← 返回单词列表

herr

🇺🇸 /hˈɛɹ/
name 编号: H01176 BNC #8365
Herr 主要是姓氏,也可作德语男性的礼貌称谓,或指美国印第安纳州的一个非建制社区。
💡 记忆钩子
把 Herr 记成“对一位男士的尊称”:它首先是德语中对男士的礼貌称呼,后来也固定成姓氏;此外,Herr 还可作为地名的一部分使用。
📝 学习建议
  • 不要把 Herr 一律当作普通名词“先生”;在英语文本中,它通常保留为德语称谓、姓氏或专名。
  • 先掌握“德语男性尊称”和“姓氏”这两个主要用法,再注意它作为美国地名的罕见用法。
📖 中文释义
name
  • common 姓氏
    📖 Herr 可以是一个姓氏,尤其见于德语背景的人名中;这里不表示“先生”这个称谓本身。
    💡 常见模式是“名字 + Herr”,例如某人的名字后接 Herr。作为姓氏时保留大写形式,并把它当作不可翻译的人名成分。不要把姓名中的 Herr 自动改译成“先生”。
    Ms. Herr joined the committee last year.
    Herr 女士去年加入了委员会。
Herrs plural
name
  • common 姓氏变体
    📖 在苗族姓名中,Herr 可以是 Her 的变体姓氏,中文通常写作“侯”;这里仍然是姓名,不是礼貌称谓。
    💡 在姓名语境中直接保留其大写拼写,必要时根据人物背景确认读法和汉字写法。不要因为它与德语尊称拼写相同,就把苗族姓氏解释成“先生”。
    Herr Her spoke about his family history.
    Herr Her 谈到了他的家族历史。
Herrs plural
name
  • rare 美国地名
    📖 Herr 也可以指美国印第安纳州佩里镇、布恩县的一个非建制社区;这是专名用法,与姓氏没有直接关系。
    💡 常见模式是“在 Herr”或“位于 Herr”,并与州、县等地理信息一起出现。这里的 Herr 指地点,不要译成“先生”或当作人物姓名。该用法主要出现在地方史或地理资料中。
noun
  • core 先生
    📖 Herr 放在德语男性的姓氏前,是礼貌称谓,表示“先生”。它把“对男士的尊称”这一核心形象固定在姓名之前。
    💡 使用模式是“Herr + 姓氏”,例如称呼某位男士时先说 Herr,再说他的姓氏。它属于正式、礼貌的德语称谓,在英语文本中常用于保留德语称呼或介绍德语人物。不要把它放在名字后,也不要把它与女性称谓混用。
    Herr Müller will see you now.
    穆勒先生现在要见您。
    Please ask Herr Weber to sign the form.
    请让韦伯先生在表格上签字。
Herren plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a German courtesy title or form of address for a man
同义词集: herr
上位: form of address, title, title of respect
a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English
同义词集: herr
上位: adult male, man
🌳 词源
作为称谓和姓氏时,Herr 源自德语名词,意为“先生、绅士”;作为苗族姓氏时,它是 Her 的变体,对应汉字“侯”。
As a title and German and Jewish surname (also found in Hungary and France), from the noun Herr (“gentleman, sir”).
🔄 变式
Herren plural Herrs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签