high-octane

high-octane 是形容词，原指燃料辛烷值高、抗爆性能好，也常比喻事物或活动充满能量、力度强；形容饮料时可指酒精或咖啡因含量很高。

💡 记忆钩子

把 high-octane 想成“给发动机加满强力燃料”：燃料本身辛烷值高，发动机因此跑得更猛；这个画面又引申为活动、人物或风格充满冲劲，甚至指让人特别兴奋或上头的饮料。

📝 学习建议

不要只把 high-octane 理解成“高级”或“质量好”；它强调的是能量、强度或刺激性很高。
建议先掌握“高辛烷值燃料”这一字面义，再记住“高能、强劲”的比喻义；第三义通常由饮料语境直接判断。

📖 中文释义

adj

core 高辛烷值的

📖 指燃料的辛烷值高，抗爆性能好，适合需要较强动力的发动机。这里的核心画面是燃料能让发动机更稳定、更有力地运转。

💡 常见模式是 high-octane + fuel/gasoline/petrol，如 high-octane gasoline。这个义项属于汽车、工程等专业语境；不要把 octane number 直接理解成燃料的能量总量，也不要把 high-octane 用来泛指所有“很好的”燃料。

The mechanic recommended high-octane fuel for the sports car.

修车工建议这辆跑车使用高辛烷值燃料。

This engine runs more smoothly on high-octane gasoline.

这台发动机使用高辛烷值汽油时运转得更平稳。
core 高能的；强劲的

📖 比喻某项活动、表演、竞争或人物充满能量、速度和冲劲，给人强烈而动态的感觉。它是从“强力燃料让发动机跑得更猛”发展出来的比喻义。

💡 常见模式是 high-octane + event/action/performance/debate，通常放在名词前作定语。它带有鲜明、生动的评论色彩，常用于体育、娱乐、政治和新闻报道；不要把它仅译成“高档”，重点是强度和活力。

broadly figuratively

The festival ended with a high-octane dance performance.

节日以一场活力十足的舞蹈表演收尾。

The two teams played a high-octane match from start to finish.

两队从头到尾都进行了一场节奏紧张、充满冲劲的比赛。
common 酒劲或咖啡因很强的

📖 形容饮料刺激性很强，例如酒精含量高、容易让人醉，或咖啡因含量高、使人兴奋。它仍然保留“动力很足、刺激很强”的核心感觉。

💡 常见模式是 high-octane + beer/drink/coffee，通常是夸张而生动的说法，不是饮料标签上的正式成分术语。具体是酒劲强还是咖啡因强，要看后面的饮料种类；不要默认它只表示酒精度高。

figuratively

After one glass of that high-octane beer, I was already feeling dizzy.

喝了一杯那种酒劲很强的啤酒后，我已经开始头晕了。

higher-octane comparative highest-octane superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

vigorously energetic or forceful; ; ;

同义词集: high-octane high-powered high-power high-voltage high-energy

a high-octane sales manager

a high-octane marketing plan

high-powered executives

a high-voltage theatrical entrepreneur

近似: dynamic, dynamical

used of gasoline; having a high octane number

同义词集: high-octane

近似: efficient

🌳 词源

由 high（高）和 octane（辛烷）组成，约于1931年首次见于报刊。

From high + octane. First use appears c. 1931 in the Oakland Tribune.

🔄 变式

higher-octane compar highest-octane superl

🏷 单词标签 & 词根