← 返回单词列表

high-concept

🇺🇸 /ˌhaɪˈkɑnˌsɛpt/ 🇬🇧 /ˌhaɪˈkɒnsɛpt/
adj 编号: H01278
形容作品或创意以一个醒目、容易传达的核心概念为基础;有时指这种概念化风格,可能带有贬义。
💡 记忆钩子
把它想成作品先举起一个醒目的“核心概念”招牌:如果这个招牌让人一听就想看,指的是容易宣传的作品;如果招牌显得特别艺术化或知识化,就指偏“概念先行”的风格,语气有时并不友好。
📝 学习建议
  • 不要把它机械理解成“很高的概念”;这里的重点是概念醒目、容易被传达,或概念化程度很强。
  • 先掌握它描述电影、电视剧、书籍等作品“靠一句话就能说清卖点”的用法,再理解它带有艺术或知识腔调的延伸用法。
📖 中文释义
adj
  • core 卖点鲜明、容易一句话说清的作品
    📖 指电影、电视剧或书等作品建立在一个醒目而容易传达的点子上,别人往往听一句简介或看标题,就能明白它为什么值得关注。这个词有时带贬义,暗示作品的宣传概念很强,但人物或内容未必同样丰富。
    💡 常用模式是“a high-concept film/show/book”或“a work is high-concept”,后面通常接具体作品。它多用于介绍、评论和媒体行业语境,可中性地说“卖点清楚”,也可批评作品“只有点子”。不要把它理解成预算高、品质高或思想深刻。
    derogatory sometimes
    The studio is looking for a high-concept film that can be explained in one sentence.
    这家制片公司正在寻找一部能用一句话说清卖点的高概念电影。
    That high-concept series sounds fun, but the characters may be thin.
    那部点子很鲜明的电视剧听起来很有趣,但人物塑造可能比较单薄。
  • common 概念化、偏艺术或知识化的
    📖 指作品主要依靠某个艺术性或知识性很强的主题、观念来成立,而不只是讲一个容易宣传的故事。它常常强调“观念先行”,因此也可能让人觉得作品故作高深或不够亲切。
    💡 常见模式是“a high-concept work/project/restaurant”或“something feels high-concept”,后面接被认为过于观念化的对象。这个用法多见于评论和日常评价,通常带有距离感或轻微讽刺;在正式写作中,有些人会避免使用它,因为它容易显得像行业术语。不要把它当作“艺术性高”或“智力水平高”的固定褒奖。
    broadly proscribed sometimes
    The new restaurant is creative, but the menu feels a little high-concept.
    这家新餐厅很有创意,但菜单感觉有点过于概念化。
🌳 词源
这是由表示“高”的形容词和表示“概念”的名词构成的复合词。
PIE word *ḱóm From high (adjective) + concept (noun).
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签