hem

英语词 hem 主要表示“衣物边缘的折边”和“把某物围住、限制住”，也可表示犹豫时发出的清嗓声；此外还可作姓氏，以及作过时的人称代词。

💡 记忆钩子

把 hem 记成“边缘被收住”的画面：布料边缘向内折并缝好，就是“折边”；东西被边界围在里面，就引申为“困住、限制”。另一条完全不同的线是清嗓子的“嗯哼”声，表示说话停顿或犹豫。

📝 学习建议

先掌握“折边”和“围住、限制”两条主要词义，再记清嗓声；这些词义来自不同的词源，不必强行合并成一个来源。
作清嗓声时，hem 是英语中的拟声表达，不要把它当成汉语“嗯”的固定对应词；具体语气要看上下文。
作代词时，hem 只是过时形式，现代英语通常使用 'em，不应在普通现代写作中主动使用。

📖 中文释义

intj

core 清嗓声；犹豫声

📖 这是说话前发出的类似“嗯哼”的声音，用来填补停顿、表示犹豫，或吸引别人注意。

💡 常用模式是“hem, + 说话内容”，例如说话人先发出声音再开口。它主要用于描写或表演说话时的停顿，带有明显的声音模仿色彩。不要把它误解为赞同或否定本身；真正的态度要由后面的语句决定。

Hem, could I ask you a quick question?

嗯哼，我可以问你一个简短的问题吗？

name

common 姓氏

📖 Hem 可以是一个人的姓，而不是普通名词或动词。

💡 常见模式是“名字 + Hem”或“Mr/Ms Hem”，具体位置取决于英语姓名习惯。作姓氏时要大写，不能随意加冠词，也不能按普通名词进行复数变化。看到大写的 Hem 出现在人名位置时，优先按姓氏理解。

Dr Hem will speak at the conference tomorrow.

Hem 博士明天将在会议上发言。

Hems plural

noun

common 清嗓声；犹豫声

📖 hem 作名词时，指一次清嗓或类似“嗯哼”的声音，常用来表现犹豫、怀疑或想吸引注意。

💡 常见模式是“a hem”表示一声清嗓，或用复数表示连续发出的几声。它多用于描写声音，通常不是讨论喉咙健康的医学术语。不要把它只理解成“咳嗽”，因为 hem 更强调清嗓或说话前的停顿。

After a nervous hem, she began her explanation.

她紧张地清了清嗓子，然后开始解释。

hems plural

noun

core 衣物折边

📖 指把衣物边缘向内折叠并缝好形成的部分，用来收住边缘，防止布料散开。

💡 常见模式是“the hem of + 衣物”，例如衣服、裙子或裤子；也可以说“a hem”表示一道折边。这个词指的是边缘的处理部分，不只指裙子最下方。不要把它和 seam 混淆：seam 是接缝，hem 是收住外边缘的折边。

The hem of my trousers needs to be shortened.

我裤子的裤脚需要改短。

She repaired the loose hem before wearing the skirt.

她把松开的裙边修好后才穿上裙子。
common 边缘；边界

📖 这里不一定指缝制的折边，而是泛指某物最外侧的边缘或边界，可以把它想成“收住东西的边”。

💡 常见模式是“the hem of + 地方或事物”，但这种用法较文学化，日常英语更常用 edge 或 rim。它尤其适合描写海、土地或其他空间的边界，不宜用来指任何普通的中间线。学习时先掌握衣物义，再把它理解为边缘义的扩展。

They built a cabin near the hem of the forest.

他们在森林边缘附近建了一间小木屋。
rare 金属回折边

📖 在钣金制造中，指把金属板边缘折回自身形成的平滑、坚固的边，仍然是“把边缘收住”的具体做法。

💡 常见于钣金设计、制造和工程说明，通常和金属板的边缘、强度或安全性一起出现。普通服装语境中不要用这个义项；那里通常指布料折边。它是专业义，遇到制造业文本时再重点识别即可。

hems plural

pron

rare 他们（过时形式）

📖 这是历史英语中表示“他们”的形式，现代英语里已经过时，主要只在古文或历史引文中出现。

💡 它通常出现在古代文本的叙述或对白中，现代改写时应换成 them。不要把这个义项和同形的清嗓声或衣物折边联系起来；这里只是历史代词。除非阅读古典英语，否则只需认识，不必主动使用。

alt-of obsolete

verb

common 清嗓；吞吞吐吐

📖 指发出 hem 这种清嗓声，或因为犹豫而迟疑着开口。

💡 常见模式是“hem, and + 动作”或“hem before speaking”，主语通常是发出声音的人。它经常用于文学描写，表现人物准备说话却不太确定或不太自在。不要把它当作及物动词直接接“某人”表示叫某人停下。

He hemmed before asking for another favor.

他吞吞吐吐了一下，才开口再请求一个帮忙。

hems present,singular,third-person hemming participle,present hemmed participle,past hemmed past

verb

common 做折边

📖 指进行做折边这项工作，把衣物边缘折好并缝牢。

💡 常见模式是“hem + 物品”，也可以说“hem the edge of + 物品”。不及物用法强调做折边这项工作，及物用法则明确说明给什么东西做折边。不要把它和 sew 完全等同，因为 sew 范围更广，hem 专门聚焦于边缘处理。

intransitive

I learned to hem by practicing on an old shirt.

我通过在一件旧衬衫上练习学会了做折边。
common 给衣物加折边

📖 指在衣物或其他物品的边缘加上折边，使边缘整齐并不容易散开。

💡 常见模式是“hem + 衣物”或“hem the edge of + 物品”，这是明确带宾语的及物用法。它可以指改衣服长度，也可以泛指给边缘加收口。不要把宾语理解成“边界之外的东西”；这里的动作对象是衣物或材料本身。

transitive

The tailor hemmed the dress to fit the customer.

裁缝把裙子的边改到适合顾客的长度。
core 围住；困住

📖 指用边界、障碍或环境把某人或某物围在里面，使其行动受到限制；这是“边缘把东西收住”这一画面的引申。

💡 最常见的模式是“be hemmed in by + 障碍”或“hem + 人/物 + in”，表示被围困或限制。它常用于比喻工作压力、空间狭窄等限制，也可用于真实的围墙、树篱等边界。不要把它误解为单纯的 surround，因为 hem in 通常还强调难以逃脱或缺少活动空间。

transitive

The hikers were hemmed in by steep cliffs.

徒步者被陡峭的悬崖围困住了。

She felt hemmed in by the small office.

她觉得这间小办公室让自己受到压迫、活动不开。

hems present,singular,third-person hemming participle,present hemmed participle,past hemmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

utter `hem' or `ahem'

同义词集: hem

上位: emit, let loose, let out, utter

fold over and sew together to provide with a hem

同义词集: hem

hem my skirt

上位: run up, sew, sew together, stitch

the edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down; ; ;

同义词集: hem

the hem of her dress was stained

let down the hem

he stitched weights into the curtain's hem

it seeped along the hem of his jacket

上位: edge

the utterance of a sound similar to clearing the throat; intended to get attention, express hesitancy, fill a pause, hide embarrassment, warn a friend, etc.

同义词集: hem ahem

🌳 词源

清嗓声义来自模仿清嗓的拟声词；衣物折边和“围住”义来自古英语及更早的日耳曼语词源。作姓氏的 hem 源自高棉语，代词义则是中古英语中“他们”的历史形式。

From Middle English hem, hemm, in turn from Old English hem, of West Germanic origin, from Proto-West Germanic *hammjan from Proto-Germanic *hamjaną. Related to Middle High German hemmen (“to hem in”), Old Norse hemja (“to hem in, restrain”); outside of Germanic, to Armenian քամել (kʻamel, “to press, wring”), Russian ком (kom, “lump”). The verb is from Middle English hemmen, from Old English hemman, from Proto-Germanic *hamjaną, or alternatively derived from the noun.

🔄 变式

hemmed past hemming present Hems plural

🏷 单词标签 & 词根