high-maintenance

形容某物需要经常维护才能正常运转，也常贬义地形容某人需要大量关注、安慰或照料。

💡 记忆钩子

先想象一台不常保养就会出故障的机器：它是“需要很多维护”的；这个画面转到人身上，就表示对方总要别人花很多时间安抚、确认和照顾，因此常带有嫌麻烦的贬义。

📝 学习建议

先掌握“需要频繁维护”的字面义，再记住它如何引申为“需要很多情感关注”的人；不要望文生义地把它理解成“维护质量很高”。

📖 中文释义

adj

core 需要频繁维护的

📖 指机器、设备、房屋等需要大量保养、修理或照料，才能继续正常运转；如果不管它，就容易出问题。

💡 常用“high-maintenance + 名词”或“某物 is high-maintenance”的结构，尤其适合描述设备、车辆、花园和宠物等。用于物品时通常是中性说明，不一定表示质量差。不要把它和“容易使用”混为一谈：它强调的是后续维护成本高。

This old car is high-maintenance, but I still love driving it.

这辆旧车很难伺候，但我还是喜欢开它。

Roses are beautiful, but they can be high-maintenance.

玫瑰很漂亮，但有时需要费很多心思照料。
core 需要过多关注和安慰的

📖 比喻一个人总需要别人花很多时间陪伴、安慰或反复确认感情，稍微得不到关注就可能不满或情绪失控；这种说法通常含有贬义。

💡 常用“a high-maintenance + 人”或“某人 is high-maintenance”的结构，主要用于非正式谈话。它不只是表示某人有需求，而是暗示这些需求过多、让身边人感到负担；对当事人直接使用可能显得冒犯。不要把它误解成“很会保养自己”或单纯的“要求高”。

derogatory figuratively

My new roommate is high-maintenance and needs constant reassurance.

我的新室友很难伺候，总是需要别人不断安慰和确认。

more high-maintenance comparative most high-maintenance superlative

🌳 词源

比喻形容人的用法据说在1989年的浪漫喜剧《当哈利遇到莎莉》中得到普及。

According to the Random House Historical Dictionary of American Slang, the figurative sense was popularized by the 1989 romantic comedy When Harry Met Sally....

🔄 变式

more high-maintenance compar most high-maintenance superl

🏷 单词标签 & 词根