hemlock

hemlock 主要指两类植物：一类是有毒的伞形科植物，另一类是北美的铁杉属针叶树；它也用作美国一些地名。

💡 记忆钩子

把 hemlock 记成“同一个名字，指向两种植物”：一边是有毒的草本植物，甚至可指从中取得的毒物；另一边是北美高大的铁杉树。美国一些地名据说取自后者，所以专名用法也从“铁杉”这条线延伸出来。

📖 中文释义

name

common 美国地名

📖 在美国，Hemlock 也可以是城镇、社区或其他地点的名称；这些名称通常据说取自北美的铁杉树。

💡 常见结构是“某人住在 Hemlock”或“某地位于某州的 Hemlock”。作为地名时要大写，并可与州名、县名等一起使用以避免歧义。不要把这种用法误读成“有毒植物”。

She grew up in Hemlock, Michigan.

她在密歇根州的赫姆洛克长大。

noun

core 有毒的伞形科植物

📖 这里指几种有毒的伞形科草本植物，重点是“有毒植物”这一概念，不是北美的铁杉树。

💡 常见结构是“接触、误食或提到某种有毒植物”。这个义项多见于植物、历史或文学语境；不要把它和北美针叶树义混为一谈。中文里若只译成“铁杉”，可能掩盖其有毒草本植物的含义。

countable uncountable

The old story warns travelers not to touch the hemlock.

这个古老故事警告旅行者不要碰这种有毒植物。
common 从有毒植物取得的毒物

📖 它还可以指从这些有毒植物中取得的毒物，因此重点从“植物本身”转到了“植物产生的毒”。

💡 常见结构是“用这种毒物毒害某人”或“摄入这种毒物”。这一义项通常由上下文中的死亡、中毒或历史事件提示；不要把它理解成普通的植物汁液或药材。

countable uncountable

The poisoner was said to have used hemlock.

据说那名投毒者使用了这种毒物。
core 北美铁杉树或其木材

📖 这里指北美生长的铁杉属针叶树，也可以指这种树的木材；它与有毒草本植物同名，但本身不是那种有毒植物。

💡 常见结构是“森林中的铁杉树”或“铁杉木材”。在描述树木、森林和木材时，通常可由“针叶、树枝、木材”等线索判断这是树木义，而不是毒物义。

countable uncountable

Tall hemlocks shaded the trail.

高大的铁杉树为小径遮住了阳光。

hemlocks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an evergreen tree

同义词集: hemlock hemlock tree

soft coarse splintery wood of a hemlock tree especially the western hemlock

同义词集: hemlock

上位: wood

large branching biennial herb native to Eurasia and Africa and adventive in North America having large fernlike leaves and white flowers; usually found in damp habitats; all parts extremely poisonous

同义词集: hemlock poison hemlock poison parsley california fern nebraska fern winter fern conium maculatum

poisonous drug derived from an Eurasian plant of the genus Conium

同义词集: hemlock

Socrates refused to flee and died by drinking hemlock

🌳 词源

普通名词来自中古英语，词源尚不确定；美国地名用法据说取自北美的铁杉树，而不是有毒植物。

From Middle English hemlok, hemeluc, from Old English hemlīc, hymlīc m and hymlīce f (“hemlock, bryony, convolvulus”), of uncertain origin. speculative etymology Compare Old English hymele (“hop-vine, hops”), Old English humele (“bryony, widerton, hair moss, gold-hair, morning glory”), Danish and Swedish humle (“hops”), Icelandic humall (“hops”). Perhaps from Scythian, from Proto-Iranian *háwHmah (“ephedra; juice”), from Proto-Indo-Iranian *sáwHmas from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to press out, extract”). ;cognates * (from Sarmato-Scythian *haumala) Ossetian хумӕллӕг (xumællæg, “hops”) * (from Sarmato-Scythian *hauma) Avestan 𐬵𐬀𐬊𐬨𐬀 (haoma), Baluchi [script needed] (hum), Persian هوم (hôm)) * (from Proto-Indo-Iranian *sauma) Sanskrit सोम (soma)) More at suck.

🔄 变式

hemlocks plural

🏷 单词标签 & 词根