hidalgo

hidalgo 主要有两条线：一是西班牙语背景的名词，指没有正式爵位但属于贵族阶层的人；二是专名，尤其指墨西哥的伊达尔戈州，也可作姓氏及其他地名、天体名称的一部分。

💡 记忆钩子

把 hidalgo 想成“出身高贵的人”：这个西班牙语词原本指没有正式爵位的贵族，后来 Hidalgo 成为人名和姓氏；墨西哥的伊达尔戈州就是以独立领袖米格尔·伊达尔戈命名的，其他地点和小行星名称也由这个名字延伸出来。

📝 学习建议

先记住普通名词“无爵位的西班牙贵族”，再记专名 Hidalgo；专名通常保留大写，不能一看到它就只理解成普通名词。
不要把 hidalgo 误解为泛指任何有钱人或所有贵族，它特指西班牙历史语境中的一种贵族身份。

📖 中文释义

name

core 墨西哥伊达尔戈州

📖 最常见的地名义是墨西哥的伊达尔戈州；这个州名来自独立领袖米格尔·伊达尔戈的姓氏。

💡 常见句型是 “Hidalgo is ...” 或 “in Hidalgo”，用于说明州名和所在地。它是正式地名，通常不在前面加普通冠词；翻译时可译为“伊达尔戈州”，不要只译成“伊达尔戈”。

countable uncountable

Hidalgo is a state in central Mexico.

伊达尔戈州是墨西哥中部的一个州。
common 省略后的地名形式

📖 在地图、地址或上下文已经明确时，Hidalgo 也可以是较长地名的简称或省略形式；具体指什么地点要看上下文。

💡 常见用法是直接把 Hidalgo 放在地图标签、地址或地点说明中，例如 “the area is called Hidalgo”。这种省略形式不一定指墨西哥的州，不能脱离上下文自行补出唯一地点；正式文件中应以完整地名为准。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The map labels the area simply as Hidalgo.

地图上只把这个地区标作 Hidalgo。
common 西班牙语姓氏

📖 Hidalgo 也是源自西班牙语的姓氏，和普通名词 hidalgo 在历史上有关。

💡 通常用作人名的一部分，放在名字之后，例如 “Maria Hidalgo” 或 “Ms. Hidalgo”。称呼某人时可用姓氏单独称呼，但不要把姓氏自动当作职业、身份或地点名称。

countable

Ms. Hidalgo spoke at the meeting yesterday.

伊达尔戈女士昨天在会议上发了言。
rare 小行星（944）伊达尔戈

📖 在天文学语境中，Hidalgo 还可指编号为（944）的那颗小行星，这是以人名命名的天体。

💡 通常出现在天文学文章中，常见句型是 “asteroid Hidalgo” 或 “the asteroid Hidalgo”。它属于专门名称，需结合天文学语境理解，不要把这里的 Hidalgo 当作地名或姓氏。

countable uncountable
rare 菲律宾丹瑙安市的一个基层行政区

📖 在菲律宾地名中，Hidalgo 还指巴丹加斯省丹瑙安市的一个基层行政区。

💡 通常出现在菲律宾地址、行政区列表或当地新闻中，直接作地点名称使用。若上下文没有菲律宾或丹瑙安的信息，不要仅凭这个词判断它指该行政区。

countable uncountable

Hidalgos plural

noun

core 无爵位的西班牙贵族

📖 hidalgo 指西班牙贵族阶层中没有正式爵位的人，重点是贵族出身或身份，而不是拥有某个具体爵位。

💡 通常用作可数名词，常见模板是 “a hidalgo” 或 “the young hidalgo”。它多用于历史叙述、文学作品或文化介绍，语气带有历史色彩；不要用复数或泛称来表示现代社会中的一般富人。

The novel follows a poor hidalgo who dreams of restoring his family's honor.

这部小说讲述了一位贫穷的无爵位贵族，他梦想恢复家族的荣誉。

hidalgos plural hidalgoes plural

🌳 词源

名词 hidalgo 借自西班牙语 hidalgo，与 fidalgo 同源异形；专名 Hidalgo 也来自该词，其更早形式意为“某人的儿子”，墨西哥的伊达尔戈州以独立领袖米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚命名。

Borrowed from Spanish Hidalgo, from Spanish hidalgo, from Old Spanish fijo d'algo (“son of something”). The Mexican state is named after independence leader Miguel Hidalgo y Costilla.

🔄 变式

hidalgoes plural Hidalgos plural

🏷 单词标签 & 词根