helmet

helmet主要指保护头部的坚硬覆盖物，即“头盔”；也可指外形或位置像头盔的东西，并可作动词表示给某人戴上或用类似头盔的东西覆盖。

💡 记忆钩子

把helmet想成扣在头上的硬壳：先是骑车、施工或作战时真正保护头部的“头盔”，再从外形延伸到任何像头盔一样罩住或隆起的东西，最后变成动词，表示给人戴上这种保护壳。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“头盔”，再学习“形似头盔”和动词用法；不要把helmet只理解成骑摩托车时戴的头盔，它也可用于自行车、建筑施工和运动等场景。
helmet通常强调坚硬、保护性的头部覆盖物，不等同于普通的帽子。

📖 中文释义

noun

core 头盔

📖 一种坚硬的头部覆盖物，用来保护头部；它可以是盔甲的一部分，也可以是骑车、施工或运动时使用的安全装备。

💡 常用“戴上／摘下helmet”或“戴着helmet”这样的结构，也常放在表示用途或活动的名词前，如骑车用的头盔。说某人正在使用它时，英语通常用“wear a helmet”，而不是把“戴”直接理解成永久拥有。

You must wear a helmet when riding a bicycle.

骑自行车时必须戴头盔。

The firefighter put on his helmet before entering the building.

消防员进入大楼前戴上了头盔。
common 头盔状的东西

📖 指形状、位置或覆盖方式像头盔的东西：它不一定真能保护头部，但看起来像一个扣在上面的硬壳或罩子。

💡 常见于“a helmet of hair”这类“像头盔一样的头发”结构，也可用于描述植物、云层或其他物体的形状。这个用法通常依靠上下文说明相似点，不能机械地把helmet翻译成真正的头盔。

Her thick black hair formed a smooth helmet around her head.

她浓密的黑发在头部周围形成了一个光滑的头盔状轮廓。
rare 像头盔一样的人或物

📖 在带有贬义的非正式用法中，helmet可把某人或某物比作一个难看、古怪的“头盔”，重点是嘲讽，而不是实际装备。

💡 通常出现在非正式口语或带侮辱性的表达中，常用来指人，不能用于礼貌或正式场合。不要把这种用法当作helmet的普通同义词；学习时先掌握“头盔”义即可。

broadly derogatory

helmets plural

verb

common 戴上或覆盖头盔

📖 表示把头盔戴到某人头上，或像戴头盔一样把某物覆盖起来；核心仍是“用硬壳保护或罩住头部”的动作。

💡 常见结构是“helmet + 人／物”，例如表示给警察戴上头盔或用类似头盔的东西罩住某物。这个动词不如“put on a helmet”常用，也不宜把它当作日常“戴”的通用说法。

transitive

The guards helmetted the prisoners before taking them outside.

卫兵把头盔给囚犯戴上后，才带他们到外面去。

helmets present,singular,third-person helmeting participle,present helmetting participle,present helmeted participle,past helmeted past helmetted participle,past helmetted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a protective headgear made of hard material to resist blows

同义词集: helmet

上位: headdress, headgear

armor plate that protects the head

同义词集: helmet

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，是表示“小头盔”的词，最终与日耳曼语族中表示“头盔”的词同源；它在英语中逐渐取代helm，成为表示头盔的常用词。

From Middle English helmet, helmett, a borrowing from Old French helmet, heaumet, a diminutive of helme (Modern French heaume), equivalent to helm + -et. The Old French is itself of Germanic origin (whence Old English helm). Used in English since the 15th century, it has largely displaced helm as the general word.

🔄 变式

helmeted past helmeting present helmets plural helmetted past helmetting present

🏷 单词标签 & 词根