herald

herald 主要指“传达重要消息的人”或“预示某事将发生的事物”，也可作动词表示“宣布”或“预示”；此外还可用作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 herald 想成一个先出现、并把消息带来的人：他可以正式宣布重要消息，也可以像春天前的水仙花一样预示即将到来的事情；由此引申出“宣布”和“预示”两个动词义。作为专名时，herald 还只是一个姓氏或地名。

📝 学习建议

先掌握“预示”和“宣布”这两个核心义，再学习纹章官、传单和蛾等专门或边缘义。
不要把 herald 只理解成“传令官”；在现代普通语境中，它常用于比喻某事预示另一件事，或表示某人、某事受到热烈欢迎。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 herald 可以是英语姓氏，此时只是家族名称，不承担普通词义。

💡 常见结构是“人名 + Herald”或直接把 Herald 当作姓。作为姓氏时首字母大写，不能随意加冠词，也不能根据上下文把它译成“传令官”。

Ms. Herald will speak at the meeting.

赫拉德女士将在会上发言。
rare 美国地名

📖 Herald 也是美国加利福尼亚州萨克拉门托县的一个地名，属于专名用法。

💡 用于地点时通常首字母大写，并和表示到达、居住或位于的结构搭配。它是具体地名，不要把这里的 Herald 当作普通名词翻译。

Heralds plural

noun

core 传令者；消息使者

📖 herald 原本是替统治者或其他权威人物传达重大消息的人，尤其带有正式、公开宣布的意味。核心画面是一个带来消息、让别人知道大事发生的人。

💡 常见结构是“a herald of + 重大消息”或“a herald who announces + 消息”。这个义项带有历史或正式色彩，不要把普通的 messenger 一律替换成 herald；herald 通常暗示消息重要或宣布方式正式。

The herald entered the hall and announced the king's victory.

传令官走进大厅，宣布国王取得了胜利。

A rider arrived as a herald of the good news.

一名骑手到来，带来了这个好消息。
core 预兆；先兆

📖 herald 也可以指先出现、从而预示某件事将要发生的人或事物。比如春天前开的花，就是春天到来的 herald。

💡 常见结构是“a herald of + 季节、变化或事件”，通常说某物是另一件事的前兆。这个义项可以用于自然现象、社会变化和抽象趋势，语气比普通的 sign 更有文学性或正式感。

The first warm days are heralds of spring.

最初的几天天气转暖，预示着春天即将到来。
rare 纹章官

📖 在英国王室和纹章制度中，herald 是负责纹章事务的官员，级别介于较低级的纹章传令员和最高级的纹章大臣之间。

💡 常见于纹章学、王室制度或历史语境，通常和官职、纹章机构或贵族制度一起出现。日常英语中不要把普通的新闻发布者或传令员称为 herald。
rare 一种蛾

📖 在昆虫学中，herald 是一种蛾的名称；这个义项与“传达消息”或“预示”没有实际联系，只是物种的固定名称。

💡 通常出现在昆虫学或自然观察语境中，往往和物种名称、分类或观察记录搭配。除非上下文明确谈论昆虫，否则不要优先采用这一义项。
rare 广告传单

📖 在较旧的广告或商业语境中，herald 可以指用于宣传的广告传单或印刷广告物。

💡 常见于旧报刊、广告史或特定行业材料，通常和发行、张贴、宣传活动等词搭配。现代普通英语中表示广告传单时，通常不用 herald。

heralds plural

verb

core 宣布；预示

📖 herald 作动词时，把“传令者带来消息”的画面压缩成一个动作：某人或某事宣布重要事件，或成为某事将要发生的预兆。具体译法要看主语是人在宣布，还是现象在预示。

💡 常见结构是“某人 heralds + 事件”或“某物 heralds + 变化、季节”。它比 announce 更正式，也常用于比喻意义；主语不一定是人，天气、技术或自然现象也可以作主语。

figuratively often transitive

The minister heralded the new policy at a press conference.

部长在新闻发布会上宣布了这项新政策。

Falling leaves herald the arrival of autumn.

树叶飘落预示着秋天的到来。
common 热烈欢迎；高度评价

📖 herald 还可以表示以兴奋或赞赏的态度迎接某人或某事，尤其是把它称赞为重要的新发展。这个义项保留了“公开宣扬”的感觉，但重点从消息本身转向公众的评价。

💡 常见结构是“be heralded as + 名词或形容词短语”，例如表示“被誉为突破”。多用于新闻、评论和正式写作，常见被动语态；不要把它简单理解成普通的 greet，因为它通常还含有强烈赞扬或宣传意味。

passive transitive usually

The young scientist was heralded as a leader in her field.

这位年轻科学家被誉为该领域的领军人物。

heralds present,singular,third-person heralding participle,present heralded participle,past heralded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

praise vociferously

同义词集: acclaim hail herald

The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein

上位: applaud

greet enthusiastically or joyfully

同义词集: hail herald

上位: greet, recognise, recognize

foreshadow or presage

同义词集: announce annunciate harbinger foretell herald

上位: tell

something that precedes and indicates the approach of something or someone

同义词集: harbinger forerunner predecessor herald precursor

上位: indicant, indication

(formal) a person who announces important news

同义词集: herald trumpeter

the chieftain had a herald who announced his arrival with a trumpet

上位: courier, messenger

🌳 词源

普通词 herald 源自古法语和日耳曼语词根，原本与“军队”和“强大”有关；它与 Harold、Harald 是同源异形词。作为姓氏或地名的来源不确定。

From Latin heraldus, from Middle English herald, herauld, heraud, from Anglo-Norman heraud, from Old French heraut, hiraut (modern French héraut), from Frankish *heriwald, from Proto-Germanic *harjawaldaz, a compound consisting of Proto-Indo-European *ker- (“army”) + *h₂welh₁- (“to be strong”). Doublet of Harold and Harald; compare Walter, which has these elements reversed.

🔄 变式

heralded past heralding present Heralds plural

🏷 单词标签 & 词根