heiress

指有权继承或已经继承财产的女性，常译为“女继承人”。

💡 记忆钩子

把 heiress 想成“站在遗产门口、手里拿着继承钥匙的女人”：还只是依法等着继承时，是女继承人；真正拿到遗产后，仍可称为女继承人。

📝 学习建议

不要把 heiress 泛泛理解为“富家女”；重点是她与继承财产之间有法律或事实上的关系。
先掌握“有权继承的女性”这一核心义，再理解“已经继承财产的女性”这一延伸义。

📖 中文释义

noun

core 有继承权的女性

📖 指依法有权继承财产、产业或其他权益的女性，重点在于她将来有资格继承，不一定已经拿到遗产。

💡 常用“an heiress to + 财产或产业”表示“某财产的女继承人”，也可用“heiress of + 家族或遗产”来说明来源。这个义项强调继承资格或预期，不要误解为她已经收到遗产。该词专指女性，不能用来泛指所有继承人。

She is the heiress to a large family fortune.

她是一个大家族巨额财产的女继承人。

The young heiress was expected to take over the estate one day.

人们预计这位年轻的女继承人有一天会接管那处产业。
common 已继承遗产的女性

📖 也可指已经实际获得遗产的女性；这里的重点从“有资格继承”转向“已经拿到继承所得”。

💡 可用“become an heiress”表示因继承而成为女继承人，也可在提到遗产之后直接称她为“an heiress”。上下文通常会交代亲属去世、遗嘱或财产转移等事实；不要仅凭她生活富裕就使用这个词。

After her aunt died, she became an heiress to the family estate.

姑妈去世后，她继承了家族产业，成为女继承人。

heiresses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a female heir

同义词集: heiress inheritress inheritrix

上位: heir, heritor, inheritor

🌳 词源

由 heir（继承人）加女性后缀 -ess 构成。

English heir Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ῐᾰ (-ĭă) Ancient Greek -ισσα (-issa)bor. Late Latin -issader. Old French -essebor. Middle English -esse English -ess English heiress From heir + -ess.

🔄 变式

heiresses plural

🏷 单词标签 & 词根