hello

hello 是英语中最常见的问候语，也可用于接电话、确认对方是否在场，或表示意外和讽刺。

💡 记忆钩子

把 hello 想成“把声音抛向对方，确认对方听见并把注意力拉过来”：见面时用它打招呼，电话接通时用它回应，听不清或不确定对方在不在时用它呼唤；语气一变，还能表示“这不是很明显吗？”的讽刺，或突然发现情况不对。

📝 学习建议

先掌握见面问候和接电话这两个核心用法，再学习呼唤、讽刺和表示困惑的语气用法。
不要把 hello 只理解成正式的“您好”；它也常用于朋友之间，具体礼貌程度取决于语气和场合。

📖 中文释义

intj

core 见面问候

📖 见到别人、向一群人致意，或回应别人到场时，用 hello 表示“你好”或“大家好”。这是最基本、最值得先掌握的用法。

💡 常用句型是 hello 加人名或称呼，也可以单独使用。它适用于熟人和陌生人，礼貌程度主要由语气和后续表达决定。不要把它误认为只能用于正式问候；日常见面中同样非常自然。

Hello, everyone. Thanks for coming.

大家好，谢谢你们来。

I saw Mia outside and said hello.

我在外面看到米娅，就向她打了招呼。
core 接电话时的“喂”

📖 接起电话时说 hello，用来表示自己已经接通并在听，相当于“喂”或“你好”。

💡 接电话时通常单独说 hello，或接着询问对方身份和需要。句末升调很常见，因为说话人是在确认线路和对方是否在线。不要把电话里的 hello 机械地译成见面时的“你好”；在这个场景中，“喂”往往更自然。

Hello, may I speak to Daniel?

喂，我可以找丹尼尔接电话吗？

Hello? This is the front desk.

喂？这里是前台。
common 呼唤并确认有人回应

📖 当你不确定房间里是否有人、对方是否听见，或电话好像断了时，用 hello 来呼唤对方回应。

💡 常见结构是 hello 后接问句，例如询问是否有人或是否还能听见。通常用升调，语气比普通问候更像在试探和呼喊。若对方已经明确在场，反复使用这种说法可能显得不耐烦。

Hello? Is anyone in the office?

喂？办公室里有人吗？
common 讽刺对方没注意到明显事实

📖 单独说 hello，尤其用夸张或拖长的语气时，可以讽刺对方做了蠢事，或没有看出本来很明显的事情，近似“喂，你没发现吗？”

💡 常见形式是先陈述对方的行为，最后单独补一句 hello。这个用法很口语，可能带有嘲笑或不耐烦，不适合对不熟的人或正式场合使用。不要把这里的 hello 当作真正的问候；语气和上下文决定它是否带讽刺意味。

colloquial

You left your keys inside the locked car. Hello?

你把钥匙落在锁着的车里了。喂，你没发现吗？
common 困惑或突然发现

📖 在英国英语中，带有惊讶语气的 hello 可以表示“这是怎么回事”或“咦，我发现了一个不对劲的地方”。它仍然保留了引起注意的核心感觉，只是注意力转向了眼前的异常情况。

💡 常单独放在感叹句开头，后面接对情况的询问或评论。这个用法带有明显的地区和语气色彩，学习者在普通场景中优先使用表示问候或接电话的用法即可。不要仅凭单词本身判断是在打招呼，要结合后面的内容和说话人的语调。

UK

Hello! Why is the door open?

咦！门怎么开着？

noun

core 一次问候

📖 作为名词，hello 指说出 hello 这样的一次招呼或问候，例如“向某人打个招呼”。它把“问候”看成一个具体的交流动作。

💡 常见句型是 say hello to someone、a quick hello 或 exchange hellos。它通常用于非正式或一般叙述，前面可有 a，复数形式也很常见。不要把名词 hello 直接当作所有“问候”概念的唯一表达；较正式的语境可能会用其他名词。

Please say hello to your family for me.

请代我向你的家人问好。

hellos plural helloes plural

verb

common 向某人问候

📖 作动词时，hello 表示向某人说 hello，也就是主动打招呼。这个用法把 hello 直接变成了一个动作。

💡 常见句型是 hello someone，表示“向某人打招呼”，也可用进行时描述正在问候。它明显偏口语，日常对话中可以使用，但正式表达通常更愿意说 say hello to someone 或 greet someone。不要在 hello 后随意加 to；动词用法后面通常直接接人。

transitive

She helloed the children as they came in.

孩子们进来时，她向他们打了招呼。

hellos present,singular,third-person helloes present,singular,third-person helloing participle,present helloed participle,past helloed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an expression of greeting

同义词集: hello hullo hi howdy how-do-you-do

every morning they exchanged polite hellos

上位: greeting, salutation

🌳 词源

hello 源自更早的呼喊语，最初用于引起别人的注意；它并不是托马斯·爱迪生凭空创造的词，只是后来因电话使用而广泛流行。

First attested in 1826. From holla, hollo (attested 1588). This variant of hallo is often credited to Thomas Edison as a coinage for telephone use, but its appearance in print predates the invention of the telephone by several decades. Ultimately from a variant of Old English ēalā, such as hēlā, which was used colloquially at the time similarly to how hey and (in some dialects) hi are used nowadays. Thus, equivalent to a compound of hey and lo. Used when drawing attention to yourself. Possibly influenced by Old Saxon halo, imperative of halōn (“to call, fetch”), used in hailing a ferryman, akin to Old High German hala, hola!, imperative forms of halōn, holōn (“to fetch”). For more information, see hallo. The Oxford English Dictionary and Merriam-Webster Dictionary also suggested that it is a variant of holla, a variant of holloo. Further beyond, the origin remains uncertain. OED and Merriam-Webster suggested that it has a connection between hallow (“to shout, to cry out loud”), which came from Old French holloer, which, according to Altfranzösisches Wörterbuch, is from Old Saxon halōn.

🔄 变式

helloed past helloes plural helloing present hellos plural

🏷 单词标签 & 词根