hide

hide主要表示“遮住、藏起来”，也可指动物的皮，以及供躲藏或观察用的隐蔽处；另有历史上的土地单位等少见义项。

💡 记忆钩子

把东西用一层东西盖住，使它不被看见：盖住动物身体的是“皮”，藏东西或藏自己的地方是“隐蔽处”，把东西或自己放到看不见的地方就是“藏起来”；遇到危险时保住自己的皮，也就是保住性命。

📝 学习建议

先掌握动词“藏、躲”和名词“动物的皮”，再学习“隐蔽处”等延伸义。
不要把名词 hide 只理解成“隐藏”；它常指动物的皮，而动词过去式和过去分词分别常见于 hid 和 hidden。

📖 中文释义

noun

core 动物的皮

📖 动物身上覆盖身体的皮，尤其指较厚、可以剥下或加工的皮。这个意思和“把东西遮住”的核心意象相连：皮就是覆盖在身体外面的保护层。

💡 常用“动物 + 的皮”或“某动物的皮”作限定，也可说“一张皮”来指一整张兽皮。它多指动物皮，不要在普通语境中用它代替表示人体皮肤的常用词。

countable

The old saddle was made from thick cowhide.

这副旧马鞍是用厚牛皮做的。

The fox slipped quietly through the grass, its hide blending with the brown earth.

狐狸悄悄穿过草地，它的皮毛和褐色泥土融为一体。
rare 人的皮肤

📖 旧式或带侮辱意味地指人的皮肤，可以看作把“动物的皮”套用于人。

💡 这个意思通常带贬义，而且已经过时，现代日常英语中不要用它中性地指人的皮肤。谈普通人体部位时应改用表示“皮肤”的常用词。

derogatory obsolete
common 性命；自身安全

📖 把人的身体外皮借指本人，尤其指在危险中保住自己的性命或安全。

💡 最典型的结构是“save one's own hide”，意思是“保住自己的命或脱身”。这个说法非正式，常带幽默或自我保护的语气，不宜用于正式报告。

US informal metonymically uncountable usually

He ran when the fire spread, trying to save his own hide.

火势蔓延时，他赶紧逃跑，想先保住自己的命。
common 观察野生动物的隐蔽处

📖 为了不惊动动物而遮蔽起来的观察点，人可以躲在里面看鸟兽。

💡 主要见于英国英语，常和观鸟、狩猎或观察野生动物搭配。它指的是有遮挡的观察设施，不是普通的藏身处；表示这类设施时常用复数形式。

countable

We waited in a hide until the deer came into the clearing.

我们在隐蔽观察棚里等着，直到鹿走进林间空地。
common 秘密藏身处

📖 专门用来藏人或贵重物品的秘密房间或地方，是“让人或东西不被发现”的空间化延伸。

💡 常用“a hide for + 人或物”或与表示秘密、藏匿的词搭配。它强调隐蔽和不易发现，不等于任何普通的储藏室或卧室。

countable

The children built a hide behind the shed for their secret club.

孩子们在棚屋后面搭了一个秘密藏身处，作为他们秘密俱乐部的基地。
rare 宠物的躲藏结构

📖 供宠物退进去躲藏或休息的有遮盖小空间，仍然保留“藏起来”的核心意思。

💡 主要用于宠物饲养语境，尤其是爬行动物饲养。它指专门的躲藏设施，不要和表示动物皮肤的名词义混淆。

countable

hides plural

noun

rare 历史土地单位

📖 一种古代土地和税收评估单位，大小并不固定，最初大致指足以供养一个家庭及其家属的土地。

💡 通常出现在历史、土地制度或税收材料中，常与土地面积和封建制度搭配。它不是现代固定换算单位，不能直接按一个恒定面积理解。

historical

hides plural

verb

core 藏起某物

📖 把东西放到不显眼、不容易被发现的地方，就是给它找一个“遮住”的位置。

💡 常用“hide + 宾语 + 地点”或“hide + 宾语 + from + 人”。它强调有意遮掩或使人找不到，不只是把东西随手放在某处。

transitive

She hid the spare key under a flowerpot.

她把备用钥匙藏在了花盆下面。

Please hide the gift before the children arrive.

孩子们到之前，请把礼物藏起来。
core 躲起来

📖 把自己放到别人看不见或找不到的地方，就是让自己被环境遮住。

💡 常用“hide from + 人”“hide in/behind/under + 地点”，也可单独使用表示躲藏。不要在需要说明躲避对象或地点时漏掉 from 或地点介词。

intransitive

The child hid behind the curtain during the game.

游戏时，孩子躲在窗帘后面。

She hid from her brother in the garden.

她躲在花园里，不让哥哥找到。

hides present,singular,third-person hiding participle,present hid past hidden participle,past hid archaic,participle,past

verb

rare 用皮鞭抽打

📖 用动物皮制成的鞭子抽打某人，是从“皮”这个名词发展出的极少见动词义。

💡 只在少数历史或文学语境中使用，现代对话中几乎不会这样说。不要因为它和“动物的皮”同形，就把普通的击打动作都用这个词表达。

hides present,singular,third-person hiding participle,present hided participle,past hided past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing;

同义词集: obscure blot out obliterate veil hide

a hidden message

a veiled threat

上位: alter, change, modify

cover as if with a shroud

同义词集: shroud enshroud hide cover

The origins of this civilization are shrouded in mystery

上位: enclose, enfold, envelop, enwrap, wrap

body covering of a living animal

同义词集: hide pelt skin

prevent from being seen or discovered

同义词集: hide conceal

hide the money

反义: show 下位: becloud, befog, block, bosom, bury, cloud, cover, cover up, disguise, fog, harbor, harbour, haze over, lurk, mask, mist, obnubilate, obscure, obstruct, shield, skulk, veil

be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety;

同义词集: hide hide out

Probably his horse would be close to where he was hiding

She is hiding out in a cabin in Montana

下位: earth

the dressed skin of an animal (especially a large animal)

同义词集: hide fell

🌳 词源

动词和表示“皮”的名词都来自表示“覆盖、遮住”的古老词根，因此“藏起来”和“皮”在词源上有共同的核心意象。

From Middle English hiden, huden, from Old English hȳdan (“to hide, conceal, preserve”), from Proto-West Germanic *huʀdijan (“to conceal”), from Proto-Germanic *huzdijaną (“to hoard”), from Proto-Indo-European *(s)kewdʰ- (“to cover, wrap, encase”), from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”). The verb was originally weak. In the King James Version of the Bible (1611), both hid and hidden are used for the past participle. Cognates Cognate with Dutch huiden, Low German (ver)hüden, (ver)hüen (“to hide, cover, conceal”), Welsh cuddio (“to hide”), Latin custōs, Ancient Greek κεύθω (keúthō, “to conceal”), Sanskrit कुहरम् (kuharam, “cave”). Related to hut and sky.

🔄 变式

hid archaic hidden past hided past hides plural hiding present

🏷 单词标签 & 词根