heirloom

heirloom 是名词，指代代传下来的珍贵物品，也可指农民世代保存和种植的老品种作物。

💡 记忆钩子

把 heirloom 想成“家族或农人交到下一代手里的东西”：传下来的小提琴、首饰等是传家宝，传下来的种子和作物品种则是传统老品种。

📝 学习建议

先掌握“传家宝、祖传物品”这一核心义，再记住它在农业语境中可指代代保留下来的老品种。
它强调的是代代传承和珍视，不只是“很旧的东西”；普通旧物不能随意称为 heirloom。

📖 中文释义

noun

core 传家宝；祖传物品

📖 指在家族中一代代传下来的珍贵物品，例如首饰、乐器、家具或书籍。重点不只是年代久，而是它承载了家族记忆，并被传给下一代。

💡 常用搭配是“a family heirloom”或“an heirloom from my grandmother”，也可以说某件物品“be an heirloom”。不要把所有旧东西都叫 heirloom；这个词通常暗含传承和珍视的意味。

This silver watch is a family heirloom that my grandfather gave me.

这块银表是家里的传家宝，是我祖父送给我的。

She keeps the heirloom piano carefully covered when it is not being played.

那架传家钢琴不弹的时候，她都会仔细盖好。
common 传统老品种

📖 在农业语境中，指农民通过留种和栽培世代保存下来的老作物品种。这里传承的不是一件物品，而是种子和种植传统；例如某些传统番茄品种可以称为 heirloom。

💡 常见结构是“heirloom tomatoes”“heirloom seeds”或“an heirloom variety”，通常放在名词前作定语。它多用于农业、园艺、食品和市场介绍，不要误解为某一颗蔬菜本身来自祖辈；通常指该作物的品种。

The farmers grow heirloom tomatoes from seeds saved by their grandparents.

这些农民用祖父母保存下来的种子种植传统老品种番茄。

heirlooms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

something that has been in a family for generations

同义词集: heirloom

上位: heritage, inheritance

(law) any property that is considered by law or custom as inseparable from an inheritance is inherited with that inheritance

同义词集: heirloom

上位: belongings, holding, property

🌳 词源

源自中古英语，字面上与“传给继承人的工具或物品”有关，由 heir（继承人）和 loom（工具、物品）构成。

Inherited from Middle English heirlome (“heirloom”, literally “a tool or article passed to one's heirs”). By surface analysis, heir + loom. Displaced native Old English fæderġestrēon.

🔄 变式

heirlooms plural

🏷 单词标签 & 词根