hickey

“hickey”主要指亲密行为留下的吻痕，也可指类似的局部肿痕；在非正式口语中还可泛指一时叫不出名字的东西，以及交易或行动造成的损失。它也可以是一个爱尔兰姓氏。

💡 记忆钩子

把“hickey”想成皮肤上被碰出来的一小块明显痕迹：亲吻和吸吮留下吻痕，乐器压在脖子上也会留下类似的痕迹，受伤后局部鼓起则是更宽泛的“肿痕”。在口语里，这个词又借用了“留下一个麻烦印记”的感觉，指叫不出名字的东西，或一笔交易带来的损失；另有一个彼此无关的用法是爱尔兰姓氏。

📝 学习建议

先掌握“吻痕”和“叫不出名字的东西”这两个高频语境，再把其他专业或引申义放到阅读中识别。
不要把所有普通的瘀青都直接称为“hickey”；通常需要有亲吻、吸吮或类似压力留下痕迹的语境。

📖 中文释义

name

common 爱尔兰姓氏

📖 这是一个源自爱尔兰的姓氏，与表示吻痕或其他痕迹的普通名词义无关。

💡 常见结构是“名字 + Hickey”，也可以单独用作姓氏。书写人名时首字母要大写；在普通名词语境中则通常写作小写的“hickey”。

Hickey is her family name.

Hickey 是她的姓。

Hickeys plural

noun

core 吻痕

📖 亲吻并吸吮皮肤后留下的像瘀青一样的痕迹，通常出现在亲密关系的语境中。它是“被压力在皮肤上留下明显印记”这一核心形象最典型的用法。

💡 常见结构是“get/have a hickey”或“give someone a hickey”。这是非正式、带俚语色彩的用法，正式或不涉及亲密关系的场合不宜随意使用；不要把它泛化为所有普通瘀青。

slang

She tried to hide the hickey on her neck with a scarf.

她试着用围巾遮住脖子上的吻痕。

He had a hickey on his shoulder after the party.

聚会后，他的肩膀上有一个吻痕。
common 乐器压出的痕迹

📖 小提琴或中提琴等乐器长时间压在脖子上，可能留下与吻痕相似的局部痕迹。这里强调的是压力造成的外观相似，而不是亲密行为。

💡 常见结构是“a hickey from the violin”或“a hickey on the neck”。这个义项多见于谈论演奏、练习或身体反应的语境；不要误解为乐器本身的部件名称。

After practicing for hours, she noticed a hickey on her neck from the violin.

练习了几个小时后，她发现小提琴在脖子上压出了一块痕迹。
core 叫不出名字的东西

📖 在非正式口语中，指说话人暂时不知道或想不起名称的物件，相当于“那个东西”。它把核心的“先用一个临时标记代替具体名称”扩展到了语言表达。

💡 常见结构是“this/that hickey”或“the hickey on the desk”。这是非正式俚语，适合随口指代，不适合正式说明或需要精确名称的场合；想起真正名称后应改用准确词语。

informal slang

Can you hand me that little hickey beside the screwdriver?

你能把螺丝刀旁边那个小东西递给我吗？
rare 印刷晕斑

📖 印刷表面沾上异物后，油墨无法均匀转印，形成周围有光环的墨点、缺墨点或实地中的小白斑。它仍然是“表面出现异常印记”的专业延伸义。

💡 常见结构是“a hickey in/on the print”或“a printing hickey”。这是印刷和出版行业术语，通常用于质量检查或排查印刷表面问题；不要在日常语境中把普通污点都称为这个词。
rare 字体装饰或衬线

📖 在非正式印刷术语中，指字体上的衬线或其他装饰性笔画。这个义项只保留了“印刷表面上的附加小痕迹”这一联想。

💡 通常出现在讨论字体设计、排版或印刷规范的结构中，例如“a hickey on the type”。这是非正式且专业范围较窄的用法；普通读者遇到时应结合上下文，不要默认它指吻痕。

informal
common 局部肿胀

📖 指身体某处组织，尤其是皮肤，因为受伤等原因出现的局部肿起。吻痕本身也可以看作这种局部肿痕的一种具体表现。

💡 常见结构是“a hickey on the skin/arm”或“a hickey from an injury”。这个义项强调局部肿起的外观，不一定涉及亲吻；谈论严重伤势时应使用更准确的医学词语。

A small hickey appeared on his arm after he bumped into the door.

他的手臂撞到门后，出现了一小块肿痕。
rare 管道弯曲工具

📖 一种用来把导管或管道弯成平滑半圆形的工具；它的形状结果与“留下一个弯曲的印记”这一宽泛形象相连。

💡 常见结构是“use a hickey to bend conduit/pipe”。这是工具和管道施工领域的专业用法；不要把它理解成表示痕迹的普通名词。
common 交易损失

📖 在美国俚语中，指一笔交易或某项行动带来的意外不利结果或损失，像是在事情上留下了一个负面印记。

💡 常见结构是“take a hickey on a deal/investment”。这是美国非正式商业俚语，通常用于承认亏损或不理想的结果；正式财务报告中应改用明确的“loss”等词。

US slang

The company took a hickey on the deal when the buyer backed out.

买方退出后，公司在这笔交易上吃了亏。

hickeys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover

同义词集: hickey love bite

a small inflamed elevation of the skin; a pustule or papule; common symptom in acne

同义词集: pimple hickey zit

上位: acne

🌳 词源

姓氏义来自爱尔兰语 Ó hÍcidhe，意为“治疗者的后代”，源自表示“治疗者”的词；其他名词义的词源不详。

From Irish Ó hÍcidhe (“descendant of a healer”), from ící (“healer”).

🔄 变式

Hickeys plural

🏷 单词标签 & 词根