← 返回单词列表

high-wire

adj 编号: H01383
high-wire 主要表示“高空钢丝表演所涉及的”,也常引申为“极其冒险、需要小心拿捏的”。
💡 记忆钩子
想象一个人在离地很高的钢丝上保持平衡:先是字面上的“高空钢丝”,再引申为任何像走钢丝一样危险大胆、稍有不慎就会失败的行动或局面。
📝 学习建议
  • 不要把 high-wire 只理解成“高压电线”;它通常和高空表演或比喻性的冒险行动有关。
  • 学习时先掌握 high-wire act 这个核心搭配,再理解它表示“冒险的、走钢丝般的”。
📖 中文释义
adj
  • core 高空钢丝表演的
    📖 指和架在高处、供杂技演员表演的钢丝有关的;重点是“离地很高的钢丝”这一字面画面。
    💡 常用 high-wire + 表演或动作类名词,如 high-wire act。这里的 high-wire 是定语,不要把它误当作表示“电压很高”的普通电气术语。
    She trained for years before attempting a high-wire act.
    她训练了多年,才尝试高空钢丝表演。
  • core 极其冒险的
    📖 形容某件事像在高空钢丝上保持平衡一样危险大胆,成功与失败之间的余地很小;不一定真的涉及钢丝。
    💡 常用 high-wire + act、operation、negotiation 等名词,表示“走钢丝般的行动或局面”。它通常强调风险和需要拿捏分寸,不只是一般意义上的“勇敢”;不要机械地理解为“高空的”。
    broadly
    Negotiating peace between the two sides was a high-wire act.
    在双方之间促成和平谈判是一场走钢丝般的行动。
🌳 词源
由 high(高的)和 wire(钢丝、电线)构成,先指高空钢丝,后来引申出“像走钢丝一样危险”的比喻义。
🔄 变式
high-wires plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签