hesitation

名词，表示在决定或行动前的犹豫、迟疑，也可以指说话时的停顿和结巴。

💡 记忆钩子

把 hesitation 想成脚停在门槛上：做决定时脚步不往前，就是“犹豫、迟疑”；话说到一半停住、断断续续，也像脚步卡住一样，表示“说话迟疑或结巴”。

📝 学习建议

学习时先掌握“犹豫、迟疑”这一核心意思，再记住它也能描述说话不流利；不要只把它理解成普通的“延迟”。

📖 中文释义

noun

core 犹豫的行为

📖 指人在采取行动前停下来考虑、没有马上做决定的行为，重点是“迟疑这一动作本身”。

💡 常用“hesitation before doing something”或“a moment of hesitation”表示做某事前的迟疑。它可以指短暂的停顿，也可以指较明显的犹豫；不要把它当作已经拒绝行动的意思。

countable uncountable

After a brief hesitation, Maya opened the door.

短暂犹豫后，玛雅打开了门。
core 疑虑；举棋不定

📖 指因为不确定、担心或缺乏信心而在几个选择之间摇摆不定，常常暗示没有坚定地采取行动。

💡 常见结构是“without hesitation”表示“毫不犹豫地”，以及“have hesitation about something”表示“对某事有所顾虑”。在否定表达中，它通常强调行动果断；不要误解为“没有机会”或“没有时间”。

countable uncountable

She accepted the offer without hesitation.

她毫不犹豫地接受了这个提议。

His hesitation made us wonder whether he agreed.

他的犹豫让我们怀疑他是否同意。
common 说话时的停顿或结巴

📖 指说话时因为紧张、犹豫或找不到合适的话而停顿、断续，像话语被卡住一样。

💡 常用“a hesitation in someone’s voice/speech”描述声音或说话中的迟疑，也可说“with hesitation”表示说得吞吞吐吐。这个意思描述的是表达方式，不一定表示说话者在做重大决定。

countable uncountable

There was a slight hesitation in her voice when she answered.

她回答时，声音里带着一丝迟疑。

hesitations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of pausing uncertainly

同义词集: hesitation waver falter faltering

there was a hesitation in his speech

上位: pause

a certain degree of unwillingness; ;

同义词集: reluctance hesitancy hesitation disinclination indisposition

a reluctance to commit himself

his hesitancy revealed his basic indisposition

after some hesitation he agreed

上位: involuntariness, unwillingness 下位: sloth, slothfulness

indecision in speech or action

同义词集: hesitation vacillation wavering

上位: indecision, indecisiveness, irresolution

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“犹豫、口吃”的词有关；后来取代了古英语中的本族词。

Latin haereō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō ▲ Latin -tō Latin -itō Latin -titō Latin haesitō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin haesitātiōbor. English hesitation From Latin haesitātiōnem, accusative singular of haesitātiō (“hesitating, stammering”), from haesitō (“hesitate”). Displaced native Old English ġewand.

🔄 变式

hesitations plural

🏷 单词标签 & 词根