hemorrhage

hemorrhage 指大量出血，也可比喻某种资源或财富正在大量流失；作动词时表示大量出血或大量损失。

💡 记忆钩子

核心画面是“血管破了，血一下子往外涌”：身体里的血大量流出，就是大量出血；把这个画面放大到金钱、资源等事物上，就是它们正在止不住地大量流失。

📝 学习建议

先掌握医学上的“大量出血”，再记住比喻用法“（资金、资源等）大量流失”；后者不是指普通的小额损失。
不要把它只理解成“流血”这一普通动作；它强调数量很大、情况严重，通常带有失控或有害的意味。

📖 中文释义

noun

core 大量出血

📖 指身体内部或身体表面突然、大量地流出血，通常意味着严重的医疗情况。它比普通的“出血”更强调血量大、来势急或后果严重。

💡 常用句型为“a hemorrhage”或“die from a hemorrhage”。它是医学或较正式的说法，日常谈小伤口流血时通常不用这个词。根据上下文，它可以指一次具体的出血，也可以泛指严重出血。

US countable uncountable

The patient was rushed to the hospital after suffering a brain hemorrhage.

那名患者突发脑出血后被紧急送往医院。

The surgeon worked quickly to stop the internal hemorrhage.

外科医生迅速处理，以止住内出血。
common 大量流失

📖 沿着“血大量涌出”的画面，这里把金钱、人员、支持等看成不断流失的东西，表示突然或严重的损失。它通常暗示流失规模很大，而且对组织或计划有害。

💡 常用句型为“a hemorrhage of + 金钱或资源”或“a financial hemorrhage”。这种比喻用法偏新闻、财经和正式语境，不能自然地替代所有表示“损失”的普通词。它常带有失控、难以止住的语气。

US countable figuratively uncountable

The project suffered a financial hemorrhage after costs doubled.

成本翻倍后，这个项目遭遇了严重的资金流失。

hemorrhages plural

verb

core 大量出血

📖 指某人或某个身体部位正在大量出血，重点是血不断涌出且情况危急。它是名词“严重出血”对应的动词形式。

💡 常用句型为“someone hemorrhages”或“someone is hemorrhaging”。它通常是不及物动词，后面不直接接表示血液的宾语；医学和新闻语境中较常见，日常对轻微流血应使用更普通的表达。

US intransitive

He began hemorrhaging after the accident.

事故后，他开始大量出血。
common 大量损失

📖 把资金、客户或其他资源比作不断涌出的血，表示某人或某组织正在大量、持续而有害地失去它们。它比一般的“损失”更强调规模大和难以止住。

💡 常用句型为“公司或组织 + hemorrhage + money/customers/resources”。这里是及物用法，后面直接接损失的对象；多用于财经、商业和评论文章，语气通常比普通的“lose”更强烈。不要把它误解为一次性的普通支出。

US figuratively transitive

The company hemorrhaged cash for years before closing its doors.

这家公司多年来一直在大量耗损现金，最终关门停业。

hemorrhages present,singular,third-person hemorrhaging participle,present hemorrhaged participle,past hemorrhaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lose blood from one's body

同义词集: shed blood bleed hemorrhage

上位: discharge, eject, exhaust, expel, release 下位: flow, menstruate

the flow of blood from a ruptured blood vessel

同义词集: bleeding hemorrhage haemorrhage

上位: harm, hurt, injury, trauma

🌳 词源

源自拉丁语，最终来自古希腊语，词源由“血”和“破裂、爆裂”组成，原义是猛烈出血。

From Latin haemorrhagia, from Ancient Greek αἱμορραγία (haimorrhagía, “a violent bleeding”), from αἱμορραγής (haimorrhagḗs, “bleeding violently”), from αἷμα (haîma, “blood”) + -ραγία (-ragía), from ῥηγνύναι (rhēgnúnai, “to break, burst”); see ῥήγνῡμῐ (rhḗgnūmĭ) for more.

🔄 变式

hemorrhaged past hemorrhages plural hemorrhaging present

🏷 单词标签 & 词根