hesitant

形容一个人想做某事，却因为顾虑、谨慎或拿不定主意而没有立刻行动。

💡 记忆钩子

想象一个人站在门口，脚已经抬起，却卡在门槛前迟迟不迈出去：这种“想往前走但有所顾虑”的状态，就是 hesitant；它既可以表现为犹豫，也可以表现为谨慎地不马上表态或行动。

📝 学习建议

先把 hesitant 记成“有所顾虑、暂时不敢或不愿马上行动”，再根据上下文判断是单纯犹豫还是谨慎保留。
它不等于完全拒绝，也不一定表示能力不足；一个人可能只是需要更多时间或信息。

📖 中文释义

adj

core 犹豫的；有所顾虑的

📖 指一个人想采取行动或表达意见，却因为担心后果、缺少把握或比较谨慎而暂时停住。它的重点是“没有马上往前走”，不表示一定会最终放弃。

💡 常用结构是“be hesitant to do sth.”，表示“对做某事有所犹豫”；也可以说某人的回答、态度或语气显得 hesitant。它常用于描述决定、建议和行动前的保留，语气比直接说“不愿意”更委婉。学习者不要把它理解成已经拒绝，也不要在后面直接接动名词来表达具体行动。

I was hesitant to accept the job because the hours were so long.

我因为工作时间太长，对接受这份工作有些犹豫。

She gave a hesitant answer when asked whether she trusted him.

有人问她是否信任他时，她给出了一个迟疑的回答。

more hesitant comparative most hesitant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

lacking decisiveness of character; unable to act or decide quickly or firmly

同义词集: hesitant hesitating

近似: indecisive

🌳 词源

源自拉丁语，原有“卡住、犹豫”的意思；词源中的“卡在原地”正好对应它的核心形象。

Latin haereō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō ▲ Latin -tō Latin -itō Latin -titō Latin haesitō Latin haesitānsbor. English hesitant Borrowed from Latin haesitans, present participle of haesitare (“to stick fast, to hesitate”).

🔄 变式

more hesitant compar most hesitant superl

🏷 单词标签 & 词根