← 返回单词列表
hell-brewed
形容在地狱中酿制或制造出来的东西，带有诗意、阴森的想象色彩，属于非常用的临时性表达。
💡 记忆钩子
想象一座地狱里的熔炉或酿造坊：里面造出的药剂、饮料等就是“hell-brewed”，核心画面是“由地狱制造出来的”。
📝 学习建议
- 不要把它当作普通的“很糟糕”或“像地狱一样”的固定说法；先记住它指某物仿佛确实出自地狱。它很少见，通常只需在文学、奇幻或夸张语境中识别其含义。
📖 中文释义
adj
-
core 地狱中酿制的📖 指某物仿佛真的由地狱酿制或制造出来，重点是“产自地狱”这一阴森的想象画面，而不只是说它味道差或令人不快。💡 常用作名词前的定语，尤其修饰药剂、饮品等带有奇幻色彩的事物。它带有明显的诗意和夸张色彩，多见于文学或虚构描写，不宜用于普通日常物品。不要只译成“糟糕的”，因为这个词保留了“地狱制造”的具体意象。nonce-word not-comparable poeticIn the story, the witch sells a hell-brewed potion.故事里，女巫出售一种在地狱中酿制的药剂。
🌳 词源
由表示“地狱”的词和表示“酿造”的过去分词构成。
From Hell + brewed.
🔄 变式
hellbrewed
alternative
🏷 单词标签 & 词根