high-hat

“high-hat”主要表示傲慢地摆架子、轻视别人；也可指这样的人，或作动词表示以高傲态度怠慢某人。另有少数俚语和专业、音乐用法。

💡 记忆钩子

把它想成戴着高帽子把自己抬得很高：形容人就是傲慢、目中无人，这样的人是摆架子的人，动词则是用居高临下的态度怠慢别人；在音乐里，它另指一种带脚踏的钹，也就是“高帽钹”的另一写法。

📝 学习建议

先掌握“傲慢、摆架子”这一主线，再记住它可以指人，也可以表示用这种态度对待别人。
不要望文生义地把所有场合都理解成帽子；音乐语境中的用法与“傲慢”没有直接关系。

📖 中文释义

adj

core 傲慢的；摆架子的

📖 形容一个人把自己看得高人一等，对别人冷淡、轻蔑或故意摆架子。核心画面就是“戴着高帽子，把自己抬得很高”。

💡 常见结构是“显得傲慢”“变得傲慢”或“对某人很傲慢”。它是带批评意味的形容词，不能简单当作“高冷”或“内向”的中性说法。描述暂时不友好时，最好先确认是否真的有轻视别人的态度。

She became high-hat after she was promoted.

她升职后就变得很傲慢，开始摆起架子来。

He sounded high-hat when he dismissed my suggestion.

他轻描淡写地否定我的建议时，听起来很傲慢。

more high-hat comparative most high-hat superlative

noun

core 摆架子的人

📖 指总把自己放在高位、用傲慢态度对待别人的人。它把形容词所说的“高高在上”变成了一个人的称呼。

💡 通常用在“一个摆架子的人”“他是个摆架子的人”这类结构中。这个名词很不客气，主要用于非正式批评或叙述，不适合正式介绍别人。不要把它理解成单纯“有地位的人”，重点是对方表现出的傲慢态度。

slang

Nobody wanted to work with that high-hat.

没人愿意和那个摆架子的人一起工作。
rare 供吸食的鸦片大丸

📖 俚语旧用法，指供吸食的较大鸦片丸；这是特定历史语境中的边缘义项，与“高高在上”的核心意思无关。

💡 只会在涉及旧时鸦片交易或历史叙述的非正式语境中出现。它不是现代日常英语中可自由使用的普通词义，也不应拿来泛指药片。遇到此义时通常需要结合上下文和历史背景理解。

slang
rare 无三脚架腿的低位摄影机支架

📖 广播、电视制作中的专业术语，指一种低位摄影机安装架；它只是名称上的技术用法，与“高傲”无关。

💡 通常出现在摄影棚、电视制作或广播技术说明中，常与摄影机、安装和支架等词搭配。它不是普通观众日常会使用的词义，也不能泛指所有低矮的摄影机架。专业语境之外一般无需主动使用。
common “hi-hat”的另一写法；踩镲

📖 音乐用法，是“hi-hat”的另一种写法，指由两片钹组成、通常用脚踏控制开合的打击乐器。这个义项和“傲慢”的主线是分开的，看到音乐语境就应优先这样理解。

💡 常见于鼓组、演奏和音乐制作语境，通常与鼓手、节奏、演奏或录音搭配。现代音乐文字中“hi-hat”更常见，看到“high-hat”时可把它当作同一乐器的另一写法。不要按形容词义把它翻成“傲慢的帽子”。

alt-of alternative

The drummer opened the high-hat on the chorus.

鼓手在副歌部分踩开了踩镲。

high-hats plural

verb

core 傲慢地怠慢；轻视

📖 指因为自以为高人一等，而冷落、拒绝认真对待或居高临下地对待别人。它就是把“戴高帽、站得很高”的态度施加到某个人身上。

💡 常用模式是“high-hat someone”，后面直接接被怠慢的人，不需要介词。这个词描述的是态度恶劣的对待方式，不能只表示礼貌地拒绝请求。由于语气尖锐且偏非正式，正式场合可改用更中性的表达。

transitive

Don't high-hat her just because she is new.

别因为她是新来的就傲慢地怠慢她。

The manager high-hatted the interns during the meeting.

经理在会议上傲慢地轻视了那些实习生。

high-hats present,singular,third-person high-hatting participle,present high-hatted participle,past high-hatted past

🔄 变式

high-hats plural high-hatted past high-hatting present more high-hat compar most high-hat superl

🏷 单词标签 & 词根