henchman

henchman 指忠心听命、替某个有权势的人办事的手下；现代语境中常带有政治或犯罪背景下的贬义。

💡 记忆钩子

把它想成站在权势人物身边、随时听令办事的“贴身手下”：中性时是忠诚的下属，放到政治场景中常指为私利效忠的党羽，放到犯罪团伙中则是帮头目做事的手下。

📝 学习建议

不要把 henchman 只理解成普通助手；它通常暗示对某个强势人物的个人效忠，而且常含贬义。
学习时先掌握“有权势人物的忠实手下”这一核心，再根据上下文判断是政治党羽还是犯罪团伙成员。

📖 中文释义

noun

core 忠实手下

📖 指忠诚而听从某个领导者或有权势人物的下属，愿意替对方执行任务。这个核心意义突出的是“跟随并听命”，不一定涉及违法行为。

💡 常用结构是“某人的 henchman”或“作为某人的 henchman”。它比普通的“助手”更强调个人忠诚和服从，通常还带有不太正面的色彩。不要把它用于一般办公室下属或普通帮手，否则语气会显得过重。

The dictator sent his most trusted henchman to deliver the warning.

独裁者派自己最信任的手下去传达警告。

He was known as the mayor's loyal henchman.

大家都知道他是市长忠心的手下。
common 政治党羽

📖 在政治语境中，指主要因为个人利益而支持某位政治人物的人。这里的“手下”不仅是服从者，也暗示其支持缺乏原则，更多是为了得到好处或保持权力关系。

💡 常见结构是“某位政治人物的 henchman”或“政治 henchmen”。这个用法明显带有贬义，适合评论政治人物及其追随者，不适合用来客观称呼普通支持者。不要把所有支持某人的人都称为 henchman，因为该词暗示个人依附和自私动机。

The senator's political henchmen defended the controversial proposal.

那位参议员的政治党羽为这项有争议的提案辩护。
common 犯罪团伙手下

📖 指犯罪团伙中替头目办事的成员，通常负责执行命令或参与违法活动。它仍然保留“听命于强势人物的手下”这一核心形象，只是场景明确变成了犯罪世界。

💡 常见结构是“团伙头目的 henchman”或“犯罪团伙的 henchmen”。这个意义多见于新闻、犯罪小说和影视评论，通常带有强烈的负面色彩。不要把它理解为犯罪团伙的首领；henchman 是执行命令的下属，不是掌权者本人。

The gang leader and two of his henchmen were arrested.

那名帮派头目和他的两名手下被逮捕了。
rare 贵族侍从

📖 旧时指王子或其他显贵身边的侍从、随员，强调身份上的服侍关系。这是历史性的旧义，和现代“权势人物的手下”这一核心形象相连。

💡 只主要出现在历史文本、古装叙事或仿古语境中。现代英语里几乎不会用它来客观表示普通侍从，使用时要注意它可能被读者理解为带贬义的现代“党羽”或“打手”。

obsolete

henchmen plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who assists in a plot

同义词集: confederate collaborator henchman partner in crime

上位: accessary, accessory

🌳 词源

源自中古英语，字面与“养马人、马夫”有关，后来发展为侍从、随从，再引申为听命于权势人物的手下。

Proto-Germanic *hangistaz Proto-West Germanic *hangist Old English henġest Proto-Indo-European *mon- Proto-Germanic *mann- Proto-West Germanic *mann Old English mann Old English *henġestmann Middle English henxman English henchman Inherited from Middle English henxman (“page, attendant”), from Old English *henġestmann, *hengstmann (“groom”, literally “horseman”), from henġest (“stallion, horse, steed, gelding”) + mann (“man”). Akin to archaic German Hengstmann (“groom”) and Icelandic hestamaður (“horseman, groom”).

🔄 变式

henchmen plural

🏷 单词标签 & 词根