← 返回单词列表
hella
🇺🇸 /ˈhɛl.ə/
hella 是英语俚语，主要用作强烈程度副词，表示“非常、很、极其”或“很大程度上”；也可表示“很多”、作为强烈肯定语，另可作若干地名的一部分。
💡 记忆钩子
把 hella 想成把音量旋钮一下拧到最大：放在动词或形容词前，就是“非常、极其”；放在名词前，就是“多得不得了”；单独说时，则像把旋钮直接拧满，表示“当然、完全同意”。
📝 学习建议
- 先掌握副词用法，再记“很多”和单独表示强烈肯定的用法；这些意义都来自“程度特别大”这一核心。
- hella 是俚语，不是正式英语中的普通程度副词；不要在正式写作中把它当作 very 的通用替代词。
- 它不是 hell 的普通变形，不能按“地狱”来理解。
📖 中文释义
adv
-
core 非常；很大程度上📖 放在动词前时，hella 把动作的程度大幅加强，意思接近“非常、特别地、很”。放在形容词前时，则表示性质强到突出，仍然围绕“程度拧到最大”这一核心。💡 常见模式是“hella + 动词”，表示“非常……”，也可见于“hella + 形容词”。这是北美俚语和网络口语用法，语气随意而强烈；不要在正式文章、求职信或学术写作中使用。Northern-California not-comparable slangI hella love this song.我特别喜欢这首歌。That movie was hella weird.那部电影特别怪。
-
core 极其；非常📖 hella 放在形容词前，把形容词所表达的程度推到很高，接近“极其、非常”。它仍是同一个“把程度旋钮拧满”的形象。💡 常见模式是“hella + 形容词”，例如表示“特别累、特别贵、特别奇怪”。这是非正式俚语，在部分语境中可能显得粗俗或过于随便；不要把它用于正式或需要中性语气的表达。US not-comparable regional slangThis place is hella expensive.这个地方贵得不得了。
det
-
common 很多；大量📖 放在名词前时，hella 表示数量大，意思是“很多、满满的”。这可以看作“程度大”扩展到“数量大”。💡 常见模式是“hella + 复数名词”或“hella + 不可数名词”。这是俚语，主要见于随意口语和网络交流；不能把它当作正式英语里的标准数量词，也不要随意接单数可数名词。Northern-California slangThere were hella people at the concert.音乐会上人特别多。
intj
-
common 当然；完全正确📖 单独说 hella 时，它不再修饰某个词，而是把对前一句话的肯定程度直接拧到最大，意思接近“当然！”“没错！”或“绝对！”💡 常见模式是单独回答“hella!”或置于强烈赞同的短句开头。它只适合非常随意的口语和网络交流，不能理解为普通的“你好”或一般回应词。Northern-California slang"Are we ready to win?" "Hella!"“我们准备好赢了吗？”“当然！”
name
-
rare 地名📖 hella 也可能是某些地点名称的一部分；这不是上述俚语意义的延伸，遇到时应按具体地名识别。
pron
-
common 很多；非常多📖 hella 单独承担数量或程度成分时，表示“很多、非常多”，可以理解为把“数量很大”压缩成一个俚语词。它与“非常”的核心仍相连，只是强调对象变成了数量或花费等程度。💡 常见模式是“动词 + hella”，例如表示花了很多钱、得到很多东西或做得非常多。它高度非正式且地区性明显；不要把它当作标准英语中的普通人称代词来使用。Northern-California slangWe paid hella for that dinner.那顿晚饭我们花了很多钱。
🌳 词源
据认为源自北加利福尼亚俚语，与“极其、非常”的短语有关，并可与 helluv、helluva 比较。
Shortened form, or elision, of phrases like "hell have", approximating casual speech in writing.
🏷 单词标签 & 词根