henna

henna 主要指指甲花及其制成的红棕色染料，也可表示用这种染料染发或做纹身，以及这种红棕色本身。

💡 记忆钩子

把 henna 想成一株开花的指甲花树：它的叶子制成染料，染出的就是红棕色；因此 henna 既能指植物和染料，也能指这种颜色，还能作动词表示用它染发或绘制纹身。

📝 学习建议

先记住名词的核心义“指甲花染料”，再扩展到植物、颜色和动词用法。
不要把 henna 只理解成永久纹身；它通常指用指甲花染出的暂时性图案，也常用于染发。

📖 中文释义

adj

core 指甲花红棕色的

📖 指颜色像指甲花染料一样，是浓郁的红棕色。这个意义直接来自指甲花叶子制成的染料。

💡 常见模式是“henna + 颜色或物品名词”，例如描述头发、图案或布料的颜色。它主要作定语，语体中性。不要把它当作可以自由比较的普通颜色形容词。

not-comparable

She chose a henna dress for the autumn festival.

她为秋季节庆选了一条红棕色的连衣裙。

noun

common 指甲花植物

📖 指一种灌木，叶子可以制成指甲花染料，花朵带有香味。这里说的是整株植物，而不是染料本身。

💡 常用“a henna plant”或“henna grows in...”这样的模式。指一株植物时用可数形式，泛指这种植物时也可直接用 henna。不要把 plant 和染料意义混为一谈。

countable

A henna plant grows beside the wall in her garden.

她花园的墙边长着一株指甲花。
rare 指甲花的花

📖 指这种植物开出的花；这是由植物意义自然延伸出的较少用意义。

countable uncountable
core 指甲花染料

📖 指用指甲花干叶制成的红色植物染料，可用于暂时性纹身和染发。它是这个词在日常语境中最重要的名词意义。

💡 常见模式是“use henna to + 动词”或“henna for + 用途”，也常说“henna tattoo”和“henna hair dye”。表示染料这一物质时通常不用冠词；表示一份或一种产品时可以说“a henna”。不要把 henna tattoo 理解成永久纹身。

countable uncountable

She used henna to make a small design on her hand.

她用指甲花染料在手上画了一个小图案。

He uses henna to color his hair.

他用指甲花染料给头发染色。
common 指甲花红棕色

📖 指由指甲花染料产生的浓郁红棕色；它和“指甲花染料”意义相连，只是重点转到了颜色。

💡 常见模式是“in henna”或“a henna + 颜色相关名词”。谈颜色本身时可用不可数形式，指一种具体色调或颜色产品时可用可数形式。不要将其与形容词义混用而强行加比较级。

countable uncountable

The artist painted the flowers in henna.

这位艺术家用红棕色画出了这些花。

hennas plural

verb

core 用指甲花染或绘制

📖 指用指甲花染料给头发染色，或在皮肤上画出暂时性纹身图案；动作意义就是把这种染料施加到人、头发或身体部位上。

💡 常见模式是“henna + 宾语”，宾语可以是头发、手或某个人；也可以说“get hennaed”表示接受这种染色或绘制。语境不明时，宾语是 hair 多指染发，宾语是 hand、arm 等多指画图案。

transitive

The artist hennaed her hands before the wedding.

婚礼前，艺术家用指甲花在她的手上绘制了图案。

My sister hennaed her hair at home.

我姐姐在家用指甲花给头发染了色。

hennas present,singular,third-person hennaing participle,present hennaed participle,past hennaed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

apply henna to one's hair

同义词集: henna

She hennas her hair every month

上位: tinct, tinge, tint, touch

a reddish brown dye used especially on hair

同义词集: henna

上位: hair coloring, hair dye, tint

🌳 词源

源自阿拉伯语，原本是这种制取染料的树的名称；更早的词源可能与中古波斯语“涂抹、涂敷”有关，但并不确定。

Borrowed from Arabic حِنَّاء (ḥinnāʔ), the name of the tree used to make the dye, probably from Middle Persian [script needed] (*hannāy-, “to smear, anoint”).

🔄 变式

hennaed past hennaing present hennas plural

🏷 单词标签 & 词根