hell

英语词 hell 的核心是“地狱”，也常引申为极度痛苦、炎热或糟糕的处境；在口语中还可作感叹词、强调语，以及表示快速行动的动词。

💡 记忆钩子

把 hell 想成一个让人受苦的“地狱”：真正的地狱可以引申为生活中极其痛苦的地方或糟糕局面；因此口语里的 hell 又能加强语气，表达“糟透了、非常、当然”，而 helling 则带有“像冲进地狱一样猛冲”的感觉。

📝 学习建议

先掌握名词“地狱”和口语感叹、强调用法，再学习较少见的动词和历史用法。
hell 不只是宗教概念；在日常英语中，常用来夸张地表示痛苦、麻烦或极端程度。

📖 中文释义

adv

common 像地狱一样

📖 表示“非常糟糕、像地狱一样”，是带有强烈情绪的口语强调。

💡 通常放在被强调的形容词或副词前。它不是普通程度副词，语气粗俗而强烈；不要在正式场合或对不熟悉的人使用。

alt-of alternative colloquial not-comparable postpositional sometimes vulgar

That exam was hell hard.

那场考试难得像地狱一样。
common 非常

📖 在部分英语口语中表示“非常、极其”，把普通形容词的程度猛然推高。

💡 常见结构是“hell + 形容词或副词”，例如表示“非常好”或“非常快”。这种用法地域性较强且粗俗，不要把它当作普遍、正式的“非常”来使用。

Australia New-Zealand colloquial not-comparable sometimes vulgar

The new café is hell good.

这家新咖啡馆好得不得了。

intj

core 见鬼；糟了

📖 单独喊出 hell 时，表示说话人懊恼、生气或不高兴，像是在把情绪扔进“地狱”里。

💡 常单独使用，或置于句首后接完整陈述。它是强烈的口语表达，正式场合可改用较温和的感叹语；不要把它只理解成宗教意义上的“地狱”。

colloquial sometimes vulgar

Hell! I forgot my keys again.

见鬼！我又忘带钥匙了。

Oh, hell, the train has already left.

糟了，火车已经开走了。
core 当然；强烈地

📖 用于加强肯定、赞同或决心，相当于“当然、绝对”，让语气显得非常强。

💡 最常见的结构是“Hell yeah!”或“Hell no!”。它通常放在回答或短语开头，语气非常口语化并可能粗俗；不要在正式回答中使用。

colloquial idiomatic sometimes vulgar

Hell yeah, I'll come with you.

当然，我跟你一起去。

Hell no, I'm not paying for that.

绝对不，我才不为那个付钱。
common 更不用说；甚至

📖 先说一个已经很强的情况，再用 hell 引出更极端的情况，意思是“不仅如此，甚至还……”。

💡 常见结构是“……；hell, + 更强的陈述”，也可放在插入语位置。它承接前面的低估或保守说法，语气夸张而随意；不要把这里的 hell 误当作地点名词。

colloquial sometimes vulgar

I don't have time to cook, hell, I barely have time to eat.

我连做饭的时间都没有，更不用说，我几乎连吃饭的时间都没有。

name

core 地狱

📖 指许多宗教观念中死后惩罚罪人、恶灵所在的地方，是这个词最基本的形象来源。

💡 常见结构是“go to hell”“in hell”或“burn in hell”。通常不加冠词；但在某些特定表达中会出现限定词，学习时应整体记忆固定搭配。

uncountable

They believed that the wicked would go to hell.

他们相信恶人会下地狱。

The story describes hell as a place of fire and suffering.

这个故事把地狱描述成一个充满火焰和痛苦的地方。

name

rare Hel 的异写

📖 这是神话人物或地点名称 Hel 的另一种拼写形式，指向特定专名而非一般的地狱概念。

alt-of alternative
rare Hela 的异写

📖 这是名称 Hela 的另一种拼写形式，具体所指要由相关神话或作品背景确定。

alt-of alternative
rare hell 的大写形式

📖 在专名或句首等情况下，普通词 hell 可能写成大写形式 Hell，所指仍由上下文决定。

alt-of
rare 名为 Hell 的地点

📖 指世界各地名称中包含或直接叫作 Hell 的地点，而不是抽象的地狱概念。

noun

core 极度痛苦的处境

📖 把现实中的生活、工作或某个地方比作地狱，表示那里令人极其痛苦或难以忍受。

💡 常见结构是“be a hell”“make something a hell”或“a living hell”。比喻用法通常带强烈感情色彩；不要把普通的困难轻易夸成 hell，除非说话人确实在强烈抱怨。

countable excessive figuratively

The last few weeks at work have been hell.

最近几周的工作简直像地狱一样难熬。

The long journey became a living hell.

这段漫长的旅程变成了活生生的地狱。
rare 赌博场所

📖 在旧式或特定语境中，hell 可指供人赌博的场所，取其危险、混乱的地狱般联想。

countable
common 极热之处

📖 把异常炎热的地方比作地狱，或泛指热得难以忍受的环境。

💡 常见结构是“hotter than hell”或“a hell of a heat”。这是夸张的口语或文学表达；不要按字面理解为真正的宗教地点。

countable figuratively uncountable

It was hot as hell in that crowded room.

那间拥挤的房间里热得要命。
common 用于加强语气的固定表达

📖 在某些需要名词成分的短语中，hell 只负责加强语气，表示“拼命地、毫无理由地”或“极其强烈地”。

💡 常见结构包括“for the hell of it”和“like hell”。这些短语要整体记忆，不能逐词替换；它们都很口语化，有时显得粗俗。

countable sometimes uncountable vulgar

We went there just for the hell of it.

我们去那里纯粹是为了好玩，没什么特别理由。
rare 废料堆放处

📖 旧时可指裁缝丢布头或印刷工丢坏字模的地方，都是把无用之物集中起来的“地狱”般角落。

countable obsolete uncountable
rare 追逐游戏中的拘留处

📖 在某些旧式追逐游戏中，hell 指被抓到的人必须被带去暂时关押的地方。

countable uncountable
common 对……极其有害或痛苦

📖 把某事物说成某个身体部位或人的 hell，表示它造成极大的痛苦、损害或麻烦。

💡 最典型的结构是“be hell on + 人或身体部位”。这里通常需要介词 on，不能直接照搬“对……是地狱”的中文结构；语气偏口语。

colloquial countable uncountable usually with-on

Running on concrete is hell on my knees.

在混凝土地面上跑步对我的膝盖伤害很大。

hells plural

verb

rare 使变成地狱

📖 表示把某人或某地置于地狱般的痛苦环境中，直接由名词“地狱”的核心意象发展而来。

colloquial sometimes vulgar
common 赶快；冲

📖 口语中表示匆忙赶路或猛冲，仿佛急着逃离地狱般的处境。

💡 常见结构是“helling in”或“helling over to + 地点”，强调动作急促。它通常作不及物动词，语气随意而粗俗；正式表达应改用常见的“赶去”或“冲向”。

colloquial sometimes vulgar

She came helling over as soon as she heard the news.

她一听到消息就急匆匆地赶了过来。
common 快速而喧闹地移动

📖 表示以很快、很吵的方式移动，常让人联想到一路制造混乱地冲过去。

💡 常见结构是“helling down + 道路或方向”，后面也可补充声音或其他伴随情况。它是非正式不及物用法，不要把它当作普通的“快速移动”动词用于正式叙述。

colloquial intransitive sometimes vulgar

The motorcycle was helling down the street with its engine roaring.

那辆摩托车引擎轰鸣着，沿街飞驰而去。

hells present,singular,third-person helling participle,present helled participle,past helled past

verb

rare 使金属发亮

📖 指通过加工使金、银等金属表面更有光泽，和“地狱”的核心义没有直接关系。

colloquial rare sometimes vulgar

hells present,singular,third-person helling participle,present helled participle,past helled past

verb

rare 倾倒；倒出

📖 指把液体从容器中倒出，词源与“倾斜、倾倒”有关，不是由“地狱”义引申而来。

colloquial rare sometimes vulgar

hells present,singular,third-person helling participle,present helled participle,past helled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

noisy and unrestrained mischief

同义词集: hell blaze

raising blazes

上位: devilment, devilry, deviltry, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan

(religion) the world of the dead; -Theognis

同义词集: hell hades infernal region netherworld scheol underworld

No one goes to Hades with all his immense wealth

(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment; - John Milton; ; -Dr. Johnson

同义词集: hell perdition inferno infernal region nether region pit

Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell

a demon from the depths of the pit

Hell is paved with good intentions

反义: heaven 下位: hellfire, red region

a cause of difficulty and suffering;

同义词集: hell blaze

war is hell

go to blazes

上位: trouble

any place of pain and turmoil; ;

同义词集: hell hell on earth hellhole snake pit the pits inferno

the hell of battle

the inferno of the engine room

when you're alone Christmas is the pits

上位: part, region

🌳 词源

名词、感叹词及相关口语用法源自古英语，原义与“隐蔽之处、地下世界”有关；表示“擦亮”和“倾倒”的动词则来自不同词源。

From Middle English hel, hell, helle, hælle, from Old English hel, hell, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō (“hell, netherworld”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”). First attested in c. 725. Cognates Cognate with Yola helle (“hell”), Saterland Frisian Hälle (“hell”), West Frisian hel (“hell”), Alemannic German Hell (“hell”), Cimbrian hélla (“hell”), Dutch hel (“hell”), German Hölle (“hell”), Limburgish hel, Héll, Höll (“hell”), Luxembourgish Häll (“hell”), Vilamovian heł, hełł (“hell”), Danish helvede (“hell”), ihjel (“to death”), Faroese helviti (“hell”), Icelandic hel (“death, hell”), helvíti (“hell”), Norwegian Nynorsk hel (“death, underworld”), helvete (“hell”), Swedish helvete (“hell”), ihjäl (“to death”), Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (halja, “hell”), Estonian koll (“bugbear”), Finnish koljo (“giant; evil spirit; devil”); also Cornish keles (“to conceal, hide”), Irish ceil (“to conceal, hide; to cover up”), Welsh celu (“to conceal, hide”), Faliscan 𐌂𐌄𐌋𐌀 (cela, “tomb”), Latin cella (“hut, storeroom; barn, granary”), Greek κολεός (koleós, “vagina; sheath; scabbard; coleus”), Lithuanian šalmas (“helmet”), Belarusian шало́м (šalóm, “helmet”), Bulgarian and Macedonian шлем (šlem, “helmet”), Old Polish szłom (“helmet”), Russian шело́м (šelóm), шлем (šlem, “helmet”), Serbo-Croatian шле̏м, шље̏м, šlȅm, šljȅm (“helmet”), Ukrainian шолом (šolom, “helmet”), Sanskrit शर्मन् (śarman, “safety, shelter; house; bliss, happiness, joy”). Also related to the Hel of Germanic mythology. See also hele.

🔄 变式

helled past helling present hells plural

🏷 单词标签 & 词根