hiatus

名词，指一条连续事物中出现的空隙、缺口或中断；也可用于地质、解剖和语音学等专业领域。

💡 记忆钩子

把它想成一条本来连续的线突然张开一个“空口”：线索少了一段，就是系列中的缺口；事情停下来一阵，就是中断或暂歇；在专业领域，这个“空口”还可以指地层之间的缺层、器官中的开口，或相邻元音之间没有辅音隔开的空隙。

📝 学习建议

先掌握“连续过程中的缺口或中断”这一核心概念，再记忆“暂时停工”和各专业义项。
不要把它简单理解成永久结束；它通常强调原本连续的事情暂时出现空档或缺失。

📖 中文释义

noun

core 系列中的缺口

📖 指一组本应连续或完整的事物中少了一段，因此整体留下缺口、不完整。这个缺口可以出现在数据、论证、记录或故事的连续部分中。

💡 常用“某系列中的缺口”“在……之间出现缺口”这类结构。它强调内容或连续性不完整，不只是说两件事之间有普通距离。正式说明中常用来指出资料、理论或记录的缺失。

countable uncountable

There is a noticeable hiatus in the historical record between the two reigns.

这两朝统治之间的历史记录有一个明显的缺口。

The report tries to explain the hiatus in the data.

这份报告试图解释数据中断缺失的部分。
core 中断或暂停

📖 指活动、工作、节目或其他连续过程暂时停下来，形成一个空档。重点是原来的事情可能还会继续，而不是已经彻底结束。

💡 谈论团体、节目或项目时，常用“进入暂停状态”或“暂时停止活动”这类搭配；“go on hiatus”尤其常见。它常见于新闻、娱乐和工作语境，通常暗示未来可能恢复，不宜直接理解为解散或取消。

countable uncountable

The television series went on hiatus after its third season.

这部电视剧播出第三季后暂时停播了。

The project is on hiatus while the team looks for new funding.

这个项目暂时搁置了，团队正在寻找新的资金。
common 工作暂歇

📖 特指工作或职业活动出人意料地暂时中断，形成一段没有工作的空档。它仍然保留核心的“连续活动出现空口”这一意思。

💡 常用来说明某人暂时离开工作或某项职业活动，前面可说明原因，后面可说明预计恢复时间。这个用法多见于正式或半正式表达，比普通口语中的“休息一下”更强调工作状态被打断。若只是正常午休或短暂休息，通常不使用它。

countable uncountable

After the injury, she took an unexpected hiatus from performing.

受伤后，她出人意料地暂时停止了演出工作。
rare 地层缺层

📖 在地质学中，指地层沉积曾经中断，因而形成地层记录中的空缺。

💡 通常出现在地质学论文或地理说明中，常与地层、沉积和年代等词连用。这里不是泛指普通的暂停，而是指地质记录中缺少了一段沉积过程。日常谈话一般不使用这一义项。

countable uncountable
rare 器官中的开口

📖 在解剖学中，指器官或身体结构中的一个开口或通道；它对应核心概念中的“张开的空隙”。

💡 只在解剖学和医学语境中使用，通常出现在具体结构名称中。使用时要结合器官或通道的名称，不能把普通身体空隙都称为这一术语。日常表达应改用一般的“开口”或“孔”。

countable uncountable
rare 元音之间的音节空隙

📖 在语音学中，指两个相邻元音之间没有辅音隔开，两个元音分别发音，从而形成音节之间的空隙。

💡 这是语音学和音系学术语，通常用于分析词的音节结构或元音连续现象。它描述的是发音结构，不是说话时随意停顿。学习普通词汇时只需知道这一专业义项即可。

sometimes uncountable

hiatus plural hiatuses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure

同义词集: foramen hiatus

上位: gap, opening

a missing piece (as a gap in a manuscript)

同义词集: hiatus

上位: piece

an interruption in the intensity or amount of something

同义词集: suspension respite reprieve hiatus abatement

上位: break, interruption 下位: remission, remittal, subsidence

🌳 词源

源自拉丁语，原义是“张开的空隙”，与“张开、打呵欠”有关。

Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”) (mid-16th century), from hiō (“stand open, yawn”).

🔄 变式

hiatuses plural

🏷 单词标签 & 词根