helicopter

helicopter 的核心意思是“像旋转叶片一样悬停、移动或旋转的东西”：最常指直升机，也可指用直升机运送、乘直升机旅行，或由此引申出的旋转动作和比喻用法。

💡 记忆钩子

想象直升机的长叶片在空中不停旋转：它先指能悬停、前后左右移动的飞行器，再引申为用这种飞行器运送或乘坐它旅行；凡是形状或动作像旋转叶片的东西，如带翼种子、旋转动作，也能叫 helicopter，过度围着孩子转则形成“直升机式保护”的比喻。

📝 学习建议

先掌握“直升机”以及“用直升机运送／乘直升机旅行”这条主线，再记植物种子、舞蹈动作和比喻义。
不要把 helicopter 只理解成飞行器；在植物、运动或育儿语境中，它可能指形状、动作或行为方式。

📖 中文释义

noun

core 直升机

📖 一种靠旋转叶片升空、能悬停并向前后左右移动的飞行器。这是 helicopter 最基本、最常见的意思。

💡 常用句型是 “in／by a helicopter” 表示“乘直升机”，或 “a helicopter lands／takes off” 表示“直升机降落／起飞”。说乘坐这种飞行器时，英语通常用 in 或 by，不要按普通公共交通工具机械地使用 on；正式报道和日常谈话中都可以使用这个词。

We flew over the city in a helicopter.

我们乘直升机飞过了这座城市。

The rescue helicopter landed near the mountain hut.

救援直升机降落在山间小屋附近。
rare 混凝土抹平机

📖 一种用旋转叶片把混凝土表面抹平的动力设备，因为叶片旋转的样子像直升机而得名。

💡 通常出现在建筑施工语境中，常用来修饰 machine 或指施工设备。这个意思很专业，日常看到 helicopter 时一般不应优先这样理解。
common 带翼果实

📖 某些树木长出的带翅果实，成熟后会旋转着飘落，外形像小直升机。常见于对梣树、榆树或枫树果实的非正式称呼。

💡 通常用于谈论树木、秋天或孩子玩耍时飘落的种子，常和 tree、seed 或 fruit 一起出现。它不是所有植物学语境中的严格术语，正式说明中应根据具体树种使用更准确的名称。

The children tossed the maple helicopters into the air.

孩子们把枫树的带翼种子抛向空中。
rare 蜻蜓

📖 非正式地指蜻蜓，因为蜻蜓能够悬停并向各个方向飞行，看起来像一架小直升机。

💡 这是带有俚语色彩的比喻叫法，主要依赖上下文，不能替代一般、标准的蜻蜓名称。涉及昆虫识别或正式写作时，不要默认读者会把 helicopter 理解为蜻蜓。

slang
rare 旋转棍戏法

📖 指魔鬼棍表演中让棍子快速旋转的一个动作，因旋转方式像直升机叶片而得名。

💡 只在魔鬼棍或相关杂技表演语境中使用，通常指一个具体动作。脱离这类语境时，读者通常仍会先理解为直升机。
rare 直升机式地板旋转动作

📖 街舞中的一种地板动作：舞者在地面旋转，同时伸展双腿，形成像直升机叶片一样的姿态。

💡 通常出现在街舞教学、比赛或动作名称中，常把它当作一个具体舞步来谈。不要把普通的旋转舞步都称为 helicopter，这个名称指的是特定的身体姿势和动作。

helicopters plural

verb

core 用直升机运送

📖 指用直升机把人或物从一个地方运到另一个地方，重点是“运送对象”，而不是对象自己乘坐的方式。

💡 常用句型是 “helicopter someone／something to a place” 或 “be helicoptered to safety”。这是及物用法，后面通常要有被运送的人或物；不要漏掉宾语，也不要把它和只表示乘坐直升机的不及物用法混用。

transitive

The injured climber was helicoptered to the hospital.

受伤的登山者被用直升机送往医院。

The crew helicoptered supplies to the stranded hikers.

工作人员用直升机把物资运给了受困的徒步者。
core 乘直升机旅行

📖 指乘坐直升机前往某处，强调旅行者自己搭乘这种交通工具。

💡 常用句型是 “helicopter to／from a place”，地点通常直接接在介词后面。这是不及物用法，不能照搬 helicopter someone to... 的结构；如果要说明被运送的人，应改用及物用法。

intransitive

We helicoptered to the island before sunrise.

我们在日出前乘直升机去了那座岛。
common 像叶片一样旋转

📖 指某物或某人的动作像直升机叶片那样快速转动，常用于手臂、衣物等随着动作旋转的情形。

💡 常见结构是 “helicopter + 身体部位或物体”，也可用进行时表示正在旋转。这个用法具有形象性，常见于动作描写，不要把它误解为乘坐直升机。

He helicoptered his jacket above his head to dry it.

他把夹克举过头顶旋转，想把它弄干。
common 过度保护和监视

📖 指像“直升机父母”那样一直围着孩子转，过分关注、干预并保护孩子的生活。这是从直升机在上空盘旋监视的形象引申出来的比喻义。

💡 常用句型是 “helicopter over／around someone” 或谈论 someone who helicopters over their children。这个用法通常带批评意味，常用于育儿、教育和心理话题；不要把它理解成真正乘坐直升机飞到某人上方。

Some parents helicopter over their teenagers and never let them make mistakes.

有些父母过度干预青少年的生活，从不让他们犯错。

helicopters present,singular,third-person helicoptering participle,present helicoptered participle,past helicoptered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an aircraft without wings that obtains its lift from the rotation of overhead blades

同义词集: helicopter chopper whirlybird eggbeater

🌳 词源

来自法语 hélicoptère，词源含有古希腊语中“螺旋”和“翅膀”的成分；蜻蜓义来自蜻蜓能悬停并向各个方向飞行，像直升机一样。

Borrowed from French hélicoptère, from Ancient Greek ἕλιξ (hélix, “spiral”) + πτερόν (pterón, “wing”). Doublet of helicopteron. By surface analysis, helico- + -pter. The dragonfly sense is from a dragonfly's ability to hover and fly in any direction, like the flying machine.

🔄 变式

helicoptered past helicoptering present helicopters plural

🏷 单词标签 & 词根