← 返回单词列表

hen

★★

🇺🇸 /hˈɛn/ 🇬🇧 /hɛn/

adv 编号: H01093 BNC #6080 COCA #7934

hen主要指成年母鸡，也可指其他鸟类或某些动物的雌性；在特定地区和语境中还可指女性、女性聚会或作为亲昵称呼。

💡 记忆钩子

先想象一只会下蛋的成年母鸡：它是最核心的“母性雌鸟”，所以hen可以扩展到其他鸟类、鱼或甲壳动物的雌性；再由“母鸡”引申为女性、女性聚会，苏格兰口语中还可亲切地称女性为hen。

📝 学习建议

先掌握“成年母鸡”和“雌鸟”这两个核心义项，再记女性相关的地区性或口语用法。
不要把hen默认理解成泛指“鸡”；公鸡通常是cock或rooster，hen强调雌性，尤其是成年雌性。

📖 中文释义

adv

rare 从这里；离开这里

📖 这是方言用法，表示从说话者所在处离开或从这里往外去。

💡 常见于方言句式或固定表达中，通常放在表示移动的语境里。现代标准英语中一般不用它来表达这个意思，学习者不要在普通会话中主动套用。

dialectal not-comparable

noun

core 母鸡

📖 指成年雌性鸡，尤其是饲养来下蛋的母鸡。这是hen最基本、最值得优先掌握的意思。

💡 常用句型是“a hen lays eggs”或“keep hens”，也可用来和cock或rooster对比。不要把hen当作所有鸡的统称；需要泛指时通常用chicken。

The hens are laying eggs in the coop.

母鸡正在鸡舍里下蛋。

We keep six hens in the backyard.

我们在后院养了六只母鸡。
common 雌鸟

📖 可泛指某些鸟类中已经成年的雌性个体，尤其用于和雄鸟作比较。

💡 常见句型是“a hen of + 鸟类名称”或“male and female birds / cocks and hens”。这种用法多见于谈论鸟类繁殖、观察或饲养的语境，不能把所有鸟的雌性都机械地称为hen。

The hen stayed near the nest while the male searched for food.

雄鸟寻找食物时，雌鸟一直守在巢附近。
common 雌鱼或雌甲壳动物

📖 在渔业或动物学语境中，hen可指雌性鱼类，尤其是鲑鱼、鳟鱼，也可指雌性甲壳动物。

💡 通常出现在“hen salmon”“hen trout”等动物名称前，或和表示雄性的词对照。这个义项带有专业或行业色彩，日常谈普通鱼类时不必主动使用。

uncommon

The fisherman released the hen salmon back into the river.

渔夫把那条雌鲑鱼放回了河里。
common 女性

📖 在比喻用法中，hen可以指女性，通常把女性联想到母鸡的形象或行为。

💡 常见于“a hen-and-cock club”这类固定或历史性表达，也可作带比喻意味的名词。它不是中性的现代标准称呼，使用前要注意语境和对方感受。

figuratively

The old club was known as a cock-and-hen club.

这个老俱乐部被称为男女混合俱乐部。
common 女性

📖 这是英国口语中的女性称呼或指代，通常只在非正式语境中出现。

💡 可用于指某位女性，但通常带明显的英国口语色彩。它不适合正式写作，也不一定让所有女性感到尊重，学习者应优先使用woman或lady等更中性的词。

UK figuratively informal

There was a friendly hen sitting beside me on the train.

火车上有位友善的女士坐在我旁边。
common 女性婚前聚会

📖 在英国口语中，hen可指hen night，也就是新娘与女性朋友参加的婚前聚会。

💡 通常出现在“hen night”这一固定搭配中，不能只凭上下文把所有hen都理解为聚会。它是英国非正式用语，在其他英语地区可能更常说bachelorette party等对应表达。

UK informal

My sister is planning a hen night for her best friend.

我姐姐正在为她最好的朋友筹办婚前女性聚会。
common 亲爱的；姑娘

📖 在苏格兰非正式英语中，hen可以亲切地称呼女性或女孩，类似友好的“亲爱的”。

💡 最常见的句型是直接称呼“Hen, ...”或放在安慰、问候的话后面。它主要是苏格兰口语，语气可以亲切，也可能因说话者和关系不同而显得不合适；不要在正式场合使用。

Scotland informal

Are you all right, hen?

你没事吧，亲爱的？
rare 跨性别女性的阴茎

📖 这是带有跨性别俚语色彩的成人身体部位用语，指跨性别女性的阴茎。

💡 属于非正式且敏感的俚语，可能被认为冒犯，不适合日常随意使用。医学或尊重性的表达应根据当事人的偏好和具体语境选择。
rare 像母鸡一样的人

📖 贬义地指被认为举止、声音或性格像母鸡的人，不限于某一性别。

💡 通常用于侮辱或负面描写，不能当作普通人的称呼。正式表达中应直接说明具体行为或特征，避免使用这个带贬义的词。

derogatory figuratively uncommon
rare 硬壳蛤

📖 在特定地区或水产语境中，hen可指一种硬壳蛤。

💡 这是地区性或专业性名称，通常出现在贝类、捕捞或地方食物语境中。不要根据这个义项把普通的hen理解成任何贝类。
rare 大锡壶

📖 这是过时用法，指酒馆中使用的大型锡制壶。

💡 只可能在历史文本或仿古语境中遇到，现代英语中不应使用。看到它时应结合酒馆、器皿等上下文判断，而不要优先理解为母鸡。

obsolete

hens plural

verb

rare 像母鸡一样过度照料

📖 由母鸡照料小鸡的形象引申而来，指对某人过度保护或操心。

💡 可用于表示被照料或保护得过多的语境，但形式和搭配并不稳定。它不是现代标准英语的常用动词，阅读中遇到时可联系“母鸡护小鸡”的核心形象理解。

intransitive transitive

hens present,singular,third-person henning participle,present henned participle,past henned past

verb

rare 投掷

📖 在某些方言中表示把东西扔出去，与名词hen的“母鸡”义没有直接关系。

💡 只在方言文本或地方性语言中出现，现代标准英语中不用于“扔东西”的句型。阅读时可根据主语、宾语和动作上下文判断为方言动词。

dialectal

hens present,singular,third-person henning participle,present henned participle,past henned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

female of certain aquatic animals e.g. octopus or lobster

同义词集: hen

上位: female

adult female bird

同义词集: hen

上位: bird

adult female chicken

同义词集: hen biddy

上位: chicken, gallus gallus 下位: brood hen, broody, broody hen, layer, setting hen, sitter

flesh of an older chicken suitable for stewing

同义词集: hen

上位: chicken, poulet, volaille

🌳 词源

名词hen源自古英语中表示“母鸡”的词；副词和动词义项来自另一组词源，与名词义并非同源。

From Middle English hen, from Old English henn (“hen”), from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō (“hen”), from Proto-Indo-European *kan-, *kana- (“to sing”). Cognate with Saterland Frisian Hanne (“hen”), West Frisian hin (“hen”), Dutch hen (“hen”), German Low German Heen (“hen”), German Henne (“hen”), Danish høne (“hen”), Swedish höna (“hen”), Icelandic hæna (“hen”). Related to Old English hana (“cock, rooster”). Also cognate to Latin cicōnia (“stork”), Latin canō (“to sing”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”). Compare Russian пету́х (petúx, “rooster, cock”) from Russian петь (petʹ, “to sing”). Etymology 1, noun sense 7 after cock (“male chicken; man's penis”).

🔄 变式

henned past henning present hens plural

🏷 单词标签 & 词根