动词带有明显的负面评价，不适合描述经过协商、平稳的普通调价。

The company hiked its prices again.

那家公司又涨价了。
rare 发球启动比赛

📖 在美式橄榄球等运动中，指把球迅速传出以开始一次进攻。

💡 只用于特定球类运动的比赛或规则语境。普通对话中不要把它理解成“徒步”或一般的“扔球”。
rare 使帆船向背风侧倾斜

📖 在航海中，指船员向帆船的迎风侧探身，以抵消风帆造成的力量和倾斜。

💡 这是航海术语，通常出现在帆船操作说明或专业报道中。不要把它和普通的向上拉或徒步义混用。
common 向上猛拉

📖 指突然用力把某物向上提起，体现快速、带劲的向上动作。

💡 常见结构是“向上猛拉某物”，宾语可以是衣服、绳子或其他可提拉的东西。它强调突然用力，不只是平稳地抬高或 поднять某物。

She hiked her skirt up to keep it out of the mud.

她把裙子向上提起，以免沾到泥。

hikes present,singular,third-person hiking participle,present hiked participle,past hiked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a long walk usually for exercise or pleasure

同义词集: hike hiking tramp

she enjoys a hike in her spare time

上位: walk

walk a long way, as for pleasure or physical exercise;

同义词集: hike

We were hiking in Colorado

hike the Rockies

上位: walk 下位: backpack, pack, tramp

increase

同义词集: hike hike up boost

The landlord hiked up the rents

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

the amount a salary is increased;

同义词集: raise rise wage hike hike wage increase salary increase

he got a 3% raise

he got a wage hike

上位: increase, increment

an increase in cost

同义词集: rise boost hike cost increase

they asked for a 10% rise in rates

上位: increase, increment

🌳 词源

源自英语方言中表示“用力行走”的词，可能与表示“移动、猛拉”的中古英语词同源。

From English dialectal hyke (“to walk vigorously”), probably a Northern form of hitch, from Middle English hytchen, hichen, icchen (“to move, jerk, stir”). Cognate with Scots hyke (“to move with a jerk”), dialectal German hicken (“to hobble, walk with a limp”), Danish hinke (“to hop”).

🔄 变式

hiked past hikes plural hiking present

🏷 单词标签 & 词根