hex

hex主要指巫术中的“诅咒、施咒”，也可指女巫；在计算机、棋盘游戏、攀岩和化学语境中还分别是若干术语的简称或专门名词。

💡 记忆钩子

先记住“女巫施下恶咒”这幅画面：hex作名词是诅咒，作动词就是给人施咒，和女巫有关的名词义也由此相连。另有一条需要分开的技术线：hex可简称“十六进制”，也可指六边形棋盘格、攀岩用六角塞或六氟化铀；这些含义与巫术没有关系，要靠语境判断。

📝 学习建议

优先掌握“诅咒”和“施咒”这条主线，再记计算机语境中的“十六进制”；看到棋盘、攀岩或化学语境时不要套用巫术义。
不要把hex一律理解成“十六进制”，也不要把它当作普通的“魔法”；它的核心巫术义通常带有邪恶或伤害他人的意味。

📖 中文释义

noun

core 诅咒

📖 hex是女巫施加的恶咒，通常被想象成会给某人带来厄运或伤害的巫术。

💡 常见模式是“施加诅咒于某人”或“解除某人的诅咒”，也可说某人“中了诅咒”。这个词比一般的“魔法”更具体，通常强调邪恶、伤害性或不祥的巫术；不要把它用于普通的好运魔法。

The villagers believed that the old woman had put a hex on the farmer.

村民们相信那个老妇人给农夫下了诅咒。

They hired a healer to break the hex.

他们请了一位疗愈师来解除这个诅咒。
common 女巫

📖 这里的hex指会施巫术的人，通常就是故事中的女巫，和“施下恶咒”的核心画面相连。

💡 通常用作可数名词，可直接说“一个女巫”或“几个女巫”。它主要出现在奇幻、民俗和历史语境中；现代普通语境中不要把任何会巫术或看起来神秘的女性都称为hex。

The story begins with a young hex living alone in the forest.

这个故事从一位独自住在森林里的年轻女巫讲起。
rare 咒语

📖 较少见时，hex也可泛指咒语本身，而不特别强调施咒的人或诅咒的结果。

💡 多见于固定复合词或有关民俗、工艺的书面表达中。日常英语里通常优先用表示“诅咒”的常见义，不要把这个边缘义当作普通的“咒语”通称。

rare

hexes plural

noun

common 十六进制

📖 在计算机和数学中，hex是hexadecimal的简称，指以十六为基数的表示法，常用数字和字母共同表示数值。

💡 常见模式是“十六进制值”“十六进制颜色代码”或“把某数转换成十六进制”。这是非正式技术简称，正式说明中可使用完整术语；不要把它和表示六边形的hex混淆。

abbreviation alt-of clipping informal uncountable

This program stores the color as a six-digit hex value.

这个程序把颜色存储为六位的十六进制值。

noun

common 六边形棋盘格

📖 在棋盘游戏中，hex可以指一个六边形的格子，玩家或棋子可以在其中移动或占据它。

💡 常见模式是“移动到某个格子”“占据一个格子”或“棋盘上的格子”。这里的hex是游戏术语，指空间位置，不是“诅咒”也不是“十六进制”。

Blue moved one hex to block the red player.

蓝方移动了一个格子，挡住了红方玩家。
rare 攀岩六角塞

📖 在攀岩中，hex是有六边形外形、可以楔入岩缝以提供保护的金属装备。

hexes plural

noun

rare 六氟化铀

📖 在专业化学语境中，hex是六氟化铀的简称，指一种含铀和氟的化合物。

abbreviation alt-of clipping

hexes plural

verb

core 施恶咒于

📖 作动词时，hex就是把女巫的恶咒施加到某人或某物上，也就是“给……下咒”。

💡 常见模式是“hex某人”或“某人被hex”，后面通常直接接受影响的对象，不要再随意添加介词。这个词主要用于奇幻故事、民俗叙述或带玩笑色彩的表达，正式现实陈述中往往需要说明这是迷信或虚构说法。

transitive

The sorcerer hexed the king before the final battle.

巫师在最后一场战斗前给国王下了咒。

The villagers feared that their crops had been hexed.

村民们担心自己的庄稼中了咒。

hexes present,singular,third-person hexing participle,present hexed participle,past hexed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

同义词集: hex bewitch glamour witch enchant jinx

上位: becharm, charm 下位: spell, voodoo

of or pertaining to a number system having 16 as its base

同义词集: hexadecimal hex

an evil spell;

同义词集: hex jinx curse whammy

a witch put a curse on his whole family

he put the whammy on me

上位: charm, magic spell, magical spell, spell

🌳 词源

巫术义约在1830年见于宾夕法尼亚德语，源自德语中表示“施巫术”的词，并与“女巫”一词同源。其他名词义分别是“十六进制”“六边形”和“六氟化铀”的简称或专门用法。

First attested about 1830, from Pennsylvania German hexe (“to practice witchcraft”), from German hexen (compare Hexe (“witch”)). The noun appeared later, in the 1850s. Cognate to Norwegian Bokmål heks (“witch”) and Dutch heks (“witch”), Dutch beheksen (“to bewitch”), Old English hægtesse (“witch, hag”). Doublet of hag.

🔄 变式

hexed past hexes plural hexing present

🏷 单词标签 & 词根