hellish

hellish 是形容词，核心意思是“像地狱一样的”，既可指与地狱有关，也常用来形容极其痛苦、难受或糟糕的事物。

💡 记忆钩子

把 hellish 记成“地狱般的”：它最初是说某物带有地狱的性质，进一步就可夸张地说某种经历、环境或声音糟糕得像地狱一样。

📝 学习建议

先掌握“极其痛苦、糟糕”的常用夸张义，再理解它在宗教或文学语境中的字面义。
不要把 hellish 机械地理解成只能指真正的地狱；日常英语中它常常只是强烈表达“糟透了”。

📖 中文释义

adj

common 地狱般的；与地狱有关的

📖 指某物属于地狱、来自地狱，或在形象和氛围上让人联想到地狱，常见于宗教或文学描写。

💡 常见搭配是 hellish + 名词，如 hellish images 或 hellish creatures；也可说 something is hellish。这个义项较常见于文学、宗教和幻想题材，日常对话中往往会转用它的夸张义。不要把它误解为普通的“坏”，它通常带有地狱、黑暗或邪恶的联想。

The novel is filled with hellish images of fire and darkness.

这部小说充满了地狱般的火焰与黑暗意象。
core 糟糕痛苦得像地狱一样的

📖 形容经历、环境、声音或状况极其痛苦、难受或糟糕，像身处地狱一样；这里通常不是在认真谈论地狱，而是在强烈表达感受。

💡 常见结构是 hellish + night/day/experience/noise/conditions，也可说 have a hellish time。它多用于非正式、强烈的抱怨或夸张描述，不能当作中性程度副词使用。中文学习者容易把它只理解成“地狱的”，但在这类搭配中重点是“糟透了、难受极了”。

excessive

We had a hellish journey through the flooded mountains.

我们穿过被洪水淹没的山区时，经历了一段痛苦不堪的旅程。

The neighbors made a hellish noise all night.

邻居们整夜都弄出令人难受的巨大噪音。

more hellish comparative most hellish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; ; ; ; ; ; ;

同义词集: demonic diabolic diabolical fiendish hellish infernal satanic unholy

something demonic in him--something that could be cruel

fires lit up a diabolic scene

diabolical sorcerers under the influence of devils

a fiendish despot

hellish torture

infernal instruments of war

satanic cruelty

unholy grimaces

近似: evil

(informal) very unpleasant;

同义词集: beastly hellish god-awful

hellish weather

stop that god-awful racket

近似: unpleasant

🌳 词源

由 hell 加形容词后缀 -ish 构成，字面上表示“像地狱的”。

Proto-Indo-European *ḱel-der. Proto-Indo-European *ḱel-yo- /*ḱol-yeh₂-der.? Proto-Germanic *haljō Proto-West Germanic *hallju Old English hell Middle English helle English hell Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English hellish From hell + -ish.

🔄 变式

more hellish compar most hellish superl

🏷 单词标签 & 词根