henceforth

henceforth 是正式副词，表示“从现在起、今后”；在规章或文章中也可指“下文中、从此处往后”。

💡 记忆钩子

把时间线想成从“现在”这个位置继续向前走：henceforth 就是“从这里往后”。因此它既可表示现实中的“从今以后”，也可表示在一篇文件里“从此处往下文”。

📝 学习建议

先把它作为“今后、从现在起”来记，再掌握文件语境中的“下文中”。
不要望文生义地把它理解成“从这里往前”；它通常指时间上从现在开始，或文本中从当前部分往后。

📖 中文释义

adv

core 今后；从现在起

📖 指从说话或写作的现在开始，一直延续到以后；重点是把“现在”当作新的起点，宣布今后的安排、规则或行动。

💡 常用在“主语 + 将要采取的行动 + henceforth”这一模式中，也可以置于句首作强调。它明显偏正式，适合声明、承诺和规章，不宜在普通闲聊中频繁使用。不要把它误解为只表示某一次未来事件；它通常暗示从现在开始持续有效。

formal not-comparable temporal

Henceforth, all visitors must sign in at the front desk.

从现在起，所有访客都必须在前台登记。

She decided to work from home henceforth.

她决定今后在家办公。
common 下文中；从此处往后

📖 在文章、合同或规章里，它把当前段落当作新的起点，表示从这里往后的文本中将采用某个名称、定义或规则。它仍有“从这里向前延伸”的核心，只是“这里”变成了文件中的位置。

💡 常见于“某事物 + henceforth + 被称为……”或“henceforth + 文件中的规定”这类书面模式。这个用法尤其见于法律、技术和正式说明文字，翻译时常用“下文中”“以下”或“从此以后”，要根据语境判断是在说现实时间还是文章位置。

not-comparable

The company will be referred to as the provider henceforth in this agreement.

在本协议下文中，该公司称为“提供方”。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

from this time forth; from now on

同义词集: henceforth henceforward

henceforth she will be known as Mrs. Smith

🌳 词源

源自中古英语，原意与“从这里向前”有关；现代形式也可表面分析为 hence（从这里）加 forth（向前）。

From Middle English hennes forth, hens-forþ, hennes-forþ, from modification of Old English heonan forþ with an adverbial genitive suffix. By surface analysis, hence (“from here”) + forth (“forward”).

🏷 单词标签 & 词根