hell-bent

hell-bent 形容不顾一切、近乎鲁莽地执着于某个目标；作副词时表示以这种拼命而不计后果的方式行动。

💡 记忆钩子

把人想成被一股“地狱般的劲头”掰向一个目标，油门踩到底，哪怕有危险也不肯停下：修饰人或状态时是“执意要做某事”，修饰动作时是“拼命而鲁莽地做”。

📝 学习建议

不要把 hell-bent 只理解成“非常努力”；它通常还带有不顾后果、近乎鲁莽的意味。
不要按字面理解为“地狱弯曲”；先掌握“执意达到某目标”这一核心，再记副词用法。

📖 中文释义

adj

core 不顾一切地执意要

📖 形容一个人为了实现目标拼到底，几乎不考虑风险、阻碍或别人的劝阻；重点不是普通的认真，而是带着鲁莽色彩的强烈执着。

💡 常用模板是“be hell-bent on + 名词/动名词”，例如表示执意获胜、离开或查明真相。它一般放在系动词后作表语，不宜直接当作普通褒义词翻译成“坚定的”。在正式写作中可换成较中性的表达，避免让语气显得夸张或批评意味过重。

informal

He was hell-bent on coming first, no matter what.

他不顾一切地想拿第一，什么代价都不管。

She is hell-bent on proving everyone wrong.

她执意要证明所有人都错了。

more hell-bent comparative most hell-bent superlative

adv

core 拼命而鲁莽地

📖 放在动作旁边时，表示行动者像被目标拽着向前冲，投入全部劲头，却不顾风险或阻碍。

💡 可用“动词 + hell-bent + toward/for + 目标”这一模式，方向短语说明冲向哪里。它通常紧跟动作或放在动作后的补充位置，语气口语化且带有强烈色彩。不要把它当作中性的“努力地”或“迅速地”来使用。

informal

They pushed hell-bent toward the summit before the storm arrived.

暴风雨到来前，他们拼命而不顾风险地向山顶推进。

more hell-bent comparative most hell-bent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

recklessly determined

同义词集: hell-bent

hell-bent on winning

近似: resolute

🌳 词源

由 hell（地狱；引申为竭尽全力）和 bent（坚定、执着）组成，原意可理解为“像见了地狱一样执意到底”。

From hell (“in a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon”) + bent (“determined, insistent”), that is, in the sense “determined like hell”.

🔄 变式

more hell-bent compar most hell-bent superl

🏷 单词标签 & 词根